We will have a scheduled update of

We will have a scheduled update of the Workday system on Saturday, September 10th beginning at 2am EST. I will notify you by email when the update is complete and the system is accessible again. You may recall we have had similar updates. They are scheduled twice per year. We do expect minor changes to the user experience with this update. The related actions button (we referred to as the Lego) has been replaced with a button labeled “Actions”. The tabs on our profile now go up and down instead of side to side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะมีการปรับปรุงตามกำหนดการของระบบการทำงานวันเสาร์ 10 กันยายนจุดเริ่มต้นที่ 2 น.โดยประมาณ ฉันจะแจ้งให้คุณทางอีเมล์เมื่อการปรับปรุงเสร็จ และระบบไม่สามารถเข้าถึงได้อีกครั้ง คุณอาจจำเราได้มีการปรับปรุงที่คล้ายกัน กำหนดปีละสองครั้ง เราคาดหวังว่าการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเพื่อประสบการณ์การใช้งานกับโปรแกรมปรับปรุงนี้ ปุ่มการดำเนินการที่เกี่ยวข้อง (เราเรียกว่าตัวเลโก้) ถูกแทนที่ ด้วยปุ่ม "ดำเนินการ" แท็บบนโปรไฟล์ของเราตอนนี้ไปขึ้นและลงไปด้านข้างแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะมีการปรับปรุงการกำหนดเวลาของระบบในวันทำงานเสาร์ 10 กันยายนเริ่มต้นที่ 02:00 EST ผมจะแจ้งให้ทราบทางอีเมลเมื่อปรับปรุงเสร็จสมบูรณ์และระบบจะสามารถเข้าถึงได้อีกครั้ง คุณอาจจะจำเราได้มีการปรับปรุงที่คล้ายกัน พวกเขามีกำหนดปีละสองครั้ง เราไม่คาดหวังการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อประสบการณ์การใช้งานที่มีการปรับปรุงนี้ ที่เกี่ยวข้องการทำงานของปุ่ม (เราเรียกว่าเลโก้) ได้ถูกแทนที่ด้วยปุ่มที่ระบุว่า "การกระทำ" แท็บในโปรไฟล์ของเราตอนนี้ไปขึ้นและลงแทนที่จะไปทางด้านข้าง