A Groovy Goodbye to the Awana Skywa

A Groovy Goodbye to the Awana Skyway
Malaysia’s First Cable Car System

After 40 years of amicable record and as an unwavering mode of transportation for Resorts World Genting, the Awana Skyway has finally ceased operations on 1st April 2014 to make way for the construction of an all new cable car system due to reopen in 2016.

The Awana Skyway was built in 1975 and was then Malaysia’s very first cable car system. The system was previously known as Sri Layang cable car system or The Flying Carpet Cable Car Ride but was later changed to the Awana Skyway to reflect its station location at the Awana. The cable car is a Jig-back system that spans over 2.4 km on five towers connecting three different stations, namely Awana, Chin Swee and Genting with the latter located at the Genting Grand Hotel. Each cabin carries a maximum of 40 passengers at a speed of five meters per second.

In mid 2009, a major refurbishment took place where substantial components of the system were replaced. The upgrading works had greatly enhanced the cable car operability, reliability and safety. Other than a mode of transport for many, the Awana Skyway has also given many visitors the joy of enjoying the beauty of nature that boast of a 130 millionth year old tropical forest and fresh air.

Present at the closing ceremony was Mr Aaron Chia – Executive Vice President of Resorts World Genting. Also with him were Mr Thomas Ng – Senior Vice President of IT & Theme Park, Mr Leow Beng Hooi – Senior Vice President and other members of the management. They were all invited to take one last ride on the cable car before the system is officially shut down. The event ambience and decoration took everyone back to the 70s where retro-music complimented the occasion with Genting Theme Park mascots there to grace the closing ceremony.

To commemorate the Awana Skyway years in operation, a Groovy Goodbye farewell was held from 22 until 31 March 2014 at Awana Skyway and Genting Stations. A special rate of RM1.00 per trip was offered to visitors, where many tourists and holiday makers who were regulars and loyal patrons of the cable car system partake on the special price opportunity.

Historical information and fun facts of the cable car were also put up for visitors’ reference during the said period. In addition, visitors were also offered a memento each that comprises of a collection of six different classic stamp designs of the Awana Skyway system. That’s not all. Information on the upcoming new cable car system was also showcased.

With the Awana Skyway now closed, the Resort is looking forward to the construction of the new cable car system that comprises of 106 gondolas, covering an estimate distance of 2.8 km. The new system will have the capacity to carry up to 2,000 passengers per hour from Sri Layang/Awana to the Resort. This new cable car system is part of the RM5 billion Genting Integrated Tourism Plan investments announced mid December 2013.
Resorts World Genting takes this opportunity to thank all its patrons to the Awana Skyway and look forward to their continuous patronage at the Genting Skyway while waiting for the new cable car system to open its doors sometime in 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นกรูวีเกลาสกายเวย์เอวา ระบบเคเบิลคาร์แรกของมาเลเซียหลังจากปี 40 ของเรกคอร์มิตร และ เป็นโหมดไม่เปลี่ยนใจของการเดินทางเก็นติ้งรีสอร์ทโลก สกายเวย์เอวาได้ในที่สุดได้หยุดดำเนินงาน 1 2014 เมษายนเพื่อให้วิธีการก่อสร้างระบบเคเบิลคาร์ใหม่ครบกำหนดเปิดปีพ.ศ. 2559สกายเวย์เอวาถูกสร้างขึ้นในปี 1975 และมีระบบเคเบิลคาร์แรกของมาเลเซียแล้ว ระบบเดิมถูกเรียกว่าระบบเคเบิลคาร์ลายางศรีหรือบินพรมสายรถ แต่ภายหลังเปลี่ยนเป็นสกายเวย์เอวาเพื่อแสดงตำแหน่งสถานีที่เอวา เคเบิลคาร์เป็นระบบฉลุหลังที่ครอบคลุมกว่า 2.4 km ในอาคาร 5 เชื่อมต่อสามสถานีต่าง ๆ ได้แก่เอวา ซวีชิน และเกนติ้งกับหลังห้องโรงแรมเก็นติ้ง กระท่อมแต่ละดำเนินการสูงสุดของผู้โดยสาร 40 ที่ความเร็ว 5 เมตรต่อวินาทีในกลางปี 2552 บ้านใหญ่เอาสถานที่ที่พบส่วนประกอบของระบบถูกแทน งาน upgrading มีเพิ่ม operability เคเบิลคาร์ ความน่าเชื่อถือ และปลอดภัยมาก นอกจากโหมดการขนส่งสำหรับหลาย สกายเวย์เอวาได้ยังให้นักท่องเที่ยวความสุขความเพลิดเพลินความงามของธรรมชาติที่อวดอ้างของป่าเขตร้อนปีชี้ 130 และอากาศปัจจุบันในพิธีปิดมีนาย Aaron เจีย – รองประธานของเก็นติ้งรีสอร์ทเวิลด์ ยัง กับเขาได้นาย Thomas Ng – รองประธานอาวุโสของมันและสวน นาย Leow Hooi ออก – รองประธานอาวุโสและสมาชิกคนอื่น ๆ ของการบริหารจัดการ ทั้งหมดได้เชิญพวกเขาจะใช้เคเบิลคาร์หนึ่งขี่สุดท้ายก่อนที่ระบบจะปิดตัวลงอย่างเป็นทางการ เหตุการณ์บรรยากาศและการตกแต่งก็พาทุกคนกลับไป 70s ที่ย้อนยุคดนตรีเสริมโอกาสกับสวนสนุกเก็นติ้ง mascots มีโปรดปรานพิธีปิดที่ระลึกปีสกายเวย์เอวาในการดำเนินงาน อำลาลา Groovy ถูกจัดขึ้นจาก 22 ถึง 31 2014 มีนาคมที่สกายเวย์เอวาและสถานีเก็นติ้ง ราคาพิเศษ RM1.00 /เที่ยวแนะนำให้ผู้เยี่ยมชม ที่เสวยนักท่องเที่ยวและวันหยุดผู้คน regulars และสมาชิกที่ซื่อสัตย์ของระบบเคเบิลคาร์ หลายโอกาสราคาพิเศษ ประวัติศาสตร์ข้อเท็จจริงข้อมูลและสนุกของเคเบิลคาร์ยังใส่ค่าสำหรับการอ้างอิงของผู้เยี่ยมชมในช่วงเวลาดังกล่าว นอกจากนี้ ผู้เข้าชมได้ยังเสนอ memento แต่ละที่ประกอบด้วยคอลเลกชันของหกออกแบบแสตมป์คลาสสิกต่าง ๆ ระบบสกายเวย์เอวา ที่ได้ทั้งหมด นอกจากนี้ยังมีพลาดข้อมูลระบบเคเบิลคาร์ใหม่เกิดขึ้น กับสกายเวย์เอวา ตอนนี้ปิด รีสอร์ทเป็นรอสร้างเคเบิลคาร์ระบบใหม่ที่ประกอบด้วยของนโด 106 ครอบคลุมการประเมินระยะ 2.8 km ระบบใหม่จะมีกำลังการผลิตจะมีผู้โดยสารถึง 2000 คนต่อชั่วโมงจากศรีลายาง/เอวารีสอร์ท ระบบเคเบิลคาร์ใหม่นี้เป็นส่วนหนึ่งของ RM5 พันล้านลงทุนเก็นติ้งรวมท่องเที่ยววางแผนประกาศราคากลาง 2013 ธันวาคม เก็นติ้งรีสอร์ทโลกใช้โอกาสนี้ขอบคุณที่มาอุดหนุนของกับสกายเวย์เอวา และหวังให้การอุปถัมภ์อย่างต่อเนื่องที่สกายเวย์เก็นติ้งในระบบเคเบิลคาร์ใหม่เปิดประตูบางครั้งปีพ.ศ. 2559

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลา Groovy เพื่อ Awana สกายเวย์
มาเลเซียเป็นครั้งแรกของเคเบิ้ลระบบรถหลังจาก 40 ปีของการบันทึกเป็นมิตรและเป็นโหมดมั่นของการขนส่งสำหรับ Resorts World Genting, Awana สกายเวย์ได้หยุดในที่สุดก็ดำเนินการเมื่อ 1 เมษายน 2014 เพื่อเปิดทางให้การก่อสร้างทั้งหมด ระบบรถสายใหม่เนื่องจากจะเปิดในปี 2016. Awana สกายเวย์ที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1975 และตอนนั้นมาเลเซียระบบรถสายแรก ระบบที่เป็นที่รู้จักก่อนหน้านี้เป็นศรี Layang ระบบรถสายเคเบิลหรือพรมบิน Cable Car ขี่ แต่ต่อมาเปลี่ยนเป็น Awana สกายเวย์ที่จะสะท้อนให้เห็นถึงสถานที่ตั้งของสถานีที่ Awana รถสายเป็นระบบ Jig กลับที่ครอบคลุมกว่า 2.4 กิโลเมตรบนห้าอาคารเชื่อมต่อสามสถานีที่แตกต่างกันคือ Awana, Chin Swee และเก็นติ้งกับหลังตั้งอยู่ที่โรงแรมเก็นติ้งแกรนด์ ห้องโดยสารแต่ละคนพกสูงสุด 40 ผู้โดยสารที่ความเร็วของห้าเมตรต่อวินาที. ในกลางปี ​​2009 การปรับปรุงครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นที่ส่วนประกอบที่สำคัญของระบบถูกแทนที่ ผลงานการอัพเกรดได้เพิ่มขึ้นอย่างมากการทำงานรถสายความน่าเชื่อถือและความปลอดภัย อื่น ๆ กว่าโหมดของการขนส่งสำหรับหลาย ๆ Awana สกายเวย์ยังได้ให้ผู้เข้าชมจำนวนมากมีความสุขในการเพลิดเพลินกับความงามของธรรมชาติที่โอ้อวดของ 130000000 ปีป่าเขตร้อนเก่าและอากาศบริสุทธิ์. ปัจจุบันในพิธีปิดคือนายแอรอน Chia - บริหาร รองประธาน Resorts World Genting นอกจากนี้กับเขาเป็นนายโทมัส Ng - รองประธานอาวุโสฝ่ายไอทีและสวนสนุก, นาย Leow Beng Hooi - รองประธานอาวุโสและสมาชิกคนอื่น ๆ ของการจัดการ พวกเขาได้รับเชิญทั้งหมดจะใช้เวลาหนึ่งนั่งสุดท้ายบนรถสายก่อนที่ระบบจะถูกปิดอย่างเป็นทางการลง บรรยากาศเหตุการณ์และการตกแต่งเอาทุกคนกลับไปยุค 70 ที่ย้อนยุคเพลงชมโอกาสกับ Genting สวนสนุกมีสัญลักษณ์พระคุณพิธีปิด. เพื่อรำลึกถึงปีที่ Awana สกายเวย์ในการดำเนินการอำลาลา Groovy ถูกจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 22 ถึง 31 มีนาคม 2014 ที่สกายเวย์และ Awana Genting สถานี ราคาพิเศษ RM1.00 ต่อการเดินทางถูกเสนอให้ผู้เข้าชมที่นักท่องเที่ยวจำนวนมากและวันหยุดที่เป็นขาประจำและลูกค้าที่ซื่อสัตย์ของระบบรถสายมีส่วนร่วมในโอกาสที่ในราคาพิเศษ. ข้อมูลทางประวัติศาสตร์และข้อเท็จจริงสนุกของรถสายนอกจากนี้ยังได้นำ ขึ้นสำหรับการอ้างอิงของผู้เข้าชมในช่วงเวลาดังกล่าว นอกจากนี้ผู้เข้าชมยังถูกนำเสนอของที่ระลึกแต่ละที่ประกอบด้วยคอลเลกชันของหกที่แตกต่างกันการออกแบบแสตมป์คลาสสิกของระบบ Awana สกายเวย์ ที่ไม่ทั้งหมด ข้อมูลเกี่ยวกับระบบรถสายใหม่ที่จะเกิดขึ้นได้รับการจัดแสดงยัง. ด้วยตอนนี้ Awana สกายเวย์ปิดรีสอร์ทรอคอยที่จะมีการก่อสร้างระบบรถสายใหม่ที่ประกอบด้วย 106 กอนโดลาครอบคลุมระยะทางประมาณ 2.8 กม. ระบบใหม่จะมีความสามารถที่จะดำเนินการได้ถึง 2,000 คนต่อชั่วโมงจากศรี Layang / Awana จะรีสอร์ท ระบบรถสายใหม่นี้เป็นส่วนหนึ่งของ RM5 พันล้าน Genting แบบบูรณาการแผนลงทุนการท่องเที่ยวประกาศกลางเดือนธันวาคม 2013. Resorts World Genting ใช้โอกาสที่จะขอบคุณลูกค้าทั้งหมดเพื่อ Awana สกายเวย์และหวังว่าจะอุปถัมภ์อย่างต่อเนื่องของพวกเขาที่เก็นติ้งสกายเวย์ขณะที่รอนี้ ระบบรถสายใหม่ที่จะเปิดประตูบางครั้งในปี 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Groovy คำอำลาอะวาน่าและมาเลเซียรถสายระบบแรก

หลังจาก 40 ปีของความเป็นมิตรและบันทึกเป็นโหมดของการขนส่งทั่วโลกดำเนินรีสอร์ท Genting Skyway , อะวาน่าก็หยุดดำเนินการเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2014 เพื่อเปิดทางสำหรับการก่อสร้างใหม่ทั้งหมดรถเคเบิ้ลระบบเนื่องจากเปิดในปี 2016

ส่วนเส้นทางการบินอะวาน่าถูกสร้างขึ้นในปี 1975 และจากนั้นมาเลเซียครั้งแรกรถสายเคเบิลระบบ เป็นระบบที่รู้จักกันก่อนหน้านี้เป็นศรีลายรถเคเบิ้ลระบบหรือพรมบินนั่งกระเช้าแต่ภายหลังเปลี่ยนไปและอะวาน่าที่จะสะท้อนให้เห็นถึงตำแหน่งของสถานีที่อะวาน่า . รถเคเบิ้ลจะจิ๊กคืนระบบที่ครอบคลุมมากกว่า 2.4 กิโลเมตร บนอาคาร 5 ต่อ 3 สถานี ได้แก่ อะวาน่าต่าง ๆ ,ม่อนปลายคาง และเก็นติ้งกับหลังอยู่ที่เก็นติ้ง แกรนด์โฮเต็ล แต่ละเคบินมีได้สูงสุด 40 ผู้โดยสารที่ความเร็ว 5 เมตรต่อวินาที

ในกลางปี 2009 , การตกแต่งสาขาเอาสถานที่ที่มีส่วนประกอบสำคัญของระบบจะถูกแทนที่ พัฒนางานได้เพิ่มมากรถสายงาน ความน่าเชื่อถือ และความปลอดภัย นอกจากโหมดของการขนส่งสำหรับหลายที่และยังได้รับผู้เข้าชมมากอะวาน่ามีความสุขเพลิดเพลินกับความงามของธรรมชาติที่โอ้อวดของ 130 ล้านปี และป่าเขตร้อน อากาศสดชื่น

ปัจจุบันในพิธีคือ นายอาเจีย ) รองประธานบริหารของรีสอร์ทโลกเก็นติ้ง . กับเขานายโทมัส ng ) รองประธานอาวุโสของ&สวนสนุกนาย เ ียว เบ็ง hooi –รองประธานอาวุโสและสมาชิกอื่น ๆของการจัดการ พวกเขาทั้งหมดได้รับเชิญไปอีกนั่งกระเช้าไฟฟ้าระบบอย่างเป็นทางการปิด กิจกรรมบรรยากาศและการตกแต่งพาทุกคนกลับไปที่ย้อนยุค 70s เพลงชมโอกาสกับเก็นติ้งสวนสนุกสัญลักษณ์มีพระคุณ

ปิดพิธีเพื่อระลึกถึงอะวาน่าและปีในการผ่าตัด ลาก่อนลาก่อน Groovy จัดขึ้นจาก 22 จนถึง 31 มีนาคม 2014 ที่ Genting Skyway อะวาน่าและสถานี อัตราพิเศษของ rm1.00 ต่อเที่ยว ถูกเสนอให้กับผู้เข้าชมที่นักท่องเที่ยวจำนวนมากและผู้ผลิตในวันหยุดที่เป็นลูกค้าประจำ และซื่อสัตย์ลูกค้าของระบบเคเบิลคาร์เข้าร่วมในโอกาสราคาพิเศษ

ข้อมูลทางประวัติศาสตร์และสนุกข้อเท็จจริงของรถสายถูกวางสำหรับผู้เข้าชมการอ้างอิงในช่วงเวลาดังกล่าว นอกจากนี้ นักท่องเที่ยวยังได้รับของที่ระลึกแต่ละที่ประกอบด้วยชุดของหกที่แตกต่างกันคลาสสิกการออกแบบแสตมป์ของอะวาน่าและระบบ ที่ไม่ทั้งหมด ข้อมูลเกี่ยวกับมาถึงระบบเคเบิลรถใหม่ยังจัดแสดง

ด้วยอะวาน่าและตอนนี้ปิดรีสอร์ทมองไปข้างหน้าเพื่อการก่อสร้างใหม่ของรถสายระบบที่ประกอบด้วย 106 เรือกอนโดลาครอบคลุมระยะทางประมาณ 2.8 กิโลเมตร ระบบใหม่จะมีความสามารถในการขนผู้โดยสารถึง 2000 ต่อชั่วโมงจากศรีลาย / อะวาน่ากับรีสอร์ท ระบบรถสายใหม่นี้เป็นส่วนหนึ่งของ rm5 พันล้าน Genting การท่องเที่ยวแบบบูรณาการวางแผนการลงทุนประกาศกลางเดือนธันวาคม 2556
รีสอร์ทเวิลด์ เก็นติ้ง ใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณลูกค้าทั้งหมดไปและอะวาน่า และหวังของพวกเขาในการต่อเนื่องที่ Genting Skyway ขณะรอระบบเคเบิลรถใหม่ที่จะเปิดประตูบ้างใน 2016 .