>> ASIAONE / NEWS / ASIAONE NEWS /

>> ASIAONE / NEWS / ASIAONE NEWS / SINGAPORE / STORY




S'pore Airforce copter trainee dies in US

Tue, Nov 17, 2009
AsiaOne


Three Republic of Singapore Air Force (RSAF) officers were returning from a visit to the National Naval Aviation Museum in the US, when they met with a road accident.

Lieutenant (LTA) Chee Zhi Hao, 21, LTA Lim Jun Kai, 23, and LTA Ingkiriwang Wei Zhi Reeve, 22, all pilot trainees, are in the US to attend a helicopter course at the US Army Aviation Center, Fort Rucker, Alabama.

The three were on their way back from their museum visit when their car left the right side of the road and struck a parked truck with no one inside. (Note: they drive on the right side of the road in the US)

The most seriously injured LTA Chee was evacuated by air to the Sacred Heart Hospital in Pensacola, Florida, where he received immediate medical attention.

He was pronounced dead at about 9.20pm (11.20am Singapore time).

LTA Lim was taken to and warded at Fort Walton Beach Medical Center, Florida, and is now in stable condition, according to Singapore's Ministry of Defence (Mindef).

While LTA Reeve Ingkiriwang received treatment from the Sacred Heart Hospital on the Emerald Coast, Florida and has since been discharged.

The US authorities are investigating the accident.

Twenty-one-year-old LTA Chee completed his 10-month Basic Flying Training course in May this year.

In a press statement from Mindef, LTC Michael Tan, Commanding Officer of 130 Squadron, where LTA Chee attended the course, said: "Zhi Hao was a good team player and will be remembered by those who went through Basic Flying Training with him as one who was always ready to help others. He was well liked and will be missed by his instructors and his course mates."

Mindef and the Singapore Armed Forces extend their deepest condolences to the family of the late LTA Chee and will assist the family in their time of grief.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

>> ASIAONE / ข่าว / ข่าว ASIAONE / สิงคโปร์ / เรื่องสั้น S'pore อากาศคอปเตอร์รถตายในสหรัฐอเมริกาอังคาร 17 พฤศจิกายน 2009AsiaOne เจ้าหน้าที่สาธารณรัฐกองทัพอากาศสิงคโปร์ (RSAF) สามได้กลับมาจากเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ทหารเรือบินในสหรัฐอเมริกา เมื่อพวกเขาได้พบกับอุบัติเหตุถนนเฮา สิดชี้ฟ้าโท (LTA) 21 ไก่ LTA ริม Jun, 23 และ LTA Ingkiriwang Wei จืนรีฟ 22 ฝึกนักบินทั้งหมด อยู่ในสหรัฐอเมริกาจะเข้าร่วมหลักสูตรเฮลิคอปเตอร์ที่เรากองทัพบิน Fort Rucker อลาบามาทั้งสามอยู่บนทางกลับจากการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ของรถซ้ายขวาของถนน และหลง parked รถบรรทุกกับใครภายใน (หมายเหตุ: พวกเขาขับรถทางด้านขวาของถนนในสหรัฐอเมริกา)ชี้ฟ้า LTA บาดเจ็บมากที่สุดอย่างจริงจังถูกอพยพ โดยเครื่องบินโรงพยาบาลหัวใจ Sacred ในเพนซาโคลา ฟลอริดา ซึ่งเขาได้รับทางการแพทย์เขาถูกออกเสียงตายที่ประมาณ 21.20 น. (11.20 น.เวลาสิงคโปร์)LTA ริมนำ และ warded ที่ศูนย์แพทย์ฟอร์ทวัลตันบีช ฟลอริด้า และตอนนี้ในสภาพที่มั่นคง ตามของสิงคโปร์กระทรวงกลาโหม (Mindef)LTA รีฟ Ingkiriwang ได้รับการรักษาจากโรงพยาบาลหัวใจ Sacred บนฝั่งมรกต ฟลอริด้า และตั้งแต่ถูกไล่ออกไปเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ จะตรวจสอบเกิดเหตุTwenty-วันปีชี้ฟ้า LTA สำเร็จหลักสูตรการฝึกบินขั้นพื้นฐานของเขา 10-เดือนพฤษภาคมปีนี้รายงานข่าวจาก Mindef, LTC Michael ตาล บัญชาการของ 130 กอง ที่ลุ่ม LTA เข้าร่วมหลักสูตร กล่าวว่า: "ปักกิ่งถูกผู้เล่นของทีมดี และจะถูกจดจำ โดยผู้ที่ได้แก้ไปฝึกกับเขาเป็นคนที่พร้อมจะช่วยเหลือผู้อื่นอยู่เสมอ เขาถูกดีชอบ และจะไม่สอนเขาและเพื่อน ๆ หลักสูตร"Mindef และกองทัพสิงคโปร์ขยายรแสดงของข้าพเจ้าครอบครัวของชี้ฟ้า LTA ล่าช้า และจะช่วยเหลือครอบครัวในเวลาของความเศร้าโศก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

>> AsiaOne / ข่าว / AsiaOne ข่าว / สิงคโปร์ / STORY S'pore เตมีย์ฝึกงานเฮลิคอปเตอร์ตายในสหรัฐอังคาร, 17 พฤศจิกายน 2009 AsiaOne สามสาธารณรัฐสิงคโปร์กองทัพอากาศ (RSAF) เจ้าหน้าที่ได้รับกลับมาจากการไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติพาณิชย์นาวีใน สหรัฐอเมริกาเมื่อพวกเขาได้พบกับอุบัติเหตุทางถนน. โท (LTA) Chee Zhi Hao, 21, LTA Lim มิถุนายนไก่, 23, และ LTA Ingkiriwang เหว่ยจิรีฟ, 22, การฝึกอบรมนักบินทั้งหมดอยู่ในสหรัฐที่จะเข้าร่วมหลักสูตรเฮลิคอปเตอร์ ที่สหรัฐการบินทหารบกศูนย์ป้อมเกอร์แอละแบมา. สามอยู่บนทางของพวกเขากลับมาจากการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ของพวกเขาเมื่อรถของพวกเขาออกจากด้านขวาของถนนและหลงรถบรรทุกที่จอดอยู่กับคนที่อยู่ภายในไม่มี (หมายเหตุ: ที่พวกเขาขับรถบนด้านขวาของถนนในสหรัฐอเมริกา) . ส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บสาหัส LTA ชีถูกโยกย้ายโดยเครื่องบินไปยังโรงพยาบาลศักดิ์สิทธิ์ในเพนซาโคฟลอริด้าซึ่งเขาได้รับการรักษาพยาบาลได้ทันทีเขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตประมาณ 9.20 น (เวลา 11:20 สิงคโปร์). LTA ลิมถูกนำตัวไปและผลักฟอร์ตวอลตันบีชศูนย์การแพทย์, ฟลอริด้าและขณะนี้อยู่ในสภาพที่มั่นคงตามที่สิงคโปร์กระทรวงกลาโหม (MINDEF). ในขณะที่ LTA Ingkiriwang รีฟได้รับการรักษาจากศักดิ์สิทธิ์ โรงพยาบาลหัวใจบนชายฝั่งเมอรัล, ฟลอริด้าและได้รับตั้งแต่ออกจากโรงพยาบาล. เจ้าหน้าที่สหรัฐกำลังตรวจสอบที่เกิดเหตุ. ยี่สิบเอ็ดปี LTA ชีเสร็จ 10 เดือนของการฝึกอบรมหลักสูตรการบินขั้นพื้นฐานในเดือนพฤษภาคมปีนี้. ในงานแถลงข่าวจาก MINDEF, LTC ไมเคิลตันผู้บังคับบัญชาของฝูงบิน 130 ที่ LTA ชีเข้าร่วมหลักสูตรกล่าวว่า "Zhi Hao เป็นผู้เล่นทีมที่ดีและจะได้รับการจดจำโดยผู้ที่เดินผ่านการฝึกอบรมการบินขั้นพื้นฐานที่มีเขาเป็นคนที่พร้อมที่จะเสมอ ช่วยให้ผู้อื่น เขาเป็นคนที่ชอบดีและจะพลาดโดยอาจารย์และเพื่อนของเขาแน่นอน. " MINDEF และสิงคโปร์อาร์มฟอขยายความเสียใจกับครอบครัวของพวกเขาในช่วงปลาย LTA ชีและจะให้ความช่วยเหลือครอบครัวในช่วงเวลาแห่งความเศร้าโศกของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

> > asiaone asiaone / ข่าว / ข่าว / สิงคโปร์ / เรื่องราว




S ' pore ฐานทัพอากาศเฮลิคอปเตอร์ฝึกหัดตายเรา

วันอังคารที่พฤศจิกายน 17 , 2009 asiaone



สามสาธารณรัฐสิงคโปร์กองทัพอากาศ ( rsaf ) เจ้าหน้าที่ได้กลับจากการไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์การบินทหารเรือแห่งชาติในสหรัฐอเมริกา เมื่อพวกเขาเจอกับอุบัติเหตุ

ผู้หมวด ( LTA ) ชีจือฮ่าว , 21 , LTA ลิมจุนไค , 23 , และแอลทีเอ ingkiriwang เว่ยจือ Reeve , 22 ,เข้ารับการฝึกอบรมนักบินทั้งหมดอยู่ในสหรัฐฯจะเข้าร่วมหลักสูตรการบินเฮลิคอปเตอร์กองทัพสหรัฐศูนย์ฟอร์ทรัคเกอร์ั , อลาบาม่า

สามอยู่ระหว่างทางกลับจาก ชม พิพิธภัณฑ์ เมื่อรถของพวกเขาจากด้านขวาของถนน และพุ่งชนรถบรรทุกจอดไม่มีใครอยู่ข้างใน ( หมายเหตุ : พวกเขาไดรฟ์บนด้านขวาของถนนในสหรัฐฯ )