My son spent several hours last nig

My son spent several hours last night building his first city in the new SimCity game, experiencing none of the internet connection problems that plagued early users.
Soon after its launch on March 5, the game was playing like Bangkok at rush hour, with long wait times and annoying crashes.
In fact, it was worse. People who bought the game couldn't play it for the first few days. The available servers couldn't handle the load, prompting a deafening outcry from angry buyers. Yesterday, publisher Electronic Arts (EA) announced that John Riccitiello is stepping down as CEO of the company.
The game is now playable, however, after EA increased server capacity by 400 percent. As of yesterday, users had logged more than 15 million hours of online play. EA says sales have exceeded one million in the first two weeks.
SimCity is one of the classic computer games, first released in 1989. It is an open-ended game in which players try to build their own cities while coping with a limited budget and the need to keep city residents happy.
SimCity 2013 is the first multi-player version and the first to include global warming as a consideration. Heavy polluters are likely to hear complaints from their neighbours in the online community.
The biggest point of contention so far is the requirement that gamers must be connected to the internet. Game developers say the game makes extensive use of the "cloud", allowing users to interact, to play in their own cities from any location and to allow for frequent updates.
Some users complain, however, that most people simply build their own cities and rarely use the multi-player options. Some game experts suspect the real reason for the on-line-only requirement is to prevent piracy.
SimCity 2013 is for the PC only.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกชายของฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงเมื่อคืนสร้างเมืองครั้งแรกของเขาในเกม SimCity ใหม่ พบไม่มีปัญหาการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่รบกวนผู้ใช้ก่อนหลังจากเปิดตัวในวันที่ 5 มีนาคม เกมกำลังเล่นเช่นกรุงเทพในชั่วโมงเร่งด่วน เวลารอคอยที่ยาวนานและเกิดปัญหาน่ารำคาญ ในความเป็นจริง มันก็แย่ลง คนที่ซื้อเกมไม่สามารถเล่นในสองสามวันแรก เซิร์ฟเวอร์ที่มีอยู่ไม่สามารถจัดการการโหลด พร้อมท์การร้องอึกทึกจากโกรธผู้ซื้อ วันนี้ เผยแพร่อิเล็กทรอนิกส์อาร์ต (EA) ประกาศว่า John Riccitiello ก้าวลงเป็น CEO ของบริษัท เกมขณะนั้นสามารถเล่น อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ EA เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ความจุ 400 เปอร์เซ็นต์ ผู้ใช้ได้เข้าสู่การเล่นออนไลน์มากกว่า 15 ล้านชั่วโมง ณเมื่อวาน EA กล่าวว่า ยอดขายหนึ่งล้านในสองสัปดาห์แรก SimCity เป็นหนึ่งในเกมคอมพิวเตอร์คลาสสิก ออกในปี 1989 มันเป็นเกมแบบเปิดที่ผู้เล่นพยายามที่จะสร้างเมืองของตนเองในขณะที่รับมือกับงบประมาณจำกัดและต้องการให้ชาวเมืองมีความสุขSimCity 2013 เป็นผู้เล่นหลายรุ่นแรกและเป็นครั้งแรกรวมโลกร้อนเป็นปัจจัย Polluters หนักมีแนวโน้มที่จะได้ยินจากเพื่อนบ้านของพวกเขาในชุมชนออนไลน์จุดใหญ่ที่สุดของความขัดแย้งจนเป็นความต้องการที่ผู้เล่นต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต นักพัฒนาเกมว่า เกมทำให้ใช้ "คลาวด์" อนุญาตให้ผู้ใช้โต้ตอบ การเล่นในเมืองของตนเองจากตำแหน่งใด ๆ และ การอนุญาตสำหรับการปรับปรุงบ่อยผู้ใช้บางคนบ่น อย่างไรก็ตาม ว่า คนส่วนใหญ่ก็สร้างเมืองของตนเอง และไม่ค่อยใช้ตัวผู้เล่นหลายคน ผู้เชี่ยวชาญเกมสงสัยว่า เหตุผลที่แท้จริงสำหรับความต้องการบนแบบบรรทัดเดียวคือการ ป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์ SimCity 2013 สำหรับพีซีเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกชายของฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงเมื่อคืนที่ผ่านสร้างเมืองครั้งแรกของเขาในเกม SimCity ใหม่ประสบไม่มีปัญหาการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ plagued ผู้ใช้เริ่มต้น.
เร็ว ๆ นี้หลังจากที่เปิดตัวในวันที่ 5 เกมที่เล่นเหมือนกรุงเทพฯเวลาชั่วโมงเร่งด่วนเดือนมีนาคมกับรอคอยมานาน ครั้งและเกิดปัญหาที่น่ารำคาญ.
ในความเป็นจริงมันก็แย่ลง คนที่ซื้อเกมไม่สามารถเล่นมันสำหรับสองสามวันแรก เซิร์ฟเวอร์ที่มีอยู่ไม่สามารถจัดการกับภาระกระตุ้นร้องอึกทึกจากผู้ซื้อโกรธ เมื่อวานนี้สำนักพิมพ์ Electronic Arts (EA) ประกาศว่าจอห์น Riccitiello จะก้าวลงจากตำแหน่งซีอีโอของ บริษัท .
เป็นเกมที่สามารถเล่นได้ในขณะนี้อย่างไรก็ตามหลังจากที่อีเอเพิ่มความจุเซิร์ฟเวอร์ร้อยละ 400 ขณะที่เมื่อวานนี้ผู้ใช้ต้องเข้าสู่ระบบมากกว่า 15 ล้านชั่วโมงการเล่นออนไลน์ อีเอกล่าวว่ายอดขายได้เกินหนึ่งล้านบาทในช่วงสองสัปดาห์แรก.
ซิมเป็นหนึ่งในเกมคอมพิวเตอร์คลาสสิกเปิดตัวครั้งแรกในปี 1989 มันเป็นเกมที่เปิดกว้างในการที่ผู้เล่นพยายามที่จะสร้างเมืองของตัวเองในขณะที่การรับมือกับงบประมาณที่ จำกัด และ จำเป็นที่จะต้องให้ชาวเมืองมีความสุข.
SimCity 2013 เป็นรุ่นแรกที่ผู้เล่นหลายและเป็นครั้งแรกที่จะรวมถึงภาวะโลกร้อนพิจารณา มลพิษที่หนักมีแนวโน้มที่จะได้ยินการร้องเรียนจากเพื่อนบ้านของพวกเขาในชุมชนออนไลน์.
จุดที่ใหญ่ที่สุดของการต่อสู้เพื่อให้ห่างไกลเป็นความต้องการที่เกมเมอร์จะต้องมีการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต นักพัฒนาเกมกล่าวว่าเกมทำให้การใช้งานที่กว้างขวางของเมฆ "" ที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถโต้ตอบในการเล่นในเมืองของตัวเองจากที่ใดและเพื่อให้มีการปรับปรุงบ่อย.
ผู้ใช้บางคนบ่น แต่ที่คนส่วนใหญ่ก็สร้างเมืองของตัวเองและ ไม่ค่อยใช้ตัวเลือกผู้เล่นหลาย ผู้เชี่ยวชาญบางคนสงสัยว่าเกมเหตุผลที่แท้จริงที่ต้องการในบรรทัดเดียวคือการป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์.
SimCity 2013 สำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกชายของฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงเมื่อคืนสร้างเมืองครั้งแรกของเขาในเกม SimCity ใหม่ ประสบปัญหาไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ plagued ผู้ใช้ก่อนหลังจากการเปิดตัวในวันที่ 5 มีนาคม เกมการเล่น อย่างกรุงเทพ ในชั่วโมงเร่งด่วน มีเวลารอคอยที่ยาวนานและน่ารำคาญ เกิดปัญหาในความเป็นจริง , มันแย่ลง ผู้ที่ซื้อเกมไม่เล่นมันสำหรับสองสามวันแรก เซิร์ฟเวอร์ที่มีอยู่ไม่สามารถจัดการกับภาระการโวยวายดังสนั่นจากผู้ซื้อที่โกรธ เมื่อวานนี้ ผู้เผยแพร่ที่ Electronic Arts ( EA ) ประกาศว่า John Riccitiello ได้ก้าวลงมาเป็นประธานของบริษัทเป็นเกมที่ตอนนี้เล่นได้ อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เพิ่มความจุของเซิร์ฟเวอร์โดย 400 เปอร์เซ็นต์ เมื่อวานนี้ ผู้ใช้มีเข้าสู่ระบบ กว่า 15 ล้านชั่วโมงของการเล่นออนไลน์ เอ บอกว่า ขายได้เกินหนึ่งล้านในสัปดาห์แรกแกเป็นหนึ่งในคลาสสิกเกมคอมพิวเตอร์เผยแพร่ครั้งแรกในปี 1989 มันเป็นปลายเปิดเกมที่ผู้เล่นพยายามที่จะสร้างเมืองของตัวเองในขณะที่เผชิญกับงบประมาณที่จำกัด และต้องอาศัยในเมืองอย่างมีความสุขซิมซิตี 2013 เป็นครั้งแรกที่ผู้เล่นหลายรุ่นและแรกรวมถึงภาวะโลกร้อนอย่างพิจารณา มลพิษหนักมีแนวโน้มที่จะได้ยินเสียงบ่นจากเพื่อนบ้านของพวกเขาในสังคมออนไลน์จุดที่สำคัญของการต่อสู้เพื่อให้ห่างไกลเป็นสิ่งจำเป็นที่นักเล่นเกมจะต้องเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต นักพัฒนาเกมว่าเกมที่ทำให้การใช้ที่กว้างขวางของเมฆ " " ช่วยให้ผู้ใช้โต้ตอบ เล่นในเมืองของตนเองจากสถานที่ใด ๆและจะอนุญาตให้มีการปรับปรุงบ่อยผู้ใช้บางคนบ่น อย่างไรก็ตาม คนส่วนใหญ่ก็สร้างเมืองของตัวเอง และแทบจะไม่ได้ใช้ผู้เล่นหลายตัวเลือก บางผู้เชี่ยวชาญด้านเกมสงสัยว่าเหตุผลที่แท้จริงสำหรับ บนบรรทัด ต้องการเพียง เพื่อป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์ซิมซิตี 2013 สำหรับ PC เท่านั้น