“Songkran” is the Thai traditional

“Songkran” is the Thai traditional New Year and an occasion for family reunion. At this time, people from the rural areas who are working in the city usually return home to celebrate the festival. Thus, when the time comes, Bangkok temporarily turns into a deserted city.

The festival falls on April 13 and the annual celebration is held throughout the kingdom. In fact, “Songkran” is a Thai word which means “move” or “change place” as it is the day when the sun changes its position in the zodiac. It is also known as the “Water Festival” as people believe that water will wash away bad luck.

This Thai traditional New Year begins with early morning merit-making offering food to Buddhist monks and releasing caged birds to fly freely into the sky. During this auspicious occasion, any animals kept will be set free. Paying homage to one’s ancestors is an important part of the day. People will pay their respects to the elders by pouring scented water over the palms of their hands. The elders in return wish the youngsters good luck and prosperity.

In the afternoon, after performing a bathing rite for Buddha images and the monks, the celebrants both young and old, joyfully splash water on each other. The most-talked about celebration takes place in the northern province of Chiang Mai where Songkran is celebrated from April 13 to 15. During this period, people from all parts of the country flock there to enjoy the water festival, to watch the Miss Songkran Contest and the beautiful parades.

In Bangkok, the Buddha image “Buddhasihing” is brought out from the Nation Museum for people to sprinkle lustral water at Sanam Luang opposite the Grand Palace.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"สงกรานต์" คือปีใหม่ไทยแบบดั้งเดิมและเป็นโอกาสที่ครอบครัว ในเวลานี้ผู้คนจากชนบทที่ทำงานในเมืองมักจะกลับบ้านเพื่อฉลองเทศกาล ดังนั้นเมื่อเวลามากรุงเทพฯชั่วคราวกลายเป็นเมืองร้าง.

เทศกาลตรงกับวันที่ 13 เมษายนและการเฉลิมฉลองประจำปีที่จะจัดขึ้นทั่วราชอาณาจักร ในความเป็นจริง,"สงกรานต์" เป็นคำไทยซึ่งหมายความว่า "ย้าย" หรือ "เปลี่ยนสถานที่" มันเป็นวันที่ดวงอาทิตย์เปลี่ยนตำแหน่งในจักรราศี มันเป็นที่รู้จักกันว่า "เทศกาลน้ำ" ในขณะที่ผู้คนเชื่อว่าน้ำจะล้างออกโชคร้าย.

นี้ปีใหม่ไทยแบบดั้งเดิมที่เริ่มต้นด้วยช่วงเช้าทำบุญถวายอาหารให้กับภิกษุสงฆ์และปล่อยนกที่ขังอยู่ในกรงที่จะบินขึ้นไปบนท้องฟ้าได้อย่างอิสระ .ในโอกาสอันเป็นมงคลนี้สัตว์ใดที่ปิดบังไว้จะถูกปล่อยให้เป็นอิสระ วันทนากับบรรพบุรุษของคนเป็นส่วนสำคัญของวัน คนจะแสดงความเคารพผู้สูงอายุโดยการเทน้ำมีกลิ่นหอมกว่าฝ่ามือของมือของพวกเขา ผู้เฒ่าผู้แก่ในทางกลับกันจะอวยพรให้โชคดีและความเจริญรุ่งเรือง

ในช่วงบ่ายหลังจากพิธีสรงน้ำพระพุทธรูปและพระสงฆ์,celebrants ทั้งเด็กและผู้ใหญ่, สาดน้ำใส่กันอย่างมีความสุขซึ่งกันและกัน ส่วนใหญ่พูดคุยเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองจะเกิดขึ้นในจังหวัดทางตอนเหนือของจังหวัดเชียงใหม่ที่มีการเฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์ตั้งแต่ 13-15 เมษายน ในช่วงเวลานี้ผู้คนจากทุกส่วนของประเทศแห่กันไปที่นั่นเพื่อเพลิดเพลินไปกับเทศกาลน้ำเพื่อชมการประกวดนางสงกรานต์และขบวนพาเหรดที่สวยงาม

ในกรุงเทพฯ,พระพุทธรูป "พระพุทธ" ถูกนำออกมาจากพิพิธภัณฑ์ของประเทศสำหรับคนที่จะโรยน้ำทำให้บริสุทธิ์ที่ท้องสนามหลวงตรงข้ามพระบรมมหาราชวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"สงกรานต์" เป็นปีใหม่ดั้งเดิมของไทยและโอกาสสำหรับครอบครัว ตอนนี้ คนจากชนบทที่ทำงานในเมืองมักจะกลับบ้านเพื่อฉลองเทศกาล ดังนั้น นึก กรุงเทพมหานครชั่วคราวกลายเป็นที่ร้างเมือง

เทศกาลตรงกับวันที่ 13 เมษายน และการฉลองประจำปีจะจัดขึ้นทั่วราชอาณาจักร อันที่จริง "สงกรานต์" เป็นคำไทยซึ่งหมายความว่า "ย้าย" หรือ "เปลี่ยนตำแหน่ง" ซึ่งเป็นวันที่เมื่อดวงอาทิตย์เปลี่ยนตำแหน่งในการจักรราศี จึงเรียกอีกอย่างว่า "เทศกาลน้ำ" เป็นคนเชื่อว่า น้ำจะล้างไม่ดีโชคดีไป

นี้ไทยปีใหม่แบบดั้งเดิมเริ่มต้น ด้วยเช้าทำบุญถวายอาหารพระสงฆ์ และปล่อยนกบินอิสระในฟากฟ้า caged ช่วงนี้ฤกษ์ สัตว์ต่าง ๆ เก็บไว้จะถูกตั้งค่าฟรี บรรพบุรุษของสงฆ์เป็นส่วนสำคัญของวัน คนจะจ่ายประการของผู้อาวุโสโดยเทน้ำหอมผ่านฝ่ามือ ยอมต้องการเยาวชนกลับโชคดีและความเจริญรุ่งเรือง

ตอนบ่าย หลังจากที่ทำการพิธีอาบน้ำพระพุทธรูปและพระสงฆ์ celebrants เก่า และหนุ่ม joyfully สาดน้ำกัน สุดคุยฉลองขึ้นในภาคเหนือจังหวัดเชียงใหม่ที่มีการเฉลิมฉลองสงกรานต์ตั้งแต่ 13 เมษายน 15 ในช่วงเวลานี้ คนจากทุกส่วนของประเทศโขยงมีเพลิดเพลินกับเทศกาลน้ำ ชมการประกวดนางสงกรานต์และขบวนพาเหรดที่สวยงาม

ในกรุงเทพมหานคร พระพุทธรูป "Buddhasihing" เป็นนำออกจากพิพิธภัณฑ์ประเทศสำหรับคนที่จะพรมน้ำมนต์ที่สนามหลวงตรงข้ามพระบรมมหาราชวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"สงกรานต์"ปีใหม่ไทยแบบดั้งเดิมและโอกาสที่สำหรับงานรวมกลุ่มของครอบครัว ในช่วงเวลานี้ผู้คนที่มาจากพื้นที่ในชนบทที่มีการทำงานในเมืองซึ่งโดยปกติแล้วกลับไปบ้านเพื่อร่วมฉลองเทศกาลนี้ ดังนั้นเมื่อเวลาที่จะมากรุงเทพฯชั่วคราวจะเปลี่ยนเป็นเมืองร้าง.

- ญี่ปุ่นที่อยู่บนวันที่ 13 เมษายนและการเฉลิมฉลองปีนี้จะเป็นจัดขึ้นทั่วราชอาณาจักร ในความเป็นจริงแล้ว"สงกรานต์"เป็นคำไทยที่ซึ่งหมายความว่า"ย้าย"หรือ"เปลี่ยน"ดังที่เป็นอยู่วันนี้เมื่อวันอาทิตย์ที่มีการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งในนักษัตรที่ โรงแรมเป็นที่รู้จักกันในชื่อของ"น้ำงานเทศกาลนี้"เป็นคนเชื่อว่าน้ำจะทำความสะอาดอยู่ห่างออกไปในความโชคร้าย.

ปีใหม่ไทยแบบดั้งเดิมแห่งนี้จะเริ่มต้นด้วยเช้าตรู่ของวันทำบุญทำให้จัดให้บริการอาหารเพื่อพระสงฆ์และปล่อยนกเสือติดจั่นจะบินได้อย่างอิสระในท้องฟ้าในโอกาสมหามงคลนี้สัตว์ที่อื่นใดได้รับการดูแลรักษาให้จะถูกตั้งค่าโดยไม่เสียค่าบริการ การรดน้ำขอพรหนึ่งของบรรพบุรุษเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของวันที่ ผู้คนจะตามพวกผู้ใหญ่ด้วยการเทลงในน้ำส่งกลิ่นหอมอบอวลของต้นปาล์มที่มือทั้งสองข้างของตน พวกผู้ใหญ่ที่ต้องการกลับไปในวัยนี้จะทำความเจริญและขอให้โชคดี

ในช่วงบ่ายหลังจากทำพิธีการอาบน้ำสำหรับพระพุทธรูปและพระสงฆ์ได้celebrants ที่ทั้งวัยหนุ่มสาวและวัยชราความปีติน้ำบนกัน การเฉลิมฉลองมากที่สุด - พูดถึงที่จะเกิดขึ้นในจังหวัดทางตอนเหนือของเมืองเชียงใหม่ซึ่งเทศกาลสงกรานต์ได้รับการยกย่องจากวันที่ 13 เมษายนถึง 15 ในระหว่างช่วงเวลาดังกล่าวนี้ผู้คนจากทุกส่วนพื้นที่ของประเทศที่มีฝูงเพื่อเพลิดเพลินใจไปกับงานเทศกาลน้ำให้ได้รับชมสงกรานต์การประกวดและนิวออร์ลีนส์รัฐหลุยเซียที่สวยงามได้

ในกรุงเทพฯภาพ พระพุทธรูป" buddhasihing "ได้นำมาออกมาจากประเทศที่ พิพิธภัณฑ์ สำหรับผู้ใช้บริการที่ต้องการประพรมน้ำพระพุทธมนต์ที่ท้องสนามหลวงตรงข้ามกับพระบรมมหาราชวัง