INTRODUCTIONSmoking is a major heal

INTRODUCTION
Smoking is a major health-risk behavior
and is highly prevalent among adolescents.
A study in Taiwan, it was found
that 13.8% of Taipei’s senior high school
students were smokers. The average smoking
prevalence rate for girls and boys was
3.07% and 24.87%, respectively (Huang,
1988). Unfortunately, Indonesia, smoking
behaviors become a phenomenal activity in
people’s daily activity. Although people
already know that smoking is hazardous to
health, the number of smokers increase and
the age range of smokers get younger every
year (Smet, 1998; and Theodorus, 1994).
Many young people understand the risks of
using tobacco but ignore these risks because
they weigh other values more heavily (Jessor,
1993; Jessor, Donovan & Costa, 1991).
Several studies indicated that advertising
is not the only factor affecting the
smoking behavior. For example, Unger,
Johnson, and Rohrbach (1995) noted that
”advertising probably plays a role in smoking
onset in youth, but it is one of many social,
psychological, economic, and cultural
factors contributing to the continued high
rate of smoking among youth”. Smet, Maes,
De Clercq, Haryanti & Winarno (1998) conducted
study among 11-year-old boys; they
found only their best friends' smoking had a
significant effect on their own smoking behavior.
Young people whose best friend
smoked were almost four times more likely
to smoke by themselves than those whose
best friend did not smoke. Smet et. al.
(1998) also noted that peers obviously were
the most dominant mediators in the onset
and maintenance of smoking behavior. They
concluded that peer influence seemed almost
universal, for 11 year olds, best friends'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำการสูบบุหรี่เป็นพฤติกรรมสุขภาพที่มีความเสี่ยงที่สำคัญ
และเป็นที่แพร่หลายอย่างมากในหมู่วัยรุ่น.
การศึกษาในไต้หวันพบ
ว่า 13.8% ของโรงเรียนมัธยมไทเป
นักเรียนมีผู้สูบบุหรี่ อัตราการสูบบุหรี่
ชุกเฉลี่ยสำหรับเด็กหญิงและเด็กชายเป็น 3.07%
และ 24.87% ตามลำดับ (huang
1988) แต่น่าเสียดายที่ประเทศอินโดนีเซีย, การสูบบุหรี่
พฤติกรรมกลายเป็นกิจกรรมปรากฏการณ์ใน
กิจกรรมประจำวันของผู้คน แม้ว่าคน
รู้แล้วว่าการสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ
จำนวนของผู้สูบบุหรี่เพิ่มขึ้นและ
ช่วงอายุของผู้สูบบุหรี่ได้รับน้องทุกปี
(Smet, 1998; และ Theodorus, 1994)
หลายคนหนุ่มสาวเข้าใจความเสี่ยงของ
. การใช้ยาสูบ แต่ไม่สนใจความเสี่ยงเหล่านี้เพราะพวกเขามีน้ำหนัก
ค่าอื่น ๆ มากขึ้น (jessor ​​
1993; jessor ​​โดโนแวน costa &, 1991).
งานวิจัยหลายชิ้นแสดงให้เห็นว่าการโฆษณา
ไม่ได้เป็นปัจจัยเดียวที่มีผลต่อพฤติกรรมการสูบบุหรี่
เช่นอังเกอร์
จอห์นสันและ Rohrbach (1995) ตั้งข้อสังเกตว่า
"การโฆษณาอาจมีบทบาทในการสูบบุหรี่
เริ่มมีอาการในวัยหนุ่ม แต่ก็เป็นหนึ่งในทางสังคมจิตวิทยา
เศรษฐกิจและวัฒนธรรม
หลายปัจจัยที่เอื้อต่อการอย่างต่อเนื่อง
อัตราสูงของการสูบบุหรี่ในหมู่วัยรุ่น " Smet, maes
เด Clercq,haryanti & winarno (1998) ดำเนินการศึกษาในหมู่
ชาย 11 ปีที่พวกเขา
พบเฉพาะการสูบบุหรี่เพื่อนที่ดีที่สุดของพวกเขามี
ผลต่อพฤติกรรมการสูบบุหรี่ของตัวเอง
คนหนุ่มสาวที่มีเพื่อนที่ดีที่สุด
รมควันเกือบสี่ครั้ง.
แนวโน้มที่จะสูบบุหรี่ด้วยตัวเองมากกว่าคนที่มี
เพื่อนที่ดีที่สุดไม่ได้สูบบุหรี่ Smet และรหัส อัล.
(1998) นอกจากนี้ยังตั้งข้อสังเกตว่าเพื่อนร่วมงานที่เห็นได้ชัดก็
ผู้ไกล่เกลี่ยที่โดดเด่นมากที่สุดในการโจมตี
และการบำรุงรักษาของพฤติกรรมการสูบบุหรี่ พวกเขา
สรุปว่าอิทธิพลของเพียร์ดูเหมือนเกือบ
สากลสำหรับเด็กอายุ 11 ปีเพื่อนที่ดีที่สุดของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนะนำ
สูบบุหรี่เป็นพฤติกรรมเสี่ยงสุขภาพสำคัญ
และแพร่หลายมากในหมู่วัยรุ่น.
ศึกษาในไต้หวัน พบ
%ที่ 13.8 ของไทเปมัธยม
นักเรียนมีผู้สูบบุหรี่ สูบบุหรี่เฉลี่ย
ชุกอัตราสำหรับผู้หญิง และเด็กผู้ชาย was
3.07% และ 24.87% ตามลำดับ (หวง,
1988) อับ อินโดนีเซีย บุหรี่
พฤติกรรมเป็น กิจกรรมที่ยอดเยี่ยมใน
กิจกรรมประจำวันของประชาชน แม้ว่าคน
รู้อยู่แล้วว่า บุหรี่เป็นอันตรายต่อ
สุขภาพ หมายเลขของผู้สูบบุหรี่เพิ่มขึ้น และ
ช่วงอายุของผู้สูบบุหรี่ได้รับอายุทุก
ปี (Smet, 1998; Theodorus, 1994)
เยาวชนหลายคนเข้าใจความเสี่ยงของ
ใช้ยาสูบ แต่ละเว้นความเสี่ยงเหล่านี้เนื่องจาก
พวกเขามีน้ำหนักค่าอื่น ๆ มากกว่า (Jessor,
1993 Jessor คอสตาโดโนแวน& 1991) .
หลายการศึกษาระบุว่า โฆษณา
ไม่ใช่ปัจจัยเดียวส่งผลกระทบต่อการ
พฤติกรรมสูบบุหรี่ Unger เช่น ,
จอห์นสัน และ Rohrbach (1995) ไว้ที่
"โฆษณาอาจมีบทบาทในบุหรี่
เริ่มในเยาวชน แต่มันเป็นหนึ่งในหลาย ๆ สังคม,
จิตวิทยา เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม
สูงอย่างต่อเนื่องปัจจัย
อัตราการสูบบุหรี่ของเยาวชน" Smet, Maes,
เดอ Clercq Haryanti & Winarno (1998) ดำเนิน
ศึกษาระหว่างเด็กชายอายุ 11 ปี พวกเขา
พบเฉพาะส่วนของตนมีเพื่อนสูบบุหรี่การ
สำคัญผลพฤติกรรมสูบบุหรี่ของตนเอง
หนุ่มคนที่มีเพื่อน
ควันไม่ขึ้นเกือบสี่เท่า
สูบ ด้วยตัวเองมากกว่าผู้ที่
เพื่อนไม่สูบบุหรี่ไม่ Smet ร้อยเอ็ด al.
(1998) ยังกล่าวว่า เพื่อนชัดได้
อักเสบโดดเด่นที่สุดในเริ่ม
และการบำรุงรักษาของพฤติกรรมการสูบบุหรี่ พวกเขา
สรุปว่า อิทธิพลเพื่อนประจักษ์เกือบ
สากล สำหรับอายุ 11 ปี ที่สุดของเพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้องพักแบบสูบบุหรี่การแนะนำ
มีพฤติกรรม สุขภาพ - ความเสี่ยงที่สำคัญและ
ซึ่งจะช่วยได้อย่างมากในหมู่วัยรุ่น.
การศึกษาในไต้หวันพบ
ที่ 13.8% ของโรงเรียนระดับมัธยมปลายของ Taipei
นักศึกษาเป็นผู้ที่สูบบุหรี่ อัตราแบบปลอดบุหรี่
มีมากกว่าโดยเฉลี่ยสำหรับเด็กผู้ชายและผู้หญิงก็
จำนวน 3.07% และ 24.87% ตามลำดับ( Huang
1988 ) เป็นที่น่าเสียดายว่าอินโดนีเซียแบบปลอดบุหรี่
กลายเป็นกิจกรรมลักษณะการทำงานที่น่ามหัศจรรย์ใจใน
ตามมาตรฐานกิจกรรมประจำวันของประชาชน. แม้ว่าผู้คน
อยู่แล้วรู้ว่าเป็นแบบปลอดบุหรี่เป็นอันตรายต่อ สุขภาพ
ซึ่งจะช่วยให้จำนวนของผู้ที่ไม่สูบบุหรี่เพิ่มขึ้นและ
ซึ่งจะช่วยให้อายุความหลากหลายของผู้ที่ไม่สูบบุหรี่ได้น้อยกว่าทุกปี
( smet , 1998 ,และ theodorus , 1994 )..
จำนวนมากคนทำความเข้าใจเกี่ยวกับความเสี่ยงของ
การใช้ยาสูบแต่ไม่สนใจเหล่านี้ความเสี่ยงเพราะ
พวกเขามีน้ำหนักอื่นๆมูลค่ามาก( jessor ,
1993 ; jessor ,โดโนแวน&คอส, 1991 )..
จากผลการวิจัยระบุว่าการโฆษณา
ไม่ใช่ปัจจัยเดียวที่มีผลต่อพฤติกรรมการสูบบุหรี่
ซึ่งจะช่วยได้ ตัวอย่างเช่น unger
Johnson และ rohrbach ( 1995 )ระบุไว้ว่า
"การโฆษณาอาจจะมีบทบาทสำคัญในแบบปลอดบุหรี่
พระบรมราชู ปถัมภ์ ในวัยเด็กแต่เป็นหนึ่งในจำนวนมากทางสังคม
ทางจิตวิทยาทางเศรษฐกิจและปัจจัยทางด้านวัฒนธรรม
ซึ่งจะช่วยส่งผลอย่างต่อเนื่องอัตราดอกเบี้ยสูง
ซึ่งจะช่วยให้การแบบปลอดบุหรี่ในหมู่เยาวชน" smet maes
de clercqharyanti & winarno ( 1998 )ซึ่งจัดโดย
ซึ่งจะช่วยการศึกษาในหมู่เด็ก 11 ปีพวกเขา
พบได้เฉพาะแบบปลอดบุหรี่ของเพื่อนที่ดีที่สุดมีผลกระทบ
ซึ่งจะช่วยในการทำงานของตัวเองแบบปลอดบุหรี่.
มีคนหนุ่มที่ดีที่สุดของเขาเพื่อน
รมควันอยู่เกือบสี่เท่ามีแนวโน้มมากขึ้น
ซึ่งจะช่วยการสูบบุหรี่ได้ด้วยตัวเองมากกว่าผู้ที่มี
ดีที่สุดเพื่อนไม่ได้มีควัน smet Studien uber Autoritat und Familie al .
( 1998 )นอกจากนี้ยังกล่าวว่าเครื่องลูกข่ายอย่างเห็นได้ชัดมี
ผู้ไกล่เกลี่ยมีอำนาจมากที่สุดในพระบรมราชู ปถัมภ์
และการบำรุงรักษาของพฤติกรรมการสูบบุหรี่. พวกเขา
สรุปว่ามีอิทธิพลต่อ peer เกือบจะ
อเนกประสงค์สำหรับเด็กอายุ 11 ปีของเพื่อนที่ดีที่สุด