Dear all, We would like to inform y

Dear all,

We would like to inform you that about Raw material of NGK substrate.

Today, we get an information from PC warehouse.
He found wooden pallet and packaging is damaged during moving R/M to warehouse.
(Attached picture).

Invoice No.LKPE-14-1702-157,LKPE-14-1702-151J/2
CTC Arrived Date : August 5,14
Part Name : N60H/3-9R-08,Lot No.524147L5JJ 1 pallet
Part Name : N60S/3-9R-08,Lot No.454158505K 1 pallet
Part Name : N60/4-13R-09,Lot No.48413721RE 1 pallet

>>After QA re-checked all OK.
(We confirm that NGK product is not affected by bump and can use in next process).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,

เราอยากทราบที่เกี่ยวกับวัตถุดิบของ NGK พื้นผิว

วันนี้ เราได้รับข้อมูลการจากคลังสินค้า PC.
เขาพบพาเลทไม้ และบรรจุภัณฑ์เสียหายในระหว่างการย้าย R/M ไปคลังสินค้า
(Attached picture).

วันถึง No.LKPE-14-1702-157,LKPE-14-1702-151J/2
CTC ใบแจ้งหนี้: 5 สิงหาคม 14
ส่วนชื่อ: N60H/3-9R-08 แท่นวางสินค้าจำนวนมาก No.524147L5JJ 1
ส่วนชื่อ: N60S/3-9R-08แท่นมาก No.454158505K 1
ส่วนชื่อ: N60/4-13R-09 แท่นวางสินค้าจำนวนมาก No.48413721RE 1

>> หลังจาก QA ใหม่ตรวจสอบทั้งหมด OK
(เรายืนยันว่า ผลิตภัณฑ์ NGK ไม่เกิดการชน และสามารถใช้ในกระบวนการถัดไป) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดเราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเกี่ยวกับวัตถุดิบตั้งต้นของ NGK วันนี้เราได้รับข้อมูลจากคลังสินค้าคอมพิวเตอร์เขาพบว่าพาเลทไม้และบรรจุภัณฑ์ที่ได้รับความเสียหายในระหว่างการเคลื่อนย้าย R / M เพื่อคลังสินค้า(รูปที่แนบมา) ไม่มีใบแจ้งหนี้ .LKPE-14-1702-157, LKPE-14-1702-151J / 2 CTC มาถึงวันที่: กรกฎาคม 5,14 ชื่อผลิตภัณฑ์: N60H / 3-9R-08, Lot No.524147L5JJ 1 พาเลทชื่อผลิตภัณฑ์: N60S / 3 -9R-08, Lot No.454158505K 1 พาเลทส่วนชื่อ: N60 / 4-13R-09, Lot No.48413721RE 1 พาเลท>> หลังจากที่ควบคุมคุณภาพการตรวจสอบอีกครั้งตกลงทั้งหมด(เรายืนยันว่าผลิตภัณฑ์ NGK ไม่ได้รับผลกระทบจาก ชนและสามารถใช้ในขั้นตอนต่อไป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า เรื่องวัตถุดิบของ NGK ที่ทนทาน

วันนี้ เราได้ข้อมูลจากคอมพิวเตอร์คลังสินค้า
เขาพบพาเลทไม้และบรรจุภัณฑ์เสียหายในระหว่างการย้าย R / M คลังสินค้า .
( ภาพที่แนบมา )

ใบแจ้งหนี้ no.lkpe-14-1702-157 lkpe-14-1702-151j / 2
, CTC มาถึงวันที่ : สิงหาคม 5,14
ส่วนชื่อ : n60h / 3-9r-08 มาก no.524147l5jj 
1 พาเลท ชื่อตอน : 3-9r-08 n60s / ,มาก no.454158505k  1 พาเลท
ชื่อ : n60 / 4-13r-09 มาก no.48413721re  1 เม็ด

> > หลังจาก QA จะตรวจสอบทั้งหมด โอเค .
( เรายืนยันว่าสินค้า NGK ไม่ได้รับผลกระทบจากการกระแทก และสามารถใช้ในขั้นตอนต่อไป ) .