INTRODUCTIONOne of the major achiev

INTRODUCTION
One of the major achievements of medical science has been the control and management of infectious diseases. For a long period of time, plants have been a valuable source of natural products for maintaining human health, especially in the last decade, with more intensive studies for natural therapies. Thus plants should be thoroughly investigated to better understand their properties, safety and efficiency. Again plant tissue culture research is multi-dimensional and activities of tissue cultured plants if proved would no doubt revolutionize medicinal plant research. The main
objective of this study has been to grow the plant Pluchea (P.) indica by exploiting the tissue culture techniques and thereby evaluate its diuretic activity. For ease of understanding, the tissue culture and diuretic studies have been treated separately. The plant P. indica (L.) Less. (Family: Asteraceae) is an evergreen large shrub found abundantly in salt marshes and mangrove swamps in Sunderbans (India), Bangladesh, Myanmar, China, Philippines, Malaysia, Tropical Asia and Australia. The roots and leaves are reported to possess astringent and antipyretic properties and are given in decoction as a diaphoretic in fevers. In Indo-China the roots in decoction are prescribed in fevers as a diaphoretic and an infusion of the leaves is given internally in lumbago. The root and leaves are used in Patna as astringent and antipyretics (Kirtikar and Basu, 1999). The plant is also known to be used in rheumatoid
*Correspondence: Tapan Kumar Chatterjee, Department of Pharmaceutical Technology, Jadavpur University, Kolkata- 700032, India. Tel: +91339330843263; E-m ail: tkchatterjee_81 @rediffmail.com; tkchatterjee81@yahoo.co.in
2007 Oriental Pharmacy and Experimental Medicine 7(2) , 197-204
198 Kartick Chandra Pramanik et al.
arthritis (Chatterjee, 1996). The root extract has also
been evaluated to possess anti-inflammatory
(Sen et al ., 1991), antiulcer (Sen et al ., 1993), and neuropharmacological (Thongpraditchote et al., 1996) actions. The hypoglycemic effect (Peungvicha et al., 1999) and antioxidant activity (Sen et al ., 2002) of roots of P. indica Less. are already reported. The plant has also been reported to possess diuretic effects in traditional literature. Four of the pure compounds isolated from its root have been reported to possess potent antimicrobial activities (Biswas et al ., 2005). So far a number of chemical constituents have been isolated from different parts of the plant. A new eudesmane derivative from the leaves (Mukhopadhyay et al ., 1983), five new terpenic glycosides from aerial parts (Uchiyama et al ., 1989), three new eudesmane-type sesquiterpenes and three new lignan glycosides, together with a known eudesmane-type sesquiterpene from roots (Uchiyama et al ., 1991) and two new thiophene derivatives, besides two pentacyclic triterpenes of rare occurrence from roots (Chakravarty et al ., 1994) have been isolated from this plant.
MATERIALS AND METHODS
Collection and authentication of the plant material
P. indica (L.) Less plants were collected from the Diamond Harbour region of West Bengal, during their flowering stage and were identified by Dr. N. Paria (Department of Botany, University of Calcutta) and Sri Saibal Basu (Botanical Survey of India, Shibpur, India).
Preparation of explants
The explants (leaves, stems with internodes) were excised, cleaned and were treated with 0.1% w/v Mercuric chloride solution followed by repeated rinsing with sterile distilled water to ensure no trace of the sterilant. The leaves were then aseptically cut into 0.5±0.2 sq. cm pieces and placed with their dorsal side on the agar. The shoots were cut into approximately 1 cm with 1 - 2 nodes possessing
axillary buds and embedded erect in the medium.
Material
The leaves of tissue cultured P. indica were separated, washed, oven dried at 60 ° C, powdered and sieved through 100 meshes. Fibers and unwanted materials were rejected after sieving. The powder was
preserved in an airtight container for further use.
Extraction
The pulverized powder (500 g) was extracted with methanol using a Soxhlet extractor to obtain the methanolic extract of P. indica (MEPI). Then the solvent was evaporated under reduced pressure using a rotary evaporator to obtain a semisolid residue. The yield of the extract was 7.9% w/w. The extract was suspended in 2% v/v aqueous Tween 80 solution prior to the experiment and
used.
Chemicals and drugs used
All the chemicals used were obtained from S.D. Fine Chemicals Limited, Mumbai, India. Frusemide (Recon, Bangalore, India) was used as standard
drug.
Animals
Wistar albino rats of either sex, weighing 150 - 200 g were used. The animals were kept under standard conditions of 12:12 h light and dark cycle in polypropylene cages and fed with standard laboratory diet and water ad libitum. The entire study was approved by the institute animal ethical committee and carried out in an ethically proper way by following guidelines as set by the World Health Organization (WHO, 2000).
Toxicity studies
Acute toxicity relating to the determination of LD 50 value was performed with different doses of the extract (Ghosh, 1994) that revealed that the extract is safe to use even at the doses of 2,825 g/kg of
body weight orally.
Tissue culture of the plant Pluchea indica (L.) Less. and evaluation of diuretic potential of its leaves 199
2007 Oriental Pharmacy and Experimental Medicine 7(2) , 197-204
Evaluation of diuretic activity The method of (Lipschitz et al., 1943) was followed for the evaluation of diuretic activity. Rats were divided into six groups of six animals each. Group I served as untreated control and Group II received 2% v/v aqueous Tween 80 solution (10 ml/kg p.o.); Group III received Frusemide (20 mg/kg p.o.) as standard; Groups IV, V and VI received MEPI at doses of 100, 200 and 300 mg/kg p.o., respectively. Twenty four hours prior to the experiment, the test animals were placed into metabolic cages with total withdrawal of food and water. After oral administration of test samples, the urinary output of each group was recorded over the span of 8 h. Diuretic activity was observed at a temperature of 25 ± 0.5°C. The concentration of Na + and K + were analyzed by flame photometry, and the amount of Cl - was determined by Argentometric titration method (Ramesh et al., 1996).
Maintenance of cultures
Sterilized explants were placed in media with various hormone combinations. Cultures were maintained in tubes of 10 ml medium and kept at a temperature of 22 ± 2 ° C with a relative humidity of 78% under 18 hours photoperiod (140 - 180 mmol/ m 2 /s). After 30 days of culture, the callus and regenerated shoots were transferred to fresh media. The procedure was repeated to obtain their potential for root regeneration

INTRODUCTION
One of the major achievements of medical science has been the control and management of infectious diseases. For a long period of time, plants have been a valuable source of natural products for maintaining human health, especially in the last decade, with more intensive studies for natural therapies. Thus plants should be thoroughly investigated to better understand their properties, safety and efficiency. Again plant tissue culture research is multi-dimensional and activities of tissue cultured plants if proved would no doubt revolutionize medicinal plant research. The main
objective of this study has been to grow the plant Pluchea (P.) indica by exploiting the tissue culture techniques and thereby evaluate its diuretic activity. For ease of understanding, the tissue culture and diuretic studies have been treated separately. The plant P. indica (L.) Less. (Family: Asteraceae) is an evergreen large shrub found abundantly in salt marshes and mangrove swamps in Sunderbans (India), Bangladesh, Myanmar, China, Philippines, Malaysia, Tropical Asia and Australia. The roots and leaves are reported to possess astringent and antipyretic properties and are given in decoction as a diaphoretic in fevers. In Indo-China the roots in decoction are prescribed in fevers as a diaphoretic and an infusion of the leaves is given internally in lumbago. The root and leaves are used in Patna as astringent and antipyretics (Kirtikar and Basu, 1999). The plant is also known to be used in rheumatoid
*Correspondence: Tapan Kumar Chatterjee, Department of Pharmaceutical Technology, Jadavpur University, Kolkata- 700032, India. Tel: +91339330843263; E-m ail: tkchatterjee_81 @rediffmail.com; tkchatterjee81@yahoo.co.in
2007 Oriental Pharmacy and Experimental Medicine 7(2) , 197-204
198 Kartick Chandra Pramanik et al.
arthritis (Chatterjee, 1996). The root extract has also
been evaluated to possess anti-inflammatory
(Sen et al ., 1991), antiulcer (Sen et al ., 1993), and neuropharmacological (Thongpraditchote et al., 1996) actions. The hypoglycemic effect (Peungvicha et al., 1999) and antioxidant activity (Sen et al ., 2002) of roots of P. indica Less. are already reported. The plant has also been reported to possess diuretic effects in traditional literature. Four of the pure compounds isolated from its root have been reported to possess potent antimicrobial activities (Biswas et al ., 2005). So far a number of chemical constituents have been isolated from different parts of the plant. A new eudesmane derivative from the leaves (Mukhopadhyay et al ., 1983), five new terpenic glycosides from aerial parts (Uchiyama et al ., 1989), three new eudesmane-type sesquiterpenes and three new lignan glycosides, together with a known eudesmane-type sesquiterpene from roots (Uchiyama et al ., 1991) and two new thiophene derivatives, besides two pentacyclic triterpenes of rare occurrence from roots (Chakravarty et al ., 1994) have been isolated from this plant.
MATERIALS AND METHODS
Collection and authentication of the plant material
P. indica (L.) Less plants were collected from the Diamond Harbour region of West Bengal, during their flowering stage and were identified by Dr. N. Paria (Department of Botany, University of Calcutta) and Sri Saibal Basu (Botanical Survey of India, Shibpur, India).
Preparation of explants
The explants (leaves, stems with internodes) were excised, cleaned and were treated with 0.1% w/v Mercuric chloride solution followed by repeated rinsing with sterile distilled water to ensure no trace of the sterilant. The leaves were then aseptically cut into 0.5±0.2 sq. cm pieces and placed with their dorsal side on the agar. The shoots were cut into approximately 1 cm with 1 - 2 nodes possessing
axillary buds and embedded erect in the medium. 
Material
The leaves of tissue cultured P. indica were separated, washed, oven dried at 60 ° C, powdered and sieved through 100 meshes. Fibers and unwanted materials were rejected after sieving. The powder was
preserved in an airtight container for further use. 
Extraction
The pulverized powder (500 g) was extracted with methanol using a Soxhlet extractor to obtain the methanolic extract of P. indica (MEPI). Then the solvent was evaporated under reduced pressure using a rotary evaporator to obtain a semisolid residue. The yield of the extract was 7.9% w/w. The extract was suspended in 2% v/v aqueous Tween 80 solution prior to the experiment and
used.
Chemicals and drugs used
All the chemicals used were obtained from S.D. Fine Chemicals Limited, Mumbai, India. Frusemide (Recon, Bangalore, India) was used as standard
drug. 
Animals
Wistar albino rats of either sex, weighing 150 - 200 g were used. The animals were kept under standard conditions of 12:12 h light and dark cycle in polypropylene cages and fed with standard laboratory diet and water ad libitum. The entire study was approved by the institute animal ethical committee and carried out in an ethically proper way by following guidelines as set by the World Health Organization (WHO, 2000).
Toxicity studies
Acute toxicity relating to the determination of LD 50 value was performed with different doses of the extract (Ghosh, 1994) that revealed that the extract is safe to use even at the doses of 2,825 g/kg of
body weight orally. 
Tissue culture of the plant Pluchea indica (L.) Less. and evaluation of diuretic potential of its leaves 199
2007 Oriental Pharmacy and Experimental Medicine 7(2) , 197-204
Evaluation of diuretic activity The method of (Lipschitz et al., 1943) was followed for the evaluation of diuretic activity. Rats were divided into six groups of six animals each. Group I served as untreated control and Group II received 2% v/v aqueous Tween 80 solution (10 ml/kg p.o.); Group III received Frusemide (20 mg/kg p.o.) as standard; Groups IV, V and VI received MEPI at doses of 100, 200 and 300 mg/kg p.o., respectively. Twenty four hours prior to the experiment, the test animals were placed into metabolic cages with total withdrawal of food and water. After oral administration of test samples, the urinary output of each group was recorded over the span of 8 h. Diuretic activity was observed at a temperature of 25 ± 0.5°C. The concentration of Na + and K + were analyzed by flame photometry, and the amount of Cl - was determined by Argentometric titration method (Ramesh et al., 1996).
Maintenance of cultures
Sterilized explants were placed in media with various hormone combinations. Cultures were maintained in tubes of 10 ml medium and kept at a temperature of 22 ± 2 ° C with a relative humidity of 78% under 18 hours photoperiod (140 - 180 mmol/ m 2 /s). After 30 days of culture, the callus and regenerated shoots were transferred to fresh media. The procedure was repeated to obtain their potential for root regeneration

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

แนะนำหนึ่งในความสำเร็จที่สำคัญของวิทยาศาสตร์การแพทย์ได้รับการควบคุมและการจัดการของโรคติดเชื้อ เป็นระยะเวลานานของเวลาที่พืชได้รับเป็นแหล่งที่มีคุณค่าของผลิตภัณฑ์ธรรมชาติสำหรับการบำรุงรักษาสุขภาพของมนุษย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทศวรรษที่ผ่านมากับการศึกษาอย่างเข้มข้นมากขึ้นสำหรับการรักษาธรรมชาติทำให้พืชควรจะสอบสวนอย่างละเอียดเพื่อทำความเข้าใจคุณสมบัติของพวกเขาปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ อีกครั้งเนื้อเยื่อพืชวิจัยวัฒนธรรมเป็นหลายมิติและกิจกรรมของเนื้อเยื่อพืชเพาะเลี้ยงถ้าพิสูจน์แล้วว่าจะไม่มีข้อสงสัยปฏิวัติการวิจัยพืชสมุนไพร หลัก
วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้ได้รับการที่จะเติบโต Pluchea พืช (หน้า) indica โดยการใช้ประโยชน์จากเทคนิคการเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อและจึงประเมินกิจกรรมของยาขับปัสสาวะ เพื่อความสะดวกในการทำความเข้าใจการเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อและขับปัสสาวะการศึกษาได้รับการรักษาที่แยกจากกัน พีพืช indica (ลิตร) น้อย (ครอบครัว: แอสเทอ) เป็นไม้พุ่มขนาดใหญ่ที่เขียวชอุ่มตลอดปีพบมากในเกลือบึงและหนองน้ำป่าชายเลนใน Sunderbans (อินเดีย), บังคลาเทศ, พม่า, จีน, ฟิลิปปินส์,มาเลเซีย, เอเชียเขตร้อนและออสเตรเลีย รากและใบจะมีการรายงานให้มีคุณสมบัติฝาดและลดไข้และจะได้รับในการต้มเป็น diaphoretic ในไข้ ในอินโดจีนรากในการต้มจะถูกกำหนดไว้ในไข้เป็น diaphoretic และยาของใบจะได้รับภายในในโรคปวดเอวรากและใบที่ใช้ในปัฏนาเป็นยาสมานแผลและยาลดไข้ (kirtikar และซึ, 1999) พืชที่เป็นที่รู้จักกันที่จะใช้ในไขข้ออักเสบ
* ติดต่อ: Chatterjee kumar ตะพานฝ่ายเทคโนโลยีเภสัชกรรมมหาวิทยาลัย jadavpur, kolkata-700032, อินเดีย โทร: 91339330843263; em ประชวร: tkchatterjee_81@rediffmail.com; tkchatterjee81@yahoo.co.in
2007 ร้านขายยาโอเรียนเต็ลและยาทดลอง 7 (2), 197-204
198 kartick จันทรา pramanik ตอัล.
โรคข้ออักเสบ (Chatterjee, 1996) สารสกัดจากรากยัง
ได้รับการประเมินให้มีต้านการอักเสบ
(เสนและคณะ. 1991), antiulcer (เสนและคณะ. 1993) และ neuropharmacological (thongpraditchote et al,., 1996) การดำเนินการ ผลลดระดับน้ำตาล (peungvicha et al,.1999) และสารต้านอนุมูลอิสระ (เสนและคณะ. 2002) ของรากของพี indica น้อย จะมีการรายงานแล้ว โรงงานยังได้รับรายงานว่าจะมีผลกระทบต่อการขับปัสสาวะในวรรณคดีแบบดั้งเดิม สี่ของสารบริสุทธิ์ที่แยกได้จากรากที่ได้รับรายงานว่าจะมีกิจกรรมการต้านจุลชีพที่มีศักยภาพ (biswas และคณะ. 2005)จนถึงขณะนี้จำนวนขององค์ประกอบทางเคมีที่ได้รับการแยกออกจากส่วนต่างๆของพืช อนุพันธ์ eudesmane ใหม่จากใบ (Mukhopadhyay และคณะ. 1983), ห้า glycosides terpenic ใหม่จากชิ้นส่วนทางอากาศ (Uchiyama และคณะ. 1989) สาม Sesquiterpenes eudesmane ชนิดใหม่และสาม glycosides Lignan ใหม่ร่วมกับที่รู้จักกัน eudesmane- ประเภท sesquiterpene จากราก (Uchiyama et al,.1991) และสองอนุพันธ์ thiophene ใหม่นอกเหนือจากสอง triterpenes pentacyclic ของปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นจากราก (Chakravarty และคณะ. 1994) ได้รับการแยกออกจากโรงงานนี้.
วัสดุและวิธีการ
เก็บและการตรวจสอบของวัสดุพืช
พี indica (ลิตร) พืชน้อยถูกเก็บรวบรวมจากภูมิภาคท่าเรือเพชรของเบงกอลตะวันตกในช่วงระยะออกดอกของพวกเขาและถูกระบุโดยดร nParia (ภาควิชาพฤกษศาสตร์มหาวิทยาลัยกัลกัต) และซึ saibal ศรี (การสำรวจทางพฤกษศาสตร์ของอินเดีย, Shibpur, อินเดีย). การจัดทำ

explants explants (ใบลำต้นที่มีปล้อง) มีพอทำความสะอาดและได้รับการรักษาด้วย 0.1% น้ำหนัก / v สารละลายคลอไรด์ปรอทตามด้วยการล้างซ้ำด้วยน้ำกลั่นปลอดเชื้อเพื่อให้แน่ใจว่าร่องรอยของ sterilant ไม่มีใบนั้นถูกตัดลงเลี้ยงในขวดทดลอง 0.5 ± 0.2 ตารางชิ้น ซม. และวางไว้กับด้านหลังของพวกเขาในอาหารเลี้ยงเชื้อ หน่อถูกตัดเข้าไปอีกประมาณ 1 ซม. ที่ 1 - 2 โหนดครอบครอง
ตาข้างและตรงกลางที่ฝังอยู่ใน

วัสดุที่ใบของเนื้อเยื่อพีเลี้ยง indica ถูกแยกออกล้างแห้งเตาอบที่ 60 ° C, ผงและร่อนผ่าน 100 ตาข่ายเส้นใยและวัสดุที่ไม่พึงประสงค์ถูกปฏิเสธหลังจากร่อนเศษ ผง
ถูกเก็บรักษาไว้ในภาชนะสำหรับการใช้งานต่อไป

สกัดผงบด (500 กรัม) ถูกสกัดด้วยเมทานอลที่ใช้ระบาย soxhlet ที่จะได้รับสารสกัดเมทานอลของพี indica (MEPI) แล้วตัวทำละลายที่ระเหยภายใต้ความกดดันที่ลดลงโดยใช้เครื่องระเหยแบบหมุนเพื่อให้ได้สารตกค้าง semisolidผลผลิตของสารสกัดเป็น 7.9% w / w สารสกัดที่ถูกระงับใน 2% v / v น้ำทวี 80 การแก้ปัญหาก่อนที่จะมีการทดลองใช้และ
.
สารเคมีและยาเสพติดที่ใช้สารเคมี
ทั้งหมดที่ใช้ที่ได้รับจาก SD ปรับสารเคมี จำกัด , มุมไบ, อินเดีย frusemide (รีคอน, บังกาลอร์อินเดีย) ถูกนำมาใช้เป็นมาตรฐาน
ยาเสพติด

สัตว์เผือกหนูวิสตาร์ของทั้งสองเพศ, น้ำหนัก 150-200 กรัมถูกนำมาใช้สัตว์ที่ถูกเก็บไว้ภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานของแสง 0:12 ชั่วโมงและวงจรมืดในกระชังและโพรพิลีนที่เลี้ยงด้วยอาหารที่ห้องปฏิบัติการมาตรฐานและโฆษณา libitum น้ำ การศึกษาทั้งหมดได้รับการอนุมัติโดยสถาบันสัตว์คณะกรรมการจริยธรรมและดำเนินการในทางที่ถูกต้องตามหลักจริยธรรมโดยปฏิบัติตามแนวทางที่กำหนดโดยองค์การอนามัยโลก (WHO, 2000). ศึกษาความเป็นพิษ

ความเป็นพิษเฉียบพลันที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดค่า LD 50 ได้ดำเนินการกับปริมาณที่แตกต่างกันของสารสกัด (กอช, 1994) ที่แสดงให้เห็นว่าสารสกัดที่มีความปลอดภัยที่จะใช้แม้ในปริมาณ 2,825 กรัม / กิโลกรัมของน้ำหนักตัว
ปากเปล่า
เพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อของ Pluchea indica พืช (ลิตร) น้อย และการประเมินผลของยาขับปัสสาวะที่มีศักยภาพของใบ 199
2007 ร้านขายยาโอเรียนเต็ลและยาทดลอง 7 (2), 197-204
การประเมินผลของกิจกรรมวิธีการในการขับปัสสาวะ (Lipschitz และคณะ. 1943) ตามมาสำหรับการประเมินผลของกิจกรรมการขับปัสสาวะ หนูถูกแบ่งออกเป็นหกกลุ่มของสัตว์แต่ละหก กลุ่มผมทำหน้าที่ควบคุมได้รับการรักษาและกลุ่ม ii รับ 2% v / v น้ำทวี 80 การแก้ปัญหา (10 มล. / กก. ปอ); กลุ่มที่ได้รับ frusemide iii (20 mg / kg ปอ) เป็นมาตรฐาน; กลุ่ม iv, v และ vi MEPI รับที่ ปริมาณ 100,200 และ 300 mg / kg ปณ. ตามลำดับ ทเวนตี้โฟชั่วโมงก่อนที่จะทดลองสัตว์ทดลองที่ถูกวางลงในกรงการเผาผลาญด้วยการถอนตัวรวมของอาหารและน้ำ หลังการบริหารช่องปากของตัวอย่างทดสอบที่ออกปัสสาวะของแต่ละกลุ่มจะถูกบันทึกลงในช่วง 8 ชั่วโมง กิจกรรมขับปัสสาวะเป็นข้อสังเกตที่อุณหภูมิ 25 ± 0.5 องศาเซลเซียสความเข้มข้นของ na และ k ถูกวิเคราะห์โดยเสลี่ยงเปลวไฟและปริมาณของคลอรีน - ถูกกำหนดโดยวิธีการไตเตรท argentometric (ramesh et al, 1996.) การบำรุงรักษา

ของวัฒนธรรมที่ผ่านการฆ่าเชื้อชิ้นส่วนถูกวางไว้ในสื่อที่มีการผสมฮอร์โมนต่างๆ.วัฒนธรรมที่ได้รับการเก็บรักษาไว้ในหลอด 10 มล. ขนาดกลางและเก็บไว้ที่อุณหภูมิ 22 ± 2 องศาเซลเซียสด้วยความชื้นสัมพัทธ์ของ 78% ต่ำกว่า 18 ชั่วโมงต่อช่วงแสง (140-180 มิลลิโมล / m 2 / s) หลังจาก 30 วันของวัฒนธรรม, แคลลัสและยอดอาศัยถูกโอนไปยังสื่อที่สดใหม่ ขั้นตอนซ้ำที่จะได้รับที่มีศักยภาพของพวกเขาสำหรับการงอกราก

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

แนะนำ
ความสำเร็จหลักของวิทยาศาสตร์ทางการแพทย์อย่างใดอย่างหนึ่งได้ถูกควบคุมและจัดการโรค เป็นระยะเวลานาน พืชที่ได้รับแหล่งมีคุณค่าของผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติสำหรับรักษาสุขภาพของมนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทศวรรษ กับการศึกษามากขึ้นเร่งรัดการรักษาด้วยธรรมชาติบำบัด ดังนั้น พืชควรถูกตรวจอย่างละเอียดสอบให้เข้าใจคุณสมบัติของพวกเขา ความปลอดภัย และประสิทธิภาพ อีกงานวิจัยการเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อพืชนั้นมีหลายระดับ และกิจกรรมของพืชเนื้อเยื่อ cultured ถ้าพิสูจน์ข้อสงสัยจะ revolutionize วิจัยพืชสมุนไพร หลัก
วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้ได้รับการ ขยายโรงงานยา (P.) indica โดย exploiting เนื้อเยื่อวัฒนธรรมเทคนิค และประเมินกิจกรรมของ diuretic ดังนั้นจึง เพื่อให้ง่ายต่อความเข้าใจ การเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อและศึกษา diuretic ได้รับการรักษาแยกต่างหาก พืช P. indica (L.) น้อย (ครอบครัว: Asteraceae) เป็นพุ่มไม้ขนาดใหญ่เอเวอร์กรีนพบใน marshes เกลือและป่าชายเลนหนอง Sunderbans (อินเดีย), บังคลาเทศ พม่า จีน ฟิลิปปินส์ อุดมสมบูรณ์ มาเลเซีย เขตร้อนเอเชีย และออสเตรเลีย รากและใบรายงานมีคุณสมบัติ astringent และ antipyretic และกำหนดใน decoction เป็น diaphoretic ใน fevers ในอินโดจีน รากใน decoction จะกำหนดใน fevers เป็นแบบ diaphoretic และเป็นคอนกรีตของใบได้ภายใน lumbago รากและใบที่ใช้ในแพทน่าเป็นยาสมานแผลและผลไม้ (Kirtikar และ Basu, 1999) โรงงานแห่งนี้ยังเหมาะที่จะใช้ใน rheumatoid
* ติดต่อ: มหาวิทยาลัย Tapan Kumar Chatterjee ภาควิชาเภสัชกรรมเทคโนโลยี Jadavpur โกลกาตา - 700032 อินเดีย โทร: 91339330843263 E-m ail: tkchatterjee_81 @rediffmail.com tkchatterjee81@yahoo.co.in
2007 ยาโอเรียนทัลและทดลองยา 7(2), 197-204
198 Kartick จันทรา Pramanik et al.
อักเสบ (Chatterjee, 1996) สารสกัดจากรากมี
ถูกประเมินมั่งต้านอักเสบ
(เซ็น et al., 1991), antiulcer (เซ็น et al., 1993), และ neuropharmacological (Thongpraditchote et al., 1996) การดำเนินการ ผล②ฤทธิ์ลดน้ำตาล (Peungvicha et al., ปี 1999) และสารต้านอนุมูลอิสระ (เซ็น et al., 2002) ของราก P. indica น้อย แล้วรายงานการ โรงงานยังมีการรายงานจะมีลักษณะพิเศษ diuretic ในวรรณคดีโบราณ สารบริสุทธิ์ที่แยกต่างหากจากรากสี่ได้ถูกรายงานไปยังมีกิจกรรมจุลินทรีย์ที่มีศักยภาพ (บิสวาส et al., 2005) จนจำนวน constituents เคมีได้แยกต่างหากจากส่วนต่าง ๆ ของพืช เป็นอนุพันธ์ eudesmane ใหม่จากใบ (Mukhopadhyay et al., 1983), ห้าใหม่ terpenic glycosides จากส่วนทางอากาศ (Uchiyama et al., 1989), sesquiterpenes eudesmane ชนิดใหม่สามและสามใหม่ lignan glycosides พร้อม sesquiterpene ชนิด eudesmane ชื่อดังจากราก (Uchiyama et al., 1991) และสองใหม่ thiophene อนุพันธ์ นอกเหนือจากสอง pentacyclic หม่อนของเหตุการณ์ที่หายากจากราก (Chakravarty et al., 1994) ได้แยกต่างหากจากพืชนี้
วัสดุและวิธี
เก็บรวบรวมและรับรองความถูกต้องของวัสดุพืช
P. indica (L.) พืชน้อยถูกรวบรวมไว้จากแคว้นเบงกอลตะวันตก ฮาร์เบอร์เพชรระหว่างขั้นดอก และด้วย N. ดร. Paria (ภาควิชาพฤกษศาสตร์ มหาวิทยาลัยเมืองกัลกัตตา) และศรี Saibal Basu (สำรวจพฤกษศาสตร์อินเดีย Shibpur อินเดีย) .
เตรียม explants
explants (ใบ ลำต้นกับ internodes) ถูก excised ทำความสะอาด และได้รับการรักษา ด้วย 0.1% w/v Mercuric คลอไรด์ solution ตามล้างซ้ำด้วยน้ำกลั่นฆ่าเชื้อเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีร่องรอยของ sterilant ใบไม้ได้แล้ว aseptically หั่น 0.5±0.2 ตร.ซม. และอยู่กับตนด้าน dorsal ใน agar ถ่ายภาพถูกตัดไปประมาณ 1 เซนติเมตรมี 1-2 โหน possessing
axillary buds และฝังตรงในสื่อ
วัสดุ
ผงใบไม้เนื้อเยื่อ indica P. อ่างถูกแยก เครื่องซักผ้า เตาอบแห้งที่ 60 ° C และ sieved ผ่านตาข่าย 100 เส้นใยและวัสดุที่ไม่ต้องถูกปฏิเสธจาก sieving ผงถูก
ในที่บรรจุแบบสุญญากาศสำหรับใช้เพิ่มเติม
สกัด
ผงคลุก (500 g) ที่สกัด ด้วยเมทานอลโดยใช้ระบาย Soxhlet รับสารสกัด methanolic ของ P. indica (MEPI) แล้ว ตัวทำละลายไม่หายไปภายใต้ความดันลดที่ใช้ evaporator โรตารี่จะได้รับสารตกค้าง semisolid ผลตอบแทนของการดึงข้อมูลเป็น 7.9% w/w สารสกัดที่ถูกระงับใน 2% v/v Tween 80 ละลายก่อนทดลอง และ
ใช้
เคมีภัณฑ์และยาที่ใช้
เคมีภัณฑ์ที่ใช้ได้รับจาก S.D. ดีเคมี จำกัด มุมไบ อินเดีย Frusemide (การกระทบ บังกาลอร์ อินเดีย) ถูกใช้เป็นมาตรฐาน
ยา
สัตว์
ใช้หนู albino Wistar ของทั้งสองเพศ น้ำหนัก 150-200 g สัตว์ที่ถูกเก็บไว้ภายใต้เงื่อนไขมาตรฐาน 12:12 h และวงจรในกรง polypropylene และเลี้ยงในห้องปฏิบัติการมาตรฐานอาหารและน้ำที่ ad libitum ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรมสัตว์สถาบันการศึกษาทั้งหมด และดำเนินในทางที่ถูกต้องตามหลักจริยธรรมตามแนวทางดังต่อไปนี้ตามที่กำหนดไว้โดยองค์การอนามัยโลก (ที่ 2000) .
Toxicity ศึกษา
ทำความเป็นพิษเฉียบพลันที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดค่า LD 50 มีปริมาณแตกต่างกันของสารสกัด (ภโฆษ 1994) ที่เปิดเผยว่า สารสกัดปลอดภัยแม้ในปริมาณของ 2825 g/kg ของ
ร่างกายน้ำหนักเนื้อหา
เพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อพืชยา indica (L.) น้อย และประเมินศักยภาพของใบ 199 diuretic
2007 ยาโอเรียนทัลและทดลองยา 7(2), 197-204
การประเมินกิจกรรม diuretic วิธีของ (Lipschitz et al., 1943) ถูกตามประเมินผลของกิจกรรม diuretic หนูถูกแบ่งออกเป็น 6 กลุ่ม 6 สัตว์ กลุ่มอาหารเป็นตัวควบคุมไม่ถูกรักษาและกลุ่มที่สองได้รับ 2% v/v Tween 80 ละลาย (p.o. 10 ml/kg); กลุ่ม III ได้รับ Frusemide (p.o. 20 mg/kg) เป็นมาตรฐาน กลุ่ม IV, V และ VI รับ MEPI ในปริมาณ 100 200 และ 300 มก./กก.ตู้ ตามลำดับ ยี่สิบสี่ชั่วโมงก่อนทดลอง ทดสอบสัตว์ถูกวางในกรงเผาผลาญกับถอนรวมอาหารและน้ำ หลังจากดูแลช่องปากของตัวอย่างทดสอบ ผลผลิตท่อปัสสาวะของแต่ละกลุ่มบันทึกผ่าน ระยะของ h. 8 กิจกรรม Diuretic ได้สังเกตอุณหภูมิ 25 ± 0.5 องศาเซลเซียส มีวิเคราะห์ความเข้มข้นของ Na และ K photometry เปลวไฟ และจำนวนของ Cl - ถูกกำหนด โดยวิธีการไทเทรต Argentometric (Ramesh et al., 1996) .
บำรุงรักษาวัฒนธรรม
Sterilized explants ถูกเก็บไว้ในสื่อต่าง ๆ ฮอร์โมนรวม วัฒนธรรมถูกเก็บในหลอดขนาดกลาง 10 ml และเก็บช่วงแสงต่ำกว่า 18 ชั่วโมงที่อุณหภูมิของ 22 ± 2 ° C ด้วยความชื้น 78% (140-180 mmol / m 2 /s) หลังจาก 30 วันของวัฒนธรรม แคลลัสและยอด regenerated ถูกโอนย้ายไปสื่อสด ขั้นตอนที่ซ้ำเพื่อดูศักยภาพของพวกเขาสำหรับฟื้นฟูราก

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ซึ่งจะช่วยแนะนำตัวหนึ่งของความสำเร็จที่สำคัญของวิทยาศาสตร์การแพทย์ได้รับการจัดการและการควบคุมการเกิดโรคโรคติดเชื้อ ระยะเวลาที่ยาวนานมีพันธุ์ไม้ต่างๆเป็นแหล่งที่มีค่าของ ผลิตภัณฑ์ จากธรรมชาติในการรักษา สุขภาพ ของมนุษย์โดยเฉพาะในช่วงทศวรรษที่ผ่านมากับการศึกษามากกว่าจำนวนมากสำหรับการบำบัดทางธรรมชาติดังนั้นจึงควรจะได้รับพันธุ์ไม้ให้ทั่วถึงการสอบสวนเพื่อทำความเข้าใจและความมี ประสิทธิภาพ ความ ปลอดภัย คุณสมบัติของตนได้ดียิ่งขึ้น อีกครั้งด้านการวิจัยทางวัฒนธรรมต่อเนื้อเยื่อพืชมีหลายมิติและกิจกรรมต่างๆของพันธุ์ไม้มีวัฒนธรรมเนื้อเยื่อหากพิสูจน์ได้ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นการปฏิวัติการวิจัยพันธุ์พืชทางยา
ซึ่งจะช่วยโดยมีวัตถุประสงค์หลักของการศึกษานี้ได้รับการขยายตัวพืชที่ pluchea ( p .)โดยพบได้แก่การแสวงประโยชน์จากเทคนิคการวัฒนธรรมเนื้อเยื่อและจะเป็นการประเมินการทำงานของ(ยา)ขับปัสสาวะ เพื่อความสะดวกง่ายดายในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับการศึกษา(ยา)ขับปัสสาวะและวัฒนธรรมเนื้อเยื่อที่ได้รับการการปฏิบัติแยกต่างหาก โรงงานผลิต P .ยี่เข่ง( L .)น้อยลง. (ครอบครัว asteraceae )เป็นต้นไม้ชนิดหนึ่งขนาดใหญ่ป่าดิบแล้งที่พบอย่างมากมายในบึงป่าชายเลนและแอ่งน้ำเกลือใน sunderbans (อินเดีย),บังกลาเทศพม่าจีนฟิลิปปินส์มาเลเซียตามแบบเขตร้อนและใน ภูมิภาค เอเชียประเทศออสเตรเลีย. ใบและรากที่จะถูกรายงานไปยังมีคุณสมบัติฝาดและแก้ไข้แก้และจะได้รับในต้มขึ้นเป็น diaphoretic ในเป็นไข้บ่อย ใน indo-china รากต้มขึ้นอยู่ในที่มีกำหนดในเป็นไข้บ่อยเป็น diaphoretic และแพร่ที่ของใบที่มีให้ในอาการปวดเอวใบและรากที่มีใช้ในปัฏนาเป็นยาสมานและ antipyretics ( kirtikar และ basu 1999 ) เป็นที่รู้กันว่าใช้ในการติดต่อสื่อสารทางกล้ามเนื้อและข้ออักเสบ
* tapan chatterjee ทำงานนอกเหนือหน้ากรมโรงงานอุตสาหกรรมผลิตยาเทคโนโลยี jadavpur มหาวิทยาลัยกัลกัตตา - 700032 อินเดียยัง โทรศัพท์: 91339330843263 ออดแอด e - ม. tkchatterjee81@yahoo.co.in tkchatterjee_ 81 @ rediffmail.com;
ร้านขายยา 2007 ตามแบบตะวันออกและทดลองยา 7 ( 2 ) 197-204
198 kartick พระอาทิตย์ pramanik et al .
โรคข้ออักเสบ( chatterjee 1996 ) รากขยายแฟ้มที่ได้รับการประเมินเพื่อมีการดำเนินการต่อต้าน
(เซ็น et al . 1991 ) antiulcer (เซ็น et al . 1993 )และ neuropharmacological ( thongpraditchote et al . 1996 )ยัง
มีผลบังคับใช้ hypoglycemic ( peungvicha et al .1999 )และต่อต้านอนุมูลอิสระด้วยกิจกรรม(เซ็น et al . 2002 )ของรากของยี่เข่ง p .น้อยลงมีรายงานว่าอยู่แล้ว โรงงานผลิตที่ได้รายงานไปยังมีผล(ยา)ขับปัสสาวะในวรรณคดีดั้งเดิมและนอกจากนั้นยัง สี่ของสารประกอบบริสุทธิ์ที่ถูกแยกออกจากรากได้รับรายงานว่าจะมีกิจกรรมกลุ่มยาปฎิชีวนะชนิดแรง( Qualification Manager )และมร et al . 2005 )แล้วที่มีส่วนประกอบทางเคมีมีการแยกออกจากส่วนต่างๆของพืชชนิดนี้ eudesmane ใหม่หรืองานที่ดัดแปลงจากจากใบ( mukhopadhyay et al . 1983 )ห้า terpenic glycosides ใหม่จากส่วนทางอากาศ( uchiyama et al . 1989 ) sesquiterpenes สามใหม่ eudesmane - พิมพ์และสาม glycosides lignan ใหม่พร้อมด้วย sesquiterpene รู้จัก eudesmane - พิมพ์จากราก( uchiyama et al .1991 )และแบบใหม่ thiophene สัญญาซื้อขายล่วงหน้า,นอกจากสอง pentacyclic triterpenes ของหายากเกิดจากราก( chakravarty et al ., 1994 )มีการแยกออกจากโรงงานนี้.

วัสดุและวิธีการเก็บรวบรวมและการตรวจสอบความถูกต้องของที่โรงงานผลิตวัสดุ
p .ยี่เข่ง( L .)น้อยพันธุ์ไม้ต่างๆจะถูกรวบรวมจากท่าเรือที่เพชรเขตพื้นที่ของเบงกอลตะวันตกซึ่งในระหว่างที่ดอกไม้เวทีและได้รับการระบุว่าโดยดร. N .paria (กรมพฤกษศาสตร์, University of เมืองกัลกัตตา)และศรี saibal basu (สวนพฤกษศาสตร์การสำรวจความคิดเห็นของอินเดีย, shibpur ,อินเดีย)..

ซึ่งจะช่วยในการเตรียมของ explants ที่ explants (ใบมีก้าน internodes )เป็น excised ,ทำความสะอาดและมีการปฏิบัติด้วย 0.1% w / v ซึ่งมาจากปรอทคลอไรด์โซลูชันตามด้วยซ้ำแล้วซ้ำเล่าทำความสะอาดฆ่าเชื้อขวดนมด้วยน้ำกลั่นเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีร่องรอยของที่ sterilant .ใบที่ถูก aseptically ตัดเข้าไปใน 0.5 ± 0.2 ซม.ตร.เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและวางพร้อมด้วยด้านข้างผ่าของพวกเขาในสาหร่ายทะเลแล้ว ยิงประตูได้ก็ถูกตัดไปประมาณ 1 ซม.มี 1 - 2 โหนดครอบครองเอียร์บัด
axillary และเอ็มเบ็ดเด็ดตรงในขนาดกลาง

ซึ่งจะช่วยทำให้วัสดุที่เนื้อเยื่อของทางวัฒนธรรม, p .ยี่เข่งก็แยกจากกันล้างเตาอบแห้งที่ 60 ° C ป่นและอบแห้งผ่าน 100 หมายถึงเส้นใยและวัสดุไม่พึงประสงค์ได้ถูกปฏิเสธหลังจาก sieving ผงสีที่เป็น
ซึ่งจะช่วยได้รับการสงวนรักษาอย่างดีเยี่ยมใน ภาชนะ บรรจุป้องกันอากาศเข้าสำหรับการใช้งานต่อไป

ซึ่งจะช่วยการขุดเจาะ pulverized แป้ง( 500 กรัม)ที่สกัดด้วยโรงงานเมธานอลโดยใช้เครื่องสกัด soxhlet เพื่อขอรับ methanolic แยกของ P .ยี่เข่ง( mepi ) จากนั้นตัวทำละลายที่เป็นนมข้นจืด ภายใต้ ความดันลดลงโดยใช้ evaporator แบบหมุนได้เพื่อขอรับสิ่งแปลกปลอม semisolid ที่ให้ผลตอบแทนของแยกเป็น 7.9% w / W ที่แยกก็ถูกยกเลิกใน 2% v / v ที่เกิดจากน้ำส่วนกลาง 80 โซลูชันก่อนที่จะได้ทำการทดลองและ
ใช้.
สารเคมีและยาใช้
ทั้งหมดที่ใช้สารเคมีได้จาก s.d. ชั้นดีสารเคมีจำกัด(มหาชน),มุมไบ,อินเดีย. frusemide ( recon เมืองบังกาลอร์ประเทศอินเดีย)ได้เคยถูกใช้เป็นมาตรฐาน
ยา

wistar สัตว์พวกหนูคนเผือกเพศทั้งน้ำหนัก G 150 - 200 คนใช้สัตว์ที่ได้รับการดูแลรักษาตามเงื่อนไขมาตรฐานของ 12 : 12 ไฟและวงจรสีเข้มอยู่ในกรงและโพลิโพรพิลีนป้อนนมด้วยน้ำตาม อำเภอ ใจและอาหารในห้องปฏิบัติการมาตรฐาน การศึกษาทั้งหมดได้รับการรับรองโดยสถาบันคณะกรรมการจริยธรรมและสัตว์ที่นำออกมาในทางที่ถูกต้องจริยธรรมโดยตามแนวทางที่กำหนดไว้โดยองค์กรอนามัยโลก(ที่ 2000 )

ตามมาตรฐานการศึกษาที่เป็นพิษความเป็นพิษเฉียบพลันเกี่ยวข้องกับการกำหนดความเป็น LD 50 ดำเนินการพร้อมด้วยขนาดของแฟ้มที่แตกต่างกัน(นมาใช้บ 1994 )ที่เปิดเผยว่าได้นำแฟ้มมีตู้นิร ภัย เพื่อใช้น้ำหนักตัวที่ขนาดของ 2,825 G /กก.ของ
ร่างกายด้วยปาก
เนื้อเยื่อของพืช pluchea ยี่เข่ง( L .)น้อยลงและการประเมินผลของ(ยา)ขับปัสสาวะมี ศักยภาพ ในการให้มีพื้นที่ 199 ~ 2007 ตามแบบตะวันออกและร้านขายยาทดลองยา 7 ( 2 ), 197-204
การประเมินผลของการทำงาน(ยา)ขับปัสสาวะวิธีการ( lipschitz et al .ระดับ 1943 )ตามมาสำหรับการประเมินผลของการทำงาน(ยา)ขับปัสสาวะ พวกหนูถูกแบ่งออกเป็น 6 กลุ่ม 6 ของสัตว์แต่ละตัว กลุ่มผมจัดให้บริการเป็นการควบคุมหลีกเลียงและกลุ่ม II ได้รับ 2% v / v ที่เกิดจากน้ำส่วนกลาง 80 โซลูชัน( 10 มล./ P .กก. O .)กลุ่ม III ได้รับ frusemide ( 20 มก./ P .กก. O .)ที่ได้มาตรฐานกลุ่ม, iv , V และรามาธิบดีได้รับ mepi ที่ขนาด 100200 และ 300 O . P ./กก.มก.ตามลำดับ. ยี่สิบสี่ชั่วโมงก่อนถึงเวลาการทดลองที่สัตว์การทดสอบที่ถูกนำมาใส่ไว้ในกรงกว้างขวางพร้อมด้วยการถอนเงินจากบัญชีรวมของอาหารและน้ำ หลังจากการบริหารงานด้วยวาจาของตัวอย่างการทดสอบเอาต์พุตระบบทางเดินปัสสาวะของแต่ละกลุ่มได้รับการบันทึก ภาพ ไว้เหนือของ 8 ชั่วโมง กิจกรรม(ยา)ขับปัสสาวะพบว่าที่ อุณหภูมิ 25 ± 0.5 ° Cการนาและเคได้วิเคราะห์โดยวิชาเทียบแสงไฟและจำนวนของ M - ตั้งใจไว้แล้วว่าโดย argentometric วิธีวิเคราะห์(วัตถุ( ramesh et al . 1996 )..

การบำรุงรักษาของวัฒนธรรม explants ฆ่าเชื้อได้ถูกนำมาใส่ไว้ในสื่อต่างๆด้วยการใช้ฮอร์โมนวัฒนธรรมได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีในท่อดูดของ 10 มล.ขนาดกลางและได้รับการดูแลรักษาให้อยู่ที่ อุณหภูมิ ของ 22 ± 2 ° C พร้อมด้วยความชื้นสัมพัทธ์ของ 78% กว่า 18 ชั่วโมง photoperiod ( 140 - 180 มิลลิโมล/ m 2 / s ) หลังจาก 30 วันของวัฒนธรรมถ่าย callus และเสื่อมโทรม.ได้โอนไปยังมีเดียสดใหม่ วิธีการนี้ได้เกิดขึ้นซ้ำอีกในการขอรับ ศักยภาพ ของตนเองสำหรับการสร้างหลัก

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.