The core problem facing urban areas

The core problem facing urban areas arises from inadequate water supply, sanitation, and
other municipal infrastructure and services. It relates directly to the lack of funds for investments in
urban infrastructure and operations, weak sector planning and implementation capacity, and an
inadequate institutional and legal framework. Missing links in the road network, poor maintenance of
water supply infrastructure, flooding and clogged drains, and disposal of untreated waste constrain
the productive capacity of urban areas, making them less competitive and livable. Inadequate urban
infrastructure, poor management of urban services, and a weak regulatory environment also
discourage private sector investment in urban areas. Infrastructure investments need to be targeted
and based on clear strategies for urban development, including water supply and sanitation. Efforts
to strengthen sector planning, implementation capacity, and institutional framework are also needed,
such as (i) a clear hierarchy and division of responsibilities for urban management; (ii) capacity
strengthening of urban development administration authorities (UDAAs) within the country’s
decentralization framework; (iii) more flexible and appropriate land use plans to guide development;improved data collection and management specifically for urban areas; (v) greater public
awareness of urban, water, and sanitation-related health and environmental benefits; and (vi)
greater community responsibility for maintaining local green space and a clean environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาหลักที่เผชิญกับเขตเมืองที่เกิดขึ้นจากน้ำไม่เพียงพอ สุขาภิบาล และโครงสร้างพื้นฐานเทศบาลอื่น ๆ และบริการ เกี่ยวข้องโดยตรงกับการขาดทุนการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานของเมือง และการดำเนินงาน ภาคอ่อนดำเนินงานและการวางแผนกำลังการ ผลิต และไม่เพียงพอทางกฎหมาย และสถาบันกรอบ ลิงค์หายไปในเครือข่ายถนน บำรุงรักษาไม่ดีประปาโครงสร้างพื้นฐาน น้ำท่วม และอุดตันท่อระบายน้ำ และกำจัดของเสียไม่ถูกรักษาจำกัดกำลังผลิตของพื้นที่เขตเมือง การแข่งขันน้อย และมากยิ่งขึ้น... ไม่เพียงพอเมืองโครงสร้างพื้นฐาน บริการดีบริการเมือง และสภาพแวดล้อมบังคับอ่อนยังกีดกันการลงทุนภาคเอกชนในพื้นที่เขตเมือง การลงทุนโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นต้องมีการกำหนดเป้าหมายและกลยุทธ์ที่ชัดเจนสำหรับการพัฒนาเมือง การประปาและสุขาภิบาลตาม ความพยายามหนุนภาค การวางแผน กำลังดำเนินการ และกรอบสถาบันยังจำเป็นลำดับชั้น (i) ชัดเจนและแบ่งความรับผิดชอบสำหรับการบริหารการเมือง (ii) กำลังการผลิตเสริมสร้างการพัฒนาเมืองการจัดการ (UDAAs) ภายในของประเทศกรอบการกระจายอำนาจการแพร่กระจาย (iii) มีที่ดินที่เหมาะสม และมีความยืดหยุ่นใช้แผนเพื่อเป็นแนวทางพัฒนา รวบรวมปรับปรุงข้อมูล และการจัดการโดยเฉพาะการเมือง (v) มากกว่าประชาชนรับรู้เมืองของ น้ำ และสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับการสุขาภิบาล และสิ่งแวดล้อม ประโยชน์ และ (vi)ชอบชุมชนมากกว่าการรักษาพื้นที่สีเขียวภายในและสภาพแวดล้อมที่สะอาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาหลักหันหน้าไปทางพื้นที่ในเมืองที่เกิดจากน้ำประปาไม่เพียงพอสุขาภิบาลและ
โครงสร้างพื้นฐานในเขตเทศบาลเมืองและบริการอื่น ๆ มันเกี่ยวข้องโดยตรงกับการขาดเงินทุนสำหรับการลงทุนใน
โครงสร้างพื้นฐานในเมืองและการดำเนินงานการวางแผนภาคที่อ่อนแอและความสามารถในการดำเนินงานและ
กรอบกฎหมายและไม่เพียงพอ การเชื่อมโยงที่ขาดหายไปในเครือข่ายถนน, การบำรุงรักษาที่ดีของ
โครงสร้างพื้นฐานน้ำประปาน้ำท่วมและท่อระบายน้ำอุดตันและการกำจัดของเสียที่ได้รับการรักษา จำกัด
กำลังการผลิตของพื้นที่ในเมืองทำให้พวกเขาในการแข่งขันน้อยลงและน่าอยู่ เมืองที่ไม่เพียงพอ
โครงสร้างพื้นฐานการจัดการไม่ดีของการให้บริการในเมืองและสภาพแวดล้อมในการกำกับดูแลที่อ่อนแอยัง
กีดกันการลงทุนภาคเอกชนในพื้นที่เขตเมือง การลงทุนโครงสร้างพื้นฐานจะต้องมีการกำหนดเป้าหมาย
และอยู่บนพื้นฐานของกลยุทธ์ที่ชัดเจนสำหรับการพัฒนาเมืองรวมทั้งน้ำประปาและสุขาภิบาล ความพยายาม
ที่จะเสริมสร้างการวางแผนภาคจุดำเนินงานและสถาบันยังมีความจำเป็น
เช่น (i) ลำดับชั้นที่ชัดเจนและการแบ่งความรับผิดชอบในการบริหารจัดการเมือง; (ii) ความจุ
เสริมสร้างความเข้มแข็งของหน่วยงานการบริหารงานพัฒนาเมือง (UDAAs) ภายในประเทศของ
กรอบการกระจายอำนาจ; (iii) การใช้ประโยชน์ที่ดินที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้นและเหมาะสมวางแผนที่จะเป็นแนวทางในการพัฒนาการเก็บรวบรวมข้อมูลและการจัดการที่ดีขึ้นโดยเฉพาะสำหรับพื้นที่ในเมือง; (V) ของประชาชนมากขึ้น
การรับรู้ของเมืองน้ำและสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับการสุขาภิบาลและผลประโยชน์ด้านสิ่งแวดล้อม และ (vi)
ความรับผิดชอบต่อชุมชนมากขึ้นในการรักษาพื้นที่สีเขียวในท้องถิ่นและสภาพแวดล้อมที่สะอาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาหลักหันหน้าไปทางเขตเมืองเกิดขึ้นจากประปา สุขาภิบาลน้ำไม่เพียงพอและ
บริการโครงสร้างพื้นฐานเทศบาลอื่น ๆและ มันเกี่ยวข้องโดยตรงกับการขาดทุน สำหรับการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานและการดำเนินงานเมือง
ความจุการวางแผนและการปฏิบัติตามภาคที่อ่อนแอและไม่เพียงพอ
สถาบันและกรอบทางกฎหมาย . ขาดการเชื่อมโยงในเครือข่ายถนนไม่ดี
, ซ่อมบำรุงน้ำประปาโครงสร้างพื้นฐานจากน้ำท่วม และการอุดตันของท่อระบายน้ำ และการกำจัดของเสียที่ไม่กัด
กําลังการผลิตของเขตเมือง ทำให้พวกเขามีการแข่งขันน้อยและน่าอยู่ โครงสร้างพื้นฐานของเมือง
ไม่เพียงพอ การจัดการที่ดีของการบริการชุมชนและสภาพแวดล้อมที่กฎระเบียบที่อ่อนแอยัง
กีดกันการลงทุนภาคเอกชนในพื้นที่เขตเมือง การลงทุนโครงสร้างพื้นฐานจะต้องเป็นเป้าหมาย
และขึ้นอยู่กับกลยุทธ์ที่ชัดเจนสำหรับการพัฒนาเมือง รวมทั้งการประปาและสุขาภิบาล ความพยายาม
เพื่อเสริมสร้างการวางแผน , ภาคการผลิตการดำเนินงานและกรอบสถาบันยังต้องการ
เช่น ( ผม ) เป็นลำดับขั้นที่ชัดเจน และแบ่งหน้าที่ความรับผิดชอบในการจัดการเมือง ; ( 2 ) ความจุ
เพิ่มเจ้าหน้าที่บริหารชุมชน ( udaas ) ภายในของประเทศ
กรอบการกระจาย ; ( 3 ) มีความยืดหยุ่นและเหมาะสม การใช้ที่ดิน วางแผนที่จะชี้นำการพัฒนา ปรับปรุงการเก็บรวบรวมและการจัดการข้อมูลโดยเฉพาะสำหรับพื้นที่เขตเมือง ;
( V ) ความตระหนักมากขึ้นของเมือง , น้ำและสุขาภิบาลที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพและผลประโยชน์ด้านสิ่งแวดล้อม และ ( 6 ) ความรับผิดชอบต่อชุมชนท้องถิ่นมากขึ้น
รักษาพื้นที่สีเขียวและสภาพแวดล้อมที่สะอาด .