Notes1. The term has been suggested

Notes1. The term has been suggested before, at least on the Internet. We use a hyphen to reduce the chance the word is read as “procrastination.”2. In our lab, we have conducted many experiments using “do-whatever-is-easier” instructions. The experiments have always yielded sensible results; for a review, see Rosenbaum, Chapman, Weigelt, Weiss, and van der Wel (2012). We were sure the participants in all the experiments reported here cor- rectly understood what they were supposed to do.3. We report Experiments 1, 2, and 3 as three separate experi- ments rather than one because we added weight to the buck- ets in Experiment 2 after obtaining the results we did in Experiment 1, and we added still more weight to the buckets in Experiment 3 after obtaining the results we did in Experiment 2. 4. Elizabeth Bjork told the first author that the late William K. Estes, the first editor of Psychological Science, was surprised to learn, when she asked him about this, that he had never consid- ered walking down a long hallway from his office at Rockefeller University and then down the stairs, rather than walking imme- diately to the stairs that were closer to his office, going down those stairs, and then going down the long hallway that would take him to the same destination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ1. มีการเสนอคำนี้มาก่อนแล้ว อย่างน้อยก็บนอินเทอร์เน็ต เราใช้ยัติภังค์เพื่อลดโอกาสที่คำนี้จะอ่านว่า “การผัดวันประกันพรุ่ง” 2. ในห้องปฏิบัติการของเรา เราได้ทำการทดลองมากมายโดยใช้คำสั่ง "ทำอะไรก็ได้ที่ง่ายกว่า" การทดลองต่างๆ ให้ผลลัพธ์ที่สมเหตุสมผลเสมอ สำหรับบทวิจารณ์ โปรดดูที่ Rosenbaum, Chapman, Weigelt, Weiss และ van der Wel (2012) เราแน่ใจว่าผู้เข้าร่วมการทดลองทั้งหมดที่รายงานไว้ที่นี่เข้าใจถูกต้องว่าพวกเขาควรทำอะไร 3. เรารายงานการทดลองที่ 1, 2 และ 3 ว่าเป็นการทดลองสามการทดลองแยกกันแทนที่จะเป็นการทดลองเดียว เพราะเราเพิ่มน้ำหนักให้กับถังในการทดลองที่ 2 หลังจากได้รับผลลัพธ์ที่เราทำในการทดลองที่ 1 และเรายังคงเพิ่มน้ำหนักให้กับ ถังในการทดลองที่ 3 หลังจากได้รับผลลัพธ์ที่เราทำในการทดลองที่ 2 4. Elizabeth Bjork บอกผู้เขียนคนแรกว่า William K. Estes บรรณาธิการคนแรกของสาขาวิทยาศาสตร์จิตวิทยา รู้สึกประหลาดใจที่รู้ว่าเมื่อเธอถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาไม่เคยคิดที่จะเดินลงโถงทางเดินยาวจากห้องทำงานของเขาที่มหาวิทยาลัยร็อคกี้เฟลเลอร์แล้วลงบันได แทนที่จะเดินไปที่บันไดซึ่งอยู่ใกล้กับห้องทำงานของเขาทันที ลงบันไดเหล่านั้น แล้วลงไปตามทางยาว โถงทางเดินที่จะพาเขาไปสู่จุดหมายเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ
1. คำนี้เคยมีคนเสนอมาก่อนอย่างน้อยก็บนอินเทอร์เน็ต เราใช้ยัติภังค์เพื่อลดความเป็นไปได้ที่คำนี้จะถูกตีความว่า "ผัดวันประกันพรุ่ง"
2. ในห้องปฏิบัติการของเราเราได้ทำการทดลองจำนวนมากโดยใช้คำสั่ง "ทำอะไรได้ง่ายขึ้น" การทดลองมักจะได้ผลลัพธ์ที่สมเหตุสมผล ดู Rosenbaum, Chapman, Weigelt, Weiss, and van der Wel (2012) สำหรับ Roundup. เรามั่นใจว่าผู้เข้าร่วมการทดลองทั้งหมดที่รายงานที่นี่เข้าใจอย่างถูกต้องว่าพวกเขาควรทําอะไร
3. เรารายงานการทดลอง 1, 2 และ 3 เป็นสามการทดลองแยกต่างหากไม่ใช่หนึ่งเพราะหลังจากได้รับผลลัพธ์ในการทดลองที่ 1 เราเพิ่มน้ำหนักให้กับถังในการทดลองที่ 2 และเพิ่มน้ำหนักให้กับถังในการทดลองที่ 3 หลังจากได้รับผลลัพธ์ในการทดลองที่ 2 4. Elizabeth Bjork บอกผู้เขียนคนแรกว่า William K. Esters บรรณาธิการคนแรกของนิตยสาร Psychological Science ผู้ล่วงลับเมื่อเธอถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกย่อ
1 .คํานี้ได้รับการเสนอมาก่อนอย่างน้อยบนอินเทอร์เน็ต เราใช้เครื่องหมายยัติภังค์ เพื่อลดโอกาส ที่คํานี้จะถูกอ่านว่า "ความล่าช้า"
2. ในห้องทดลองของเรา เราได้ทําการทดลองหลายอย่าง โดยใช้คําสั่ง "ทําในสิ่งที่ทําได้ง่าย". การทดลองมักจะให้ผลลัพธ์ที่เหมาะสม สําหรับภาพรวมโปรดดูRosenbaum,Chapman,Weigelt,Weissและvan der Wel ( 2012 ) เราแน่ใจว่าผู้เข้าร่วมการทดลองทั้งหมดที่รายงานที่นี่เข้าใจอย่างถูกต้องว่าพวกเขาควรทําอะไร
เราได้รายงานการทดลอง1,2และ3เป็นสามการทดลองแยกต่างหากไม่ใช่การทดลองเดียวเพราะหลังจากที่ได้ผลลัพธ์ในการทดลอง1เราได้เพิ่มน้ําหนักของถังในการทดลอง2และหลังจากที่ได้ผลการทดลอง2เราได้เพิ่มน้ําหนักมากขึ้นในการทดลอง3 Elizabeth Bjorkบอกกับผู้เขียนคนแรกว่าWilliam K. Estesผู้ล่วงลับเป็นบรรณาธิการคนแรกของจิตวิทยาวิทยาศาสตร์และเมื่อเธอถามเรื่องนี้เขารู้สึกประหลาดใจที่เขาไม่เคยคิดที่จะเดินลงทางเดินยาวจากสํานักงานRockefeller universityและลงบันไดแทนที่จะเดินตรงไปที่บันไดใกล้กับสํานักงานของเขาลงบันไดและเดินลงทางเดินที่ยาวนานซึ่งจะพาเขาไปถึงปลายทางเดียวกัน