In order to minimize CN, rate dispu

In order to minimize CN, rate dispute. Just need to highlight few points to you below :-

- When vsl sail , request you send FACT SHEET to tariff tem as soon as possible . No need to wait for NRL appear .
- When there is any rater revision, pls immediately expire old rate in PPT ( I believe that you have access to go thru now ..yes/no ?) and inform tariff to file new one as well
- If in case NRL report appear same shipments / customers which you already sent us previously, ignore it . Just advise on new shipment that show in NRL

If not clear , pls call me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อลด CN อัตราข้อโต้แย้ง เพียงแค่เน้นบางจุดให้คุณด้านล่างนี้: --เมื่อ vsl เซล ขอคุณส่งข้อมูลการภาษียการโดยเร็วที่สุด ไม่จำเป็นต้องรอ NRL ปรากฏขึ้น-เมื่อมีการปรับปรุงใด ๆ rater กรุณาทันทีหมดอายุอัตราเก่าใน PPT (ผมเชื่อว่า คุณสามารถเข้าถึงไป thru ... ใช่/ไม่ใช่หรือ) และแจ้งพิกัดไปยังแฟ้มใหม่ด้วย-ในกรณีรายงาน NRL ถ้าจัดส่งเดียวกัน / ไม่สนใจลูกค้าที่คุณส่งไปแล้วเราก่อนหน้านี้ มัน เพียงให้คำแนะนำในการจัดส่งใหม่ที่แสดงใน NRLถ้าไม่ล้าง กรุณาติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อลด CN ข้อพิพาทอัตรา เพียงแค่ต้องเน้นจุดไม่กี่คนที่คุณได้ดังนี้: - - เมื่อแล่นเรือ vsl, ขอให้คุณส่งข้อเท็จจริงเพื่อ TEM อัตราค่าไฟฟ้าโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ไม่จำเป็นต้องรอให้ NRL ปรากฏ. - เมื่อมีการปรับประเมินใด ๆ pls ทันทีหมดอายุอัตราเดิมใน PPT (ผมเชื่อว่าคุณมีการเข้าถึงไปถึงตอนนี้ ..yes / ไม่?) และแจ้งอัตราค่าไฟฟ้าที่จะยื่นใหม่ได้เป็นอย่างดี- หากในกรณีที่ปรากฏรายงาน NRL เดียวกันการจัดส่ง / ลูกค้าที่คุณมีอยู่แล้วส่งมาให้เราก่อนหน้านี้ไม่สนใจมัน เพียงแค่ให้คำแนะนำในการจัดส่งใหม่ที่แสดงให้เห็นใน NRL ถ้าไม่ชัดเจนกรุณาโทรหาฉัน