Authorised property(1)A prisoner ma

Authorised property
(1)A prisoner may be issued with, or allowed to keep, authorised property subject to—
(a)any condition set out in rules made under section 45A; and
(b)any special conditions imposed by the prison manager relating to the use of the property; and
(c)the condition described in section 44(1).
(2)Despite subsection (1), the prison manager may refuse to issue or allow a prisoner to keep an item of property if he or she has reasonable grounds to believe that—
(a)the item may be used to injure the prisoner or any other person, or to damage property; or
(b)the item is a camera, tape recorder, or electronic device that may be used to record security features or actions in the prison; or
(c)the item may be used to circumvent practices or procedures in the prison; or
(d)the item has been obtained through coercion of a prisoner or as a result of other improper behaviour; or
(e)the item is objectionable; or
(f)the item may assist a prisoner to—
(i)discover new methods of committing offences; or
(ii)continue offending; or
(g)the item may interfere with the effective management of the prison.
(3)Despite subsection (1), the prison manager may refuse to issue or allow a prisoner to keep any item of authorised property—
(a)if the prisoner is—
(i)subject to a penalty of forfeiture of privileges imposed under subpart 5 of Part 2; or
(ii)the subject of a direction under section 60 for the reason described in section 60(1)(b) (which relates to assessing or ensuring the prisoner's mental health); or
(iii)subject to cell confinement imposed as a penalty under subpart 5 of Part 2; or
(b)if the prisoner is detained in a Police jail and, in the opinion of the manager, having regard to the facilities available at the Police jail and the resources available, it is not practicable to allow the prisoner to keep the item; or
(c)in any other circumstances specified in regulations made under this Act or rules made under section 45A.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสมบัติมาตรฐาน(1) นักโทษอาจออกด้วย หรือได้รับอนุญาตให้เก็บ คุณสมบัติมาตรฐานขึ้นอยู่กับตัว(ก) กำหนดเงื่อนไขใด ๆ ในกฎที่ทำภายใต้ส่วน 45A และ(ข) เงื่อนไขพิเศษใด ๆ บังคับ โดยผู้จัดการเรือนจำที่เกี่ยวข้องกับการใช้คุณสมบัติ และ(ค) เงื่อนไขที่อธิบายไว้ในส่วน 44(1)(2) แม้ subsection (1), ผู้จัดการคุกอาจปฏิเสธการออก หรืออนุญาตให้นักโทษเพื่อให้รายการของคุณสมบัติถ้าเขามีเหตุผลให้เชื่อได้ว่า —(ก) สินค้าอาจใช้ทำร้ายร่างกายนักโทษหรือผู้อื่น หรือเสียคุณสมบัติ หรือ(ข) สินค้าเป็นกล้อง เทปบันทึกเสียง หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่สามารถใช้บันทึกคุณลักษณะความปลอดภัยหรือการดำเนินการในเรือนจำ หรือ(ค) สินค้าอาจถูกใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการปฏิบัติหรือขั้นตอนในคุก หรือ(ง) สินค้าที่ได้รับผ่านแกมบังคับนักโทษ หรือเป็นผลมา จาก พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมอื่น ๆ หรือ(จ) สินค้าไม่เหมาะสม หรือ(f) สินค้าอาจช่วยนักโทษให้ —(i) ค้นพบวิธีใหม่ของการยอมรับความผิด หรือ(ii) ต่อโกรธ หรือ(g) สินค้าอาจรบกวนการจัดการที่มีประสิทธิภาพของคุก(3) แม้ subsection (1), ผู้จัดการคุกอาจปฏิเสธการออก หรืออนุญาตให้นักโทษเพื่อให้รายการของคุณสมบัติมาตรฐานเช่น(ก) ถ้านักโทษคือ(i) อาจมีโทษ forfeiture ของสิทธิ์กำหนดภายใต้ชิ้นส่วนย่อย 5 ส่วน 2 หรือ(ii) เรื่องของทิศทางภายใต้ส่วน 60 สำหรับเหตุผลที่อธิบายไว้ใน 60(1)(b) ส่วน (ซึ่งเกี่ยวข้องกับ การประเมินสุขภาพจิตของนักโทษใจ); หรือ(iii) มีเซลล์เข้าบังคับเป็นโทษภายใต้ชิ้นส่วนย่อย 5 ส่วน 2 หรือ(ข) ถ้ากักตัวนักโทษ ในคุกตำรวจ และ ในความเห็นของผู้จัดการ มีสัมมาคารวะมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่คุกตำรวจและทรัพยากรที่มีอยู่ ไม่ให้นักโทษให้สินค้า practicable หรือ(ค) ในกรณีอื่นที่ระบุไว้ในข้อบังคับที่ทำตามพระราชบัญญัตินี้หรือกฎทำภายใต้ส่วน 45A

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับมอบหมายคุณสมบัติ
( 1 ) นักโทษอาจจะออก หรืออนุญาต ให้รับเรื่อง , คุณสมบัติ -
( A ) เงื่อนไขใด ๆที่กำหนดไว้ในหลักเกณฑ์ตามมาตรา 45A ;
( b ) มีเงื่อนไขพิเศษที่กำหนดโดยคุกผู้จัดการเกี่ยวกับการใช้สถานที่ให้บริการ ;
( C ) และ เงื่อนไขที่อธิบายไว้ในมาตรา 44 ( 1 )
( 2 ) แม้จะมีวรรค ( 1 ) ,ผู้จัดการคุกอาจปฏิเสธที่จะออกหรืออนุญาตให้นักโทษเพื่อให้รายการของทรัพย์สินถ้าเขาหรือเธอมีเหตุผลที่จะเชื่อว่า -
( A ) สินค้าอาจถูกใช้เพื่อทำร้ายนักโทษ หรือบุคคลอื่นใดหรือความเสียหายของทรัพย์สินหรือ
( B ) เป็นสินค้า กล้อง เครื่องบันทึกเทป หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่อาจจะใช้ในการบันทึกคุณสมบัติการรักษาความปลอดภัยหรือการกระทำในคุกหรือ
;( c ) สินค้าอาจถูกใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการปฏิบัติหรือขั้นตอนในคุก ;
( D ) สินค้าได้ผ่านการบังคับของนักโทษ หรือเป็นผลมาจากพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมอื่น ๆ ; หรือ
( E ) เป็นสินค้าที่น่ารังเกียจ หรือ
( F ) สินค้าอาจช่วยนักโทษ .
( i ) ค้นพบวิธีการใหม่ของการกระทำ หรือ ( ii ) การรุกรานต่อ

; หรือ( G ) สินค้าอาจยุ่งกับการจัดการที่มีประสิทธิภาพของคุก .
( 3 ) แม้จะมีวรรค ( 1 ) , ผู้จัดการคุกอาจปฏิเสธที่จะออกหรืออนุญาตให้นักโทษเพื่อให้สินค้าใดได้รับอนุญาตคุณสมบัติ -
( a ) ถ้านักโทษ -
( i ) เรื่องโทษของยาเสพติดของ สิทธิพิเศษที่กำหนดภายใต้ subpart 5 ภาค 2
; หรือ( 2 ) เรื่องของทิศทางตาม มาตรา 60 สำหรับเหตุผลที่อธิบายไว้ในมาตรา 100 ( 1 ) ( B ) ( ซึ่งเกี่ยวข้องกับการประเมินหรือการรับประกันของนักโทษสุขภาพจิต ) ;
( 3 ) เรื่องการกำหนดเซลล์เป็นโทษตาม subpart 5 ส่วนที่ 2 ;
( B ) ถ้า นักโทษถูกกักตัวไว้ในคุก และตำรวจ ในความเห็นของผู้จัดการมีสัมมาคารวะกับสิ่งอำนวยความสะดวกที่ตำรวจคุมขัง และทรัพยากรที่มีอยู่ มันไม่เหมาะสมที่จะให้นักโทษเพื่อเก็บสินค้า หรือ
( C ) ในสถานการณ์อื่น ๆที่ระบุไว้ในกฎระเบียบตามพระราชบัญญัตินี้ หรือกฎตามมาตรา 45A .