Bolivia's second largest lake, Poop

Bolivia's second largest lake, Poopó, has all but dried up, threatening the livelihood of fishing communities and spelling ecological disaster for hundreds of species. The Bolivian government is blaming dry weather spurred by El Niño and a changing climate, but that's not the whole story.
Located in a shallow depression high in the Altiplano Mountains in southwest Bolivia, the lake has shrunk to just two percent of its former size, which was approximately 380 square miles (1,000 square kilometers), or about twice the size of Los Angeles.
Misuse of the water supply and a failure on the part of the Bolivian government to act on existing management plans are partly responsible for the rapid drying of the lake over the past few years, says Lisa Borre, a senior researcher with the Cary Institute for Ecosystem Studies in New York, who studies lake ecosystems.
"The lake was very shallow, only a few feet deep, and it is in an arid climate, so its level fluctuates a lot with the weather," Borre says, adding that Poopó has shrunk significantly a number of times in the past, "but it's never been this bad."
Some scientists have suggested that recovery may not be possible, although Borre thinks the basin is likely to fill again once rains return. Still, there are important lessons to be learned.
"The Bolivian government is blaming El Niño and climate change, and certainly those played a role, but they are not saying that they have also failed to implement the management plan for the basin," says Borre.
The Bolivian government has not yet responded to a request for comment.

An abandoned boat lies on the dried up lake bed of Lake Poopó on January 12, 2016.

Photograph by Juan Karita, Associated Press
Lake Poopó gets most of its water from the Desaguadero River, which flows from Lake Titicaca (Bolivia's largest lake). According to the published management plan, water managers are supposed to allow flow down the river into Poopó, but they have recently allowed that to slow to a trickle.
Titicaca has plenty of water in it, so that's not the problem, Borre says. Officials just aren't opening control gates often enough to send water down the river. Some of the water is being diverted for agriculture and mining. And even when water is available, the river is often clogged with sedimentation, due to the runoff from development and mining in the area.
Poopó is high, at 12,000 feet (3,680 meters), and the area has warmed an estimated one degree Celsius over the past century, leading to an increase in the rate of evaporation from the lake. And the lack of rain over the past year has sped the process even further. But these factors weren't surprises, Borre says, they were foreseeable changes that scientists anticipated.
What happened to Lake Poopó is not unlike the drying of the vast Aral Sea in Central Asia, says Sandra Postel, director of the Global Water Policy Project and a National Geographic Explorer. In both cases, a closed water system was overdrawn, with more water going out than coming in.

The drying lake has been lethal to countless fish.

Photograph by David Mercado, Reuters
"This is the kind of change in hydrological systems that we'll see more of with a warming climate," Postel says. "We'll have to plan for more evaporation, whether that's a lake or a drinking water reservoir."
Poopó may not be alone. "Lots of other lakes around the world are similarly threatened by major development programs or mismanagement," Borre says.
Follow Brian Clark Howard on Twitter and Google+.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทะเลสาบใหญ่เป็นอันดับสองของโบลิเวีย Poopó ได้ทั้งหมดแต่การคุกคามการดำรงชีวิตของชุมชนชาวประมง และสะกดภัยพิบัติระบบนิเวศน์หลายร้อยชนิดแห้ง รัฐบาลโบลิเวียเป็น blaming อากาศแห้งที่กระตุ้น โดยซันโตเอลนิโญและสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง แต่ที่ไม่ได้เรื่องราวทั้งหมดตั้งอยู่ในที่ตื้นภาวะซึมเศร้าสูงในภูเขา Altiplano ในตะวันตกเฉียงใต้ของโบลิเวีย ทะเลสาบมี shrunk เพียงสองเปอร์เซ็นต์ ของ ขนาดเดิม ซึ่งมีประมาณ 380 ตารางไมล์ (1000 ตารางกิโลเมตร), หรือ เกี่ยวกับสองเท่าของขนาดของลอสแอนเจลิส นำน้ำประปาและความล้มเหลวในส่วนของรัฐบาลโบลิเวียดำเนินแผนการจัดการที่มีอยู่จะรับผิดชอบบางส่วนอย่างรวดเร็วให้แห้งของทะเลสาบช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา กล่าวว่า ลิซ่า Borre นักวิจัยอาวุโสกับ สถาบันการศึกษาระบบนิเวศในนิวยอร์ก แครีแกรนต์ที่ศึกษาระบบนิเวศทะเลสาบ"ทะเลสาบถูกมากตื้น ลึกเพียงไม่กี่ฟุต และอยู่ในสภาพภูมิอากาศแห้งแล้ง ดังนั้นระดับการแกว่งไปมามากกับอากาศ กล่าว ว่า Borre การเพิ่มที่ Poopó มี shrunk มากจำนวนครั้งในอดีต "แต่มันไม่เคยมีนี้เสีย" นักวิทยาศาสตร์บางคนได้แนะนำว่า กู้คืนอาจไม่ได้ แม้ว่า Borre คิดอ่างจะกรอกข้อมูลอีกครั้งเมื่อคืนฝน ยัง มีบทเรียนที่สำคัญได้เรียนรู้"รัฐบาลโบลิเวียเป็น blaming ซันโตเอลนิโญและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และแน่นอนผู้เล่นบทบาท แต่พวกเขาไม่ได้พูดว่า พวกเขายังไม่สามารถได้ใช้แผนการจัดการลุ่มน้ำ กล่าวว่า Borreรัฐบาลโบลิเวียยังปฏิเสธการร้องขอสำหรับข้อคิดเห็นการละทิ้งเรือตั้งอยู่บนที่แห้งขึ้นห้องนอนของเล Poopó บน 12 มกราคม 2016ถ่าย โดย Juan Karita ข่าวที่เกี่ยวข้อง เล Poopó ได้รับส่วนใหญ่เป็นน้ำจากแม่น้ำ Desaguadero ซึ่งไหลจากทะเลสาบตีตีกากา (โบลิเวียเป็นทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุด) ตามแผนการจัดการเผยแพร่ ผู้จัดการน้ำควรให้ไหลลงแม่น้ำเป็น Poopó แต่พวกเขาเพิ่งยอมให้ที่ช้าจะมีไหล ตีตีกากามีมากมายของน้ำมัน นั่นไม่ใช่ปัญหา Borre กล่าวว่า เจ้าหน้าที่เพียงไม่เปิดประตูควบคุมมักจะเพียงพอที่จะส่งน้ำลงแม่น้ำ น้ำจะถูกเปลี่ยนแปลงเพื่อการเกษตรและเหมืองแร่ และแม้น้ำมี แม่น้ำมักจะได้อุดตันกับการตกตะกอน เนื่องจากจากการพัฒนาและการทำเหมืองแร่ในพื้นที่Poopó สูง ที่ 12000 ฟุต (3,680 เมตร), และพื้นที่ warmed การประเมินหนึ่งองศาเซลเซียสมากกว่าศตวรรษผ่านมา นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของอัตราการระเหยจากทะเลสาบ และการขาดแคลนฝนมากกว่าปีผ่านมามี sped การยิ่ง แต่ปัจจัยเหล่านี้ไม่ได้ประหลาดใจ Borre กล่าวว่า พวกเขาเปลี่ยนแปลงคาดการณ์ที่นักวิทยาศาสตร์คาดการณ์ไว้เกิดอะไรขึ้นกับเล Poopó ไม่แตกต่างจากการอบแห้งของทะเลอารัลใหญ่ในเอเชียกลาง Sandra Postel กรรมการโครงการนโยบายน้ำทั่วโลกและเป็น Explorer ทางภูมิศาสตร์แห่งชาติกล่าวว่า ในทั้งสองกรณี ระบบน้ำปิดถูก overdrawn น้ำมากกว่าที่ออกไปกว่ามาเลอบแห้งได้รับยุทธภัณฑ์ปลานับไม่ถ้วนถ่าย โดย David Mercado รอยเตอร์ Postel กล่าวว่า "นี่คือชนิดของการเปลี่ยนแปลงระบบอุทกวิทยาที่เราจะเห็นขึ้นกับสภาพอากาศร้อน "เราจะต้องวางแผนสำหรับการระเหยมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นทะเลสาบหรืออ่างเก็บน้ำเป็นน้ำดื่ม" Poopó ไม่ได้อยู่คนเดียว Borre กล่าวว่า "ทะเลสาบอื่น ๆ ทั่วโลกมากมายจะคล้ายถูกคุกคาม โดยหลักการพัฒนาโปรแกรมหรือ mismanagement,"ทำตามไบรอันคลาร์ก Howard บน Twitter และ Google +

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดของประเทศโบลิเวียสองPoopóได้ทั้งหมดแห้ง แต่เพิ่มขึ้นคุกคามการดำรงชีวิตของชุมชนชาวประมงและการสะกดภัยพิบัติทางนิเวศวิทยาสำหรับหลายร้อยชนิด รัฐบาลโบลิเวียเป็นโทษสภาพอากาศที่แห้งกระตุ้นโดยเอลนีโญและสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลง แต่นั่นไม่ใช่เรื่องราวทั้งหมด.
ตั้งอยู่ในแอ่งตื้นสูงในเทือกเขา Altiplano ในทิศตะวันตกเฉียงใต้โบลิเวียทะเลสาบได้หดไปเพียงสองเปอร์เซ็นต์ของขนาดเดิม, ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 380 ตารางไมล์ (1,000 ตารางกิโลเมตร) หรือประมาณสองเท่าของขนาดของ Los Angeles.
วัตถุประสงค์ของน้ำประปาและความล้มเหลวในส่วนของรัฐบาลโบลิเวียที่จะกระทำในที่มีอยู่ในแผนการจัดการที่มีส่วนรับผิดชอบต่อการอบแห้งอย่างรวดเร็วของ ทะเลสาบในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาลิซ่า Borre, นักวิจัยอาวุโสกับสถาบันแครีเพื่อการศึกษาระบบนิเวศในนิวยอร์กที่ศึกษาระบบนิเวศทะเลสาบ. กล่าวว่า
"ทะเลสาบตื้นมากเพียงไม่กี่ฟุตลึกและมันอยู่ในที่แห้งแล้ง สภาพภูมิอากาศดังนั้นระดับของความผันผวนมากกับสภาพอากาศ "Borre กล่าวเพิ่มว่าPoopóได้หดอย่างมีนัยสำคัญหลายครั้งในอดีตที่ผ่านมา" แต่ก็ไม่เคยได้รับที่ไม่ดีนี้.
"นักวิทยาศาสตร์บางคนบอกว่าการฟื้นตัวอาจจะไม่เป็นไปได้แม้ว่า Borre อ่างคิดว่ามีโอกาสที่จะเติมเต็มอีกครั้งฝนตกกลับมา ยังคงมีบทเรียนที่สำคัญที่จะเรียนรู้.
"รัฐบาลโบลิเวียเป็นโทษเอลนีโญและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและแน่นอนผู้ที่มีบทบาท แต่พวกเขาจะไม่ได้บอกว่าพวกเขาได้ล้มเหลวในการดำเนินการตามแผนบริหารจัดการสำหรับอ่าง" กล่าวว่า Borre.
รัฐบาลโบลิเวียยังไม่ได้ตอบยังไม่ขอให้ความเห็น. เรือที่ถูกทิ้งร้างอยู่บนเตียงทะเลสาบแห้งขึ้นของทะเลสาบPoopóที่ 12 มกราคม 2016 ภาพโดยฮวน KARITA, Associated Press ทะเลสาบPoopóได้รับส่วนใหญ่ของน้ำจาก Desaguadero แม่น้ำซึ่งไหลมาจากทะเลสาบตีตีกากา (ทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดของประเทศโบลิเวีย) ตามแผนจัดการตีพิมพ์ผู้จัดการน้ำควรจะช่วยให้การไหลลงแม่น้ำเข้าPoopó แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้พวกเขาได้รับอนุญาตที่จะชะลอตัวลงไปหยด. Titicaca มีความอุดมสมบูรณ์ของน้ำในมันดังนั้นนั่นไม่ใช่ปัญหา Borre กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ก็ไม่ได้เปิดประตูการควบคุมมักจะเพียงพอที่จะส่งน้ำลงไปในแม่น้ำ บางส่วนของน้ำจะถูกเบี่ยงเบนเพื่อการเกษตรและการทำเหมืองแร่ และแม้เมื่อน้ำใช้ได้แม่น้ำอุดตันมักจะมีการตกตะกอนเนื่องจากการไหลบ่ามาจากการพัฒนาและการทำเหมืองแร่ในพื้นที่. Poopóสูง 12,000 ฟุต (3,680 เมตร) และพื้นที่ที่มีการอุ่นประมาณหนึ่งองศาเซลเซียสในช่วง ศตวรรษที่ผ่านมานำไปสู่การเพิ่มขึ้นของอัตราการระเหยจากทะเลสาบที่ และขาดฝนปีที่ผ่านมาได้มีการเร่งกระบวนการให้ดียิ่งขึ้น แต่ปัจจัยเหล่านี้ไม่ได้ประหลาดใจ Borre กล่าวว่าพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงที่คาดการณ์ว่านักวิทยาศาสตร์คาดการณ์ไว้. เกิดอะไรขึ้นกับทะเลสาบPoopóไม่ได้แตกต่างจากการอบแห้งของทะเลอารัลกว้างใหญ่ในเอเชียกลาง, แซนดร้าพอสผู้อำนวยการของนโยบายโครงการน้ำทั่วโลกและบอกว่า สำรวจเนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก ในทั้งสองกรณีเป็นระบบปิดน้ำก็ร้องด้วยน้ำมากขึ้นกว่าที่จะออกมา. ทะเลสาบได้รับการอบแห้งตายไปตกปลาที่นับไม่ถ้วน. ภาพโดยเดวิด Mercado รอยเตอร์"นี้เป็นชนิดของการเปลี่ยนแปลงในระบบอุทกวิทยาที่เราจะ ดูรายละเอียดของสภาพภูมิอากาศร้อน "พอพูดว่า "เราจะมีการวางแผนสำหรับการระเหยมากขึ้นไม่ว่าจะเป็นทะเลสาบหรืออ่างเก็บน้ำน้ำดื่ม." Poopóอาจจะไม่ได้อยู่คนเดียว "จำนวนมากของทะเลสาบอื่น ๆ ทั่วโลกกำลังถูกคุกคามในทำนองเดียวกันโดยโปรแกรมการพัฒนาที่สำคัญหรือการปรับตัว" Borre กล่าว. ติดตามไบรอันฮาวเวิร์ดคลาร์กได้ที่ Twitter และ Google+

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โบลิเวียที่สองที่ใหญ่ที่สุดของทะเลสาบ óอึ ได้ทั้งหมด แต่แห้ง คุกคามความเป็นอยู่ของชุมชนประมง และภัยพิบัติทางนิเวศวิทยาสำหรับหลายร้อยชนิด การสะกด รัฐบาลโบลิเวีย โทษสภาพอากาศ แห้งขึ้นด้วย เอล นิá o และสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลง แต่นั่นไม่ใช่เรื่องราวทั้งหมดตั้งอยู่ในที่ตื้นภาวะซึมเศร้าสูงในแถบภูเขาในทิศตะวันตกเฉียงใต้โบลิเวีย , ทะเลสาบลดลงไปเพียงสองเปอร์เซ็นต์ของขนาดเดิม ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 380 ตารางไมล์ ( 1000 ตารางกิโลเมตร ) หรือประมาณสองเท่าของขนาดของ Los Angelesการใช้น้ำประปาและความล้มเหลวในส่วนของรัฐบาลโบลิเวีย เพื่อทำตามแผนการจัดการที่มีอยู่ บางส่วนรับผิดชอบอย่างรวดเร็วการอบแห้งทะเลสาบกว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมา ว่า ลิซ่า บอร์เร นักวิจัยอาวุโสกับแครี่สถาบันเพื่อการศึกษาระบบนิเวศในนิวยอร์กที่ทะเลสาบศึกษาระบบนิเวศวิทยา" ทะเลสาบตื้นมาก เพียงไม่กี่ฟุต ลึก และมันอยู่ในภูมิอากาศแห้งแล้ง ดังนั้น ระดับของความผันผวนมาก ด้วยสภาพอากาศที่ " บอร์เรกล่าวเพิ่มเติมว่า óอึลดลงอย่างมีนัยสำคัญจำนวนครั้งในอดีต แต่มันก็ไม่แย่ขนาดนี้ "นักวิทยาศาสตร์บางคนได้ชี้ให้เห็นว่า การฟื้นตัวอาจจะเป็นไปได้ ถึงแม้ว่าบอร์เรคิดว่าอ่างมีแนวโน้มที่จะกรอกอีกครั้ง ฝนกลับ ยัง มี บทเรียนสำคัญที่ต้องเรียนรู้" รัฐบาลโบลิเวีย โทษ เอล นิá o และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และแน่นอนผู้ที่บทบาท แต่พวกเขาไม่ได้บอกว่าพวกเขาได้ล้มเหลวที่จะใช้แผนจัดการลุ่มน้ำ " ว่า บอร์เร .รัฐบาลโบลิเวียยังไม่ตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับความคิดเห็น .เรือร้างอยู่บนเตียงแห้งทะเลสาบทะเลสาบอึóในวันที่ 12 มกราคม 2552 .ภาพ โดย ฮวน karita เพรสทะเลสาบอึóได้รับส่วนใหญ่ของน้ำจาก desaguadero แม่น้ำซึ่งไหลจากทะเลสาบ Titicaca ( โบลิเวีย เป็นทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุด ) ตามการประกาศแผนบริหารจัดการน้ำ ผู้จัดการควรจะให้ไหลลงแม่น้ำóอึ แต่พวกเขาเพิ่งอนุญาตให้ช้าที่จะหยดติติกากามีความอุดมสมบูรณ์ของน้ำ จึงไม่ใช่ปัญหา บอร์เร กล่าว เจ้าหน้าที่ก็ไม่ได้ประตูควบคุมการเปิดมักจะเพียงพอที่จะส่งน้ำลงแม่น้ำ บางส่วนของน้ำถูกโอนเพื่อการเกษตรและเหมืองแร่ และแม้เมื่อน้ำที่มีแม่น้ำมักจะอุดตันด้วยตะกอน เนื่องจากการไหลบ่าจากการพัฒนาและเหมืองแร่ในพื้นที่óอึสูงที่ 12 , 000 ฟุต ( 3680 เมตร ) และพื้นที่มีอุ่นประมาณหนึ่งองศาเซลเซียสมากกว่าศตวรรษที่ผ่านมา , นำไปสู่การเพิ่มขึ้นในอัตราการระเหยของน้ำจากทะเลสาบ และการขาดฝนมากกว่าปีที่ผ่านมาได้เกิดกระบวนการให้ดียิ่งขึ้น แต่ปัจจัยเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องเซอร์ไพรส์ บอร์เรกล่าวว่าพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงการคาดการณ์ว่า นักวิทยาศาสตร์คาดการณ์ไว้เกิดอะไรขึ้นกับทะเลสาบอึóไม่แตกต่างจากการอบแห้งของทะเลอารัลไพศาลในเอเชียกลาง ว่าแซนดร้าพอสตัล , ผู้อำนวยการของนโยบายโครงการน้ำทั่วโลกและ National Geographic Explorer ในทั้งสองกรณี , ระบบน้ำปิดก็เด้ง กับน้ำมากขึ้นจะออกมากกว่าเข้าการอบแห้งทะเลสาบได้ฆ่าปลาที่นับไม่ถ้วน .ภาพถ่ายโดยเดวิดเมอร์คาโด รอยเตอร์" นี้เป็นชนิดของการเปลี่ยนแปลงในระบบอุทกวิทยาที่เราจะเห็นมากขึ้นกับโลกร้อนภูมิอากาศ " พอสตัลกล่าว . " เราต้องวางแผนเพื่อการระเหยมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นทะเลสาบ อ่างเก็บน้ำ หรือดื่มน้ำ "óอึไม่อาจอยู่คนเดียว " จำนวนมากของทะเลสาบอื่น ๆทั่วโลกจะเหมือนกันถูกคุกคามโดยการพัฒนาโปรแกรมหลัก หรือความบกพร่อง " บอร์เร กล่าวตามไบรอันคลาร์ก Howard ใน Twitter และ Google +