In 2003, Her Majesty Queen Sirikit

In 2003, Her Majesty Queen Sirikit requested permission to use a then-vacant building on the grounds of the Grand Palace to house a new museum of textiles. The 1870 Ratsadakorn-bhibhathana Building was graciously granted for this purpose by His Majesty King Bhumibol Adulyadej. The office building—for many decades the Ministry of Finance—was completely renovated and turned into a state-of-the-art museum; its modern facilities include a new lobby, galleries, storage, an education studio, library, lecture hall, and Thailand’s first dedicated textile conservation laboratory. Nonetheless, its past is still very much present, in the preservation of its original facade and many internal architectural details.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถร้องขออนุญาตใช้อาคารว่างนั้นในบริเวณพระราชวังเพื่อบ้านพิพิธภัณฑ์ใหม่ของสิ่งทอใน 2003 ค.ศ. 1870 Ratsadakorn-bhibhathana อาคารพระบรมราชได้รับเพื่อวัตถุประสงค์นี้ โดยพระองค์สมเด็จ อาคารสำนักงาน — ทศวรรษกระทรวง — อย่างสมบูรณ์ปรับปรุงใหม่ และเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะของ สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยรวมถึงล็อบบี้ใหม่ แกลลอรี่ เก็บ สตูดิโอการศึกษา ห้องสมุด ห้องบรรยาย และอนุรักษ์ของไทยแรกสิ่งทอเฉพาะทางห้องปฏิบัติการ กระนั้น อดีตอยู่ยังคงมาก ในการเก็บรักษาของอาคารเดิมและรายละเอียดของสถาปัตยกรรมภายในมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2003 สมเด็จพระราชินีขออนุญาตใช้อาคารนั้นว่างในบริเวณพระบรมมหาราชวังไปที่บ้านพิพิธภัณฑ์ใหม่ของสิ่งทอ 1870 Ratsadakorn-bhibhathana อาคารได้รับพระกรุณ​​าโปรดเกล้าฯเพื่อการนี​​้โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช สำนักงานอาคารนานหลายสิบปีของกระทรวงการคลัง-ได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์และกลายเป็นพิพิธภัณฑ์รัฐของศิลปะ; สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัย​​รวมถึงล็อบบี้ใหม่แกลเลอรี่, การจัดเก็บสตูดิโอการศึกษา, ห้องสมุด, ห้องบรรยายและห้องปฏิบัติการอนุรักษ์ผ้าทุ่มเทแรกของประเทศไทย อย่างไรก็ตามที่ผ่านมายังคงเป็นอย่างในปัจจุบันมากในการดูแลรักษาของซุ้มเดิมและรายละเอียดของสถ​​าปัตยกรรมภายในจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2546 สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ขออนุญาตใช้อาคารแล้วว่างบนพื้นที่ของพระบรมมหาราชวัง บ้านใหม่ของพิพิธภัณฑ์สิ่งทอ โดย 1870 ratsadakorn bhibhathana อาคารฯ มอบให้ สำหรับวัตถุประสงค์นี้ โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช อาคารสำนักงานหลายทศวรรษ กระทรวงการคลังได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์และกลายเป็นพิพิธภัณฑ์รัฐ - of - the - art ; สิ่งอํานวยความสะดวกที่ทันสมัยรวมถึงใหม่ล็อบบี้ แกลลอรี่ , กระเป๋า , การศึกษาสตูดิโอ ห้องสมุด ห้องเรียน และแห่งแรกในประเทศไทย โดยเฉพาะการอนุรักษ์สิ่งทอใน ห้องปฏิบัติการ อย่างไรก็ตาม ในอดีตก็ยังคงมากในปัจจุบันในการรักษาของอาคารเดิมและรายละเอียดทางสถาปัตยกรรม ภายใน หลาย