Salar is salt flat in Spanish. Uyun

Salar is salt flat in Spanish. Uyuni originates from the Aymara language and means a pen (enclosure); Uyuni is also the name of a town that serves as a gateway for tourists visiting the Salar. Thus Salar de Uyuni can be loosely translated as a salt flat with enclosures, the latter possibly referring to the "islands" of the Salar; or as "salt flat at Uyuni (the town named 'pen for animals')".

Aymara legend tells that the mountains Tunupa, Kusku and Kusina, which surround the Salar, were giant people. Tunupa married Kusku, but Kusku ran away from her with Kusina. Grieving Tunupa started to cry while breast-feeding her son. Her tears mixed with milk and formed the Salar. Many locals consider the Tunupa an important deity and say that the place should be called Salar de Tunupa rather than Salar de Uyuni.[11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซาลาร์เป็นเกลือแบนในสเปน อูยูนีมีต้นกำเนิดจากภาษา Aymara และหมายถึง ปากกา (ตู้); อูยูนียังเป็นชื่อของเมืองที่ทำหน้าที่เป็นเกตเวย์สำหรับนักท่องเที่ยว Salar ดังนั้น ซาลาร์เดอูยูนีหลวม ๆ แปลเป็นแบนเกลือกับเปลือก หลังอาจจะหมายถึง "เกาะ" Salar หรือเป็น "เกลือแบนที่อูยูนี (เมืองชื่อ 'ปากกาสำหรับสัตว์')"ตำนาน Aymara บอกว่า ภูเขา Tunupa, Kusku และ Kusina ที่ Salar คนยักษ์ Tunupa แต่งงาน Kusku แต่ Kusku วิ่งออกไปจากเธอ มี Kusina Grieving Tunupa เริ่มร้องไห้ในขณะที่ให้นมบุตรลูกชายของเธอ น้ำตาของเธอผสมกับนม และเกิดการ Salar เที่ยวพิจารณา Tunupa เทพเจ้าสำคัญ และพูดว่า สถานที่ที่ควรถูกเรียกว่าซาลาร์เด Tunupa มากกว่าซาลาร์เดอูยูนี [11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Salar แบนเกลือในภาษาสเปน Uyuni มาจากภาษาเผ่าพันธุ์และหมายถึงปากกา (เอกสารแนบ); Uyuni ยังเป็นชื่อของเมืองที่ทำหน้าที่เป็นประตูสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนแซที่ ดังนั้น Salar de Uyuni สามารถแปลได้อย่างอิสระเป็นเกลือแบนที่มีเปลือกหลังอาจหมายถึง "เกาะ" ของแซ; หรือเป็น "แบนเกลือ Uyuni (เมืองที่ชื่อว่า 'ปากกาสำหรับสัตว์')". ตำนานเผ่าพันธุ์บอกว่าภูเขา Tunupa, Kusku และ Kusina ซึ่งล้อมรอบ Salar, คนยักษ์ Tunupa แต่งงาน Kusku แต่ Kusku วิ่งหนีออกมาจากเธอกับ Kusina เสียใจ Tunupa เริ่มร้องไห้ในขณะที่ให้นมลูกชายของเธอ น้ำตาของเธอผสมกับนมและรูปแบบแซ ชาวบ้านหลายคนพิจารณา Tunupa เทพที่สำคัญและบอกว่าสถานที่ที่ควรจะเรียกว่าแซเดอ Tunupa มากกว่า Salar de Uyuni. [11]