Defence ministers from ASEAN countr

Defence ministers from ASEAN countries pose ahead of their meeting during the ASEAN Defence Ministers' meeting in Subang, on the outskirts of Kuala Lumpur yesterday. Malaysia is hosting the ASEAN Defence Ministers meeting and retreat from November 2 to 5. — AFP/VNA Photo
KUALA LUMPUR (VNS) — Southeast Asian defence ministers yesterday established a hotline to enable them to communicate "securely and swiftly" in a crisis situation.

The ministers from the 10 countries in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) witnessed the signing ceremony with the vendor for the "direct communication link" initiative on the sidelines of their retreat in Subang, on the outskirts of Kuala Lumpur, Malaysian Defence Minister Hishammuddin Hussein, told reporters at a press conference.

"This initiative was mooted by the Sultan of Brunei a few years back and today we saw the actual signing by the vendor," the minister who chaired the meeting said, adding that having the direct and secure communication method in place will prevent "emotional" or "irrational" behaviour from spiralling out of control and affecting peace in the region.

The Vietnamese delegation is led by Admiral Nguyen Van Hien, Deputy Minister of Defence.

Viet Nam and other ASEAN member countries shared regional security issues at the meeting yesterday, Major General Vu Tien Trong, Director of the Institute for Defence International Relations, told reporters after the event.

The ministers particularly touched upon cyber security and navigation security and safety in the East Sea, he said.

They agreed that any disputes in the East Sea must be addressed in line with international law and regional commitments such as the Declaration on the Conduct of Parties in the East Sea (DOC) and ASEAN's six-point principles on the East Sea .

It is necessary to move towards the building of a Code of Conduct in the East Sea (COC) between ASEAN and China, they said.

Maj Gen Trong said Viet Nam proposed evaluations on ASEAN collaboration over the past 10 years as well as a new cooperation roadmap for the next decade.

The ASEAN Defence Ministers Meeting will follow, with a biennial meeting with their counterparts from Australia, China, India, Japan, South Korea, New Zealand, Russia and the United States in a process known as the ADMM-plus meeting taking place today.

The defence ministers' meeting comes as China is fuming over what was seen as a provocative act by the United States last week, after it sent navy destroyer USS Lassen within 12 nautical miles of artificial islands that China has built on Subi Reef in the Spratly Islands.

Japan hails US actions

Japan expressed its backing yesterday for the actions taken by the US.

Japanese Defence Minister Gen Nakatani voiced his support to US Defence Secretary Ashton Carter as the pair met on the sidelines of the defence ministers' meeting.

Nakatani's statement to Carter echoes the Japanese government's previously expressed position that the sailing of US Navy destroyer Lassen within 12 nautical miles of Chinese land reclamation developments in the Spratly Islands last week was permitted under international law. — KYODO/VNS

Defence ministers from ASEAN countries pose ahead of their meeting during the ASEAN Defence Ministers' meeting in Subang, on the outskirts of Kuala Lumpur yesterday. Malaysia is hosting the ASEAN Defence Ministers meeting and retreat from November 2 to 5. — AFP/VNA Photo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีกลาโหมจากอาเซียนประเทศก่อให้เกิดการประชุมระหว่างการประชุมของรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนในซูแบง กี่กัวลาลัมเปอร์เมื่อวานก่อน มาเลเซียเป็นเจ้าภาพจัดประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนและการพักผ่อนจาก 2 5 พฤศจิกายน — ภาพ AFP/VNAกัวลาลัมเปอร์ (ไรวินท์) ซึ่งรัฐมนตรีกลาโหมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เมื่อวานนี้สร้างสายด่วนเพื่อใช้ในการสื่อสาร "อย่างปลอดภัย และอย่างรวดเร็ว" ในสถานการณ์วิกฤตรัฐมนตรีจาก 10 ประเทศในสมาคมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน) เห็นพิธีลงนามกับผู้จัดจำหน่ายสำหรับโครงการ "เชื่อมโยงการสื่อสารโดยตรง" บน sidelines ของการพักผ่อนของในซูแบง กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซียกลาโหมรัฐมนตรี Hishammuddin Hussein บอกนักข่าวในการแถลงข่าวของ"ความคิดริเริ่มนี้ถูก mooted โดยสุลต่านบรูไนกี่ปี และวันนี้เราเห็นการลงนามจริง โดยผู้จัดจำหน่าย รัฐมนตรีที่ประเทศประชุมกล่าว เพิ่มว่า มีวิธีการสื่อสารทางตรง และทางที่จะป้องกันพฤติกรรม"อารมณ์" หรือ"ไม่มีเหตุผล"จาก spiralling ออกจากการควบคุม และส่งผลกระทบต่อสันติภาพในภูมิภาคการมอบหมายเวียดนามนำ โดยพลเรือเอกเหงียนวานจาก รองรัฐมนตรีกลาโหมเวียดนามและประเทศสมาชิกอาเซียนอื่น ๆ ปัญหาด้านความปลอดภัยระดับภูมิภาคในการประชุมเมื่อวานนี้ พลตรีวูเทียน Trong กรรมการสถาบันสำหรับป้องกันความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ที่ใช้ร่วมกันกับผู้สื่อข่าวหลังเหตุการณ์รัฐมนตรีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสัมผัสเมื่อไซเบอร์ และความปลอดภัยนำ ความปลอดภัยในทะเลตะวันออก เขากล่าวว่าพวกเขายอมรับว่า ข้อโต้แย้งใด ๆ ในทะเลตะวันออกต้องให้ความสนใจกับกฎหมายระหว่างประเทศและข้อผูกมัดของภูมิภาคเช่นรายงานเกี่ยวกับการดำเนินการของภาคีในทะเลตะวันออก (DOC) และอาเซียนหลักหกจุดในทะเลตะวันออกจำเป็นต้องย้ายไปยังอาคารที่มีจรรยาบรรณในการทะเลตะวันออก (COC) ระหว่างอาเซียนและจีน กล่าวMaj Gen Trong กล่าวว่า เวียดนามเสนอประเมินในอาเซียนร่วมกันกว่า 10 ปีรวมทั้งแผนการความร่วมมือใหม่สำหรับทศวรรษต่อมาการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนจะตาม ประชุมทุกสองปีกับคู่ของพวกเขาจากออสเตรเลีย จีน อินเดีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ นิวซีแลนด์ รัสเซีย และสหรัฐอเมริกาเป็นกระบวนการที่เรียกว่าการประชุม ADMM บวกการวันนี้การประชุมรัฐมนตรีกลาโหมมาเป็นประเทศจีนคือบริษัทฟูมิ่งมากกว่าสิ่งที่เห็นเป็นพระราชบัญญัติกระตุ้นโดยสหรัฐสัปดาห์สุดท้าย หลังจากนั้นส่งเรือพิฆาตโถมภายใน 12 ไมล์ทะเลของหมู่เกาะเทียมที่จีนได้สร้างบน Subi ปะการังในหมู่เกาะสแปรตลีย์ญี่ปุ่น hails สหรัฐอเมริกาดำเนินการญี่ปุ่นแสดงการสนับสนุนสำหรับการดำเนินการที่นำ โดยสหรัฐอเมริกาเมื่อวานนี้Gen Nakatani รัฐมนตรีกลาโหมญี่ปุ่นเสียงสนับสนุนให้เราป้องกันเลขานุการแอชตันคาร์เตอร์เป็นคู่ที่พบบน sidelines ของการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมงบของ Nakatani คาร์เตอร์ echoes ของรัฐบาลญี่ปุ่นก่อนหน้านี้แสดงตำแหน่งที่เรือเรือพิฆาตของกองทัพเรือสหรัฐ Lassen ภายใน 12 ไมล์ทะเลพัฒนาถมแผ่นดินจีนในหมู่เกาะสแปรตลีย์สัปดาห์ได้รับการอนุญาตภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ — KYODO ไรวินท์รัฐมนตรีกลาโหมจากอาเซียนประเทศก่อให้เกิดการประชุมระหว่างการประชุมของรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนในซูแบง กี่กัวลาลัมเปอร์เมื่อวานก่อน มาเลเซียเป็นเจ้าภาพจัดประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนและการพักผ่อนจาก 2 5 พฤศจิกายน — ภาพ AFP/VNA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมจากประเทศในกลุ่มอาเซียนก่อให้เกิดก่อนการประชุมของพวกเขาในระหว่างการประชุมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมอาเซียนใน Subang, ในเขตชานเมืองของกรุงกัวลาลัมเปอร์เมื่อวานนี้ มาเลเซียเป็นเจ้าภาพรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมอาเซียนการประชุมและล่าถอยจากวันที่ 2 พฤศจิกายนถึง 5 - เอเอฟพี / VNA
รูปภาพกัวลาลัมเปอร์(VNS) - ป้องกันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เมื่อวานนี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการจัดตั้งสายด่วนเพื่อให้พวกเขาในการสื่อสาร "ได้อย่างปลอดภัยและรวดเร็ว" ในสถานการณ์วิกฤตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงจาก 10 ประเทศในสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) ร่วมเป็นสักขีพยานพิธีลงนามกับผู้ขายสำหรับ "การสื่อสารโดยตรงการเชื่อมโยง" ความคิดริเริ่มบนสนามของการพักผ่อนใน Subang ที่ในเขตชานเมืองของกรุงกัวลาลัมเปอร์มาเลเซียรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม Hishammuddin ฮุสเซนกล่าวกับผู้สื่อข่าวในงานแถลงข่าว. "ความคิดริเริ่มนี้ถูก mooted โดยสุลต่านแห่งบรูไนไม่กี่ปีที่ผ่านมาและวันนี้เราได้เห็นการลงนามที่เกิดขึ้นจริงโดยผู้ขาย" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่เป็นประธานที่ประชุมกล่าวเพิ่มว่ามีทางตรงและ วิธีการสื่อสารที่มีความปลอดภัยในสถานที่ที่จะป้องกันไม่ให้ "อารมณ์" หรือ "ไม่มีเหตุผล" พฤติกรรมจากลอยออกจากการควบคุมและมีผลกระทบต่อความสงบสุขในภูมิภาค. คณะผู้แทนเวียดนามนำโดยพลเรือเอก Nguyen Van Hien, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม. เวียดนามและประเทศสมาชิกอาเซียนอื่น ๆ ที่ใช้ร่วมกันปัญหาความมั่นคงในภูมิภาคในการประชุมเมื่อวานนี้พลเทียน Vu Trong ผู้อำนวยการสถาบันเพื่อการป้องกันความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังจากเหตุการณ์. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสัมผัสโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการรักษาความปลอดภัยในโลกไซเบอร์และการรักษาความปลอดภัยการเดินเรือและความปลอดภัยในทะเลตะวันออกที่เขากล่าวว่าพวกเขาเห็นว่าข้อพิพาทใด ๆ ในทะเลตะวันออกจะต้องได้รับการแก้ไขให้สอดคล้องกับกฎหมายต่างประเทศและภาระผูกพันในภูมิภาคเช่นการประกาศเกี่ยวกับการปฏิบัติของภาคีในทะเลตะวันออก (DOC) และอาเซียนหลักการหกจุดในทะเลตะวันออก. มันเป็นสิ่งจำเป็น ที่จะย้ายไปที่อาคารของจรรยาบรรณในทะเลตะวันออก (COC) ระหว่างอาเซียนและจีนพวกเขากล่าวว่า. พลตรีธีระกล่าวว่าเวียดนามที่นำเสนอการประเมินผลในอาเซียนการทำงานร่วมกันที่ผ่านมา 10 ปีเช่นเดียวกับแผนงานความร่วมมือใหม่สำหรับ ทศวรรษหน้า. อาเซียนกลาโหมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการประชุมจะเป็นไปตามที่มีการประชุมล้มลุกกับคู่ของพวกเขาจากออสเตรเลีย, จีน, อินเดีย, ญี่ปุ่น, เกาหลีใต้, นิวซีแลนด์รัสเซียและสหรัฐอเมริกาในกระบวนการที่เรียกว่าการประชุม ADMM-Plus ที่เกิดขึ้น วันนี้. การประชุมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการป้องกัน 'มาเป็นจีนมีควันมากกว่าสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นการกระทำที่ยั่วยุโดยสหรัฐอเมริกาสัปดาห์ที่ผ่านมาหลังจากที่ได้ส่งกองทัพเรือพิฆาตยูเอสอนุญาติภายใน 12 ไมล์ทะเลของหมู่เกาะเทียมที่ประเทศจีนได้สร้างขึ้นบน Subi แนวปะการังใน หมู่เกาะสแปรตลี. ญี่ปุ่นฟากฟ้ากระทำของสหรัฐญี่ปุ่นแสดงการสนับสนุนของเมื่อวานนี้สำหรับการดำเนินการโดยสหรัฐอเมริกา. ญี่ปุ่นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมพล Nakatani เปล่งออกมาสนับสนุนของเขาไปยังสหรัฐกระทรวงกลาโหมแอชตันคาร์เตอร์เป็นคู่พบกันในสนามของการประชุมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการป้องกัน '. คำสั่ง Nakatani ของ คาร์เตอร์สะท้อนของรัฐบาลญี่ปุ่นแสดงตำแหน่งก่อนหน้านี้ว่าการแล่นเรือใบของกองทัพเรือสหรัฐพิฆาตอนุญาติภายใน 12 ไมล์ทะเลของจีนพัฒนาถมที่ดินในหมู่เกาะสแปรตลีสัปดาห์ที่ผ่านมาได้รับอนุญาตตามกฎหมายต่างประเทศ - Kyodo / VNS รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมจากประเทศในกลุ่มอาเซียนก่อให้เกิดก่อนการประชุมของพวกเขาในระหว่างการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนใน Subang, ในเขตชานเมืองของกรุงกัวลาลัมเปอร์เมื่อวานนี้ มาเลเซียจะเป็นเจ้าภาพการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนและล่าถอยจาก 2 พฤศจิกายนถึง 5 - เอเอฟพี / VNA รูปภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม จากประเทศอาเซียนโพสก่อนการประชุมของพวกเขาในระหว่างการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียน ใน Subang , ในเขตชานเมืองของกรุงกัวลาลัมเปอร์เมื่อวานนี้ มาเลเซียเป็นเจ้าภาพการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียน และล่าถอยจากวันที่ 2 ถึง 5 - AFP / กองทัพแห่งชาติเวียดนามรูป
กัวลาลัมเปอร์ ( vns ) - รัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนเมื่อวานนี้จัดตั้งสายด่วนเพื่อให้พวกเขาในการติดต่อสื่อสารอย่างปลอดภัยและรวดเร็ว " ในสถานการณ์วิกฤติ

รัฐมนตรีจาก 10 ประเทศในสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) ร่วมเป็นสักขีพยานพิธีลงนามกับผู้ขาย " เชื่อมโยง " ความคิดริเริ่มในการสื่อสารโดยตรง ฝ่ายล่าถอยใน Subang ,ในเขตชานเมืองของเมือง กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม hishammuddin ฮุสเซนกล่าวกับผู้สื่อข่าวในงานแถลงข่าว

" ความคิดริเริ่มนี้เป็น mooted โดยสุลต่านบรูไน ย้อนกลับไปไม่กี่ปี และวันนี้เราได้เห็นจริง ลงนามโดยผู้ขาย " รัฐมนตรีเป็นประธานการประชุม กล่าวว่าเพิ่มว่ามีวิธีการที่ปลอดภัยในการสื่อสารโดยตรง และจะป้องกันไม่ให้ " อารมณ์ " หรือ " ไม่มีเหตุผล " พฤติกรรมจาก spiraling ออกจากการควบคุมและส่งผลต่อความสงบในภูมิภาค

คณะผู้แทนเวียดนามที่นำโดยนายพล Nguyen Van Hien รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม

เวียดนามและประเทศสมาชิกอาเซียนร่วมกัน ปัญหาความมั่นคงในภูมิภาคในการประชุมเมื่อวานนี้สาขาวูทั่วไปเทียนตรง ผู้อำนวยการสถาบันการป้องกันประเทศความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ , กล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังจากเหตุการณ์

รัฐมนตรีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสัมผัสเมื่อความมั่นคงไซเบอร์และความปลอดภัยการเดินเรือและความปลอดภัยในทะเล ตะวันออก เขาบอกว่า

พวกเขาตกลงที่พิพาทในทะเลตะวันออกต้องให้สอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ และภาระผูกพันในภูมิภาค เช่น ปฏิญญาว่าด้วยการปฏิบัติของภาคีในทะเลตะวันออก ( DOC ) และอาเซียน 6 ประเด็นหลักในทะเลตะวันออก

มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะย้ายไปสู่การสร้างรหัสของการปฏิบัติใน ทะเลตะวันออก ( COC ) ระหว่างอาเซียนและจีน เขากล่าวว่า .

เดือนพฤษภาคม Gen NO กล่าวว่าเวียดนามเสนอการประเมินความร่วมมืออาเซียน กว่า 10 ปีที่ผ่านมา ตลอดจนแผนงานความร่วมมือใหม่ในทศวรรษหน้า .

การประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียน จะตามด้วยประธานการประชุมกับคู่ของพวกเขาจากออสเตรเลีย จีน อินเดีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ นิวซีแลนด์รัสเซียและสหรัฐอเมริกาในกระบวนการที่เรียกว่าการประชุม ADMM สละสถานที่วันนี้

ประชุมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ' มาเป็นจีนควันออกหูมากกว่าสิ่งที่ได้เห็นเป็นเร้าใจทำโดยสหรัฐอเมริกาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วหลังจากส่งกองทัพเรือพิฆาตยูเอสเอส วางไว้ภายใน 12 ไมล์ทะเลของเกาะเทียมที่สร้างขึ้นในประเทศจีนได้ subi ปะการังในเกาะ

ญี่ปุ่น hails เรากระทำ

ญี่ปุ่นแสดงการสนับสนุนของเมื่อวานนี้ สำหรับการกระทำที่ถ่ายโดยเรา

ญี่ปุ่นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม Gen นาคาทานิ เปล่งเสียงของเขาสนับสนุนรัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐ แอชตัน คาร์เตอร์ เป็นคู่ที่เจอกันบน sidelines ของการประชุมรัฐมนตรีกลาโหม

นาคาทานิ การแถลงของคาร์เตอร์ก้อง รัฐบาลญี่ปุ่นก็เคยแสดงจุดยืนว่า เรือของกองทัพเรือสหรัฐวางไว้พิฆาตภายใน 12 ไมล์ทะเลจากการพัฒนาเวนคืนที่ดินจีนในเกาะสัปดาห์สุดท้ายได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ - Kyodo / vns

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม จากประเทศอาเซียนโพสก่อนการประชุมของพวกเขาในระหว่างการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียน ใน Subang , ในเขตชานเมืองของกรุงกัวลาลัมเปอร์เมื่อวานนี้ มาเลเซียเป็นเจ้าภาพการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียน และล่าถอยจากวันที่ 2 ถึง 5 - AFP Photo / กองทัพแห่งชาติเวียดนาม