The long-held idea that Europeans w

The long-held idea that Europeans were the first to bring tuberculosis to the Americas when they arrived in the 15th Century has been thrown into doubt.

Instead, a study suggests that the deadly disease was present in the area hundreds of years before Christopher Columbus made landfall.

Genetic tests reveal that humans were probably not responsible for moving TB to the New World at all - instead, seals carried it there.

The research is published in Nature.

Johannes Krause, from the University of Tuebingen, in Germany, said: "Who would have thought seals were actually transmitting one of the deadliest diseases to South America about a thousand years ago?

"That was definitely a big surprise."


When the Europeans arrived in the New World, they brought with them a deadly wave of diseases. It is estimated that 90% of Native Americans were wiped out by new infections.

But this study suggests at least one of these bugs - tuberculosis - was already circulating there.

Continue reading the main story
“
Start Quote

There is evidence of seal exploitation on the coast of Peru”

Professor Johannes Krause
University of Tuebingen
Scientists have unearthed three ancient Peruvian skeletons that contain DNA from strains of TB. These 1,000-year-old remains predate the Europeans' arrival by about 500 years.

"We compared the genome - the entire genetic information - of these ancient strains with the modern bacterium that forms today's Mycobacterium tuberculosis complex and what we found was the ancient Peruvian strains were not typical European, Asian or African strains that we find in humans today," Prof Krause told BBC Radio 4's Inside Science programme.

The puzzle was that while TB was spreading around Africa, Europe and Asia 1,000 years ago, scientists were unsure how a new and unusual strain jumped across the ocean to hit American people.

"We were thinking to ourselves: 'How did it get to Americas?' We were joking: 'Was it flying? Was it swimming?'" said Prof Krause.

"But then we saw it was indeed swimming. It was disseminated by seals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิดที่ยาวขึ้นที่ยุโรป ก่อนนำวัณโรคไปทวีปอเมริกาเมื่อพวกเขามาถึงในศตวรรษ 15 ได้ถูกโยนเข้าสงสัย

แทน การศึกษาแนะนำว่า โรคร้ายแรงอยู่ในพื้นที่หลายร้อยปีก่อนที่คริสโตเฟอร์โคลัมบัสทำคอด้วย

ทดสอบทางพันธุกรรมเปิดเผยว่า มนุษย์ไม่อาจรับผิดชอบในการย้าย TB ไปโลกใหม่ทั้งหมด - แทน สัญลักษณ์ดำเนินเรื่องมีการ

มีการเผยแพร่งานวิจัยในธรรมชาติ

โยฮันเนส Krause จากมหาวิทยาลัยของ Tuebingen เยอรมนี กล่าวว่า: "ที่จะมีคิดสัญลักษณ์ได้จริงด้านหนึ่งของโรคอันตรายไปยังทวีปอเมริกาใต้ประมาณพันปี?

"ที่ไม่แน่นอนความประหลาดใจใหญ่"


เมื่อชาวยุโรปเข้ามาในโลกใหม่ พวกเขามากับคลื่นร้ายแรงของโรค คาดว่า 90% ของชาวอเมริกันพื้นเมืองถูกเช็ดการออก โดยการติดเชื้อใหม่

แต่การศึกษานี้แนะนำอย่างน้อยหนึ่งข้อบกพร่องเหล่านี้ -วัณโรค - ถูกแล้วหมุนเวียนมีการ

อ่านเรื่องหลักต่อ
"
เริ่มเสนอ

มีหลักฐานของตราเอารัดเอาเปรียบบนชายฝั่งของประเทศเปรู "

อาจารย์โยฮันเนส Krause
มหาวิทยาลัย Tuebingen
นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบสามโบราณเปรูโครงกระดูกที่ประกอบด้วยดีเอ็นเอจากสายพันธุ์ของ TB เหล่านี้ยังคงอยู่อายุ 1000 ปี predate การมาถึงของชาวยุโรป โดยประมาณ 500 ปี

"เราเปรียบเทียบจีโนม -ทั้งพันธุกรรมข้อมูล - ของแบคทีเรียสมัยที่วันนี้มัยโคแบคทีเรียวัณโรคซับซ้อนเงียโบราณเหล่านี้ และสิ่งที่พบเป็นสายพันธุ์เปรูโบราณได้ไม่ทั่วยุโรป เอเชีย หรือแอฟริกาสายพันธุ์ที่เราพบในมนุษย์วันนี้ ศาสตราจารย์ Krause บอกโปรแกรมภายในวิทยาศาสตร์ 4 วิทยุ BBC

ปริศนาว่า ขณะ TB ถูกแพร่กระจายทั่วแอฟริกา ยุโรป และเอเชีย 1000 ปี นักวิทยาศาสตร์ได้แน่ใจว่าต้องใช้ใหม่ และผิดปกติไปข้ามมหาสมุทรจะตีคนอเมริกัน

"เราก็คิดไปเอง: 'ว่าไม่ได้ไปอเมริกา ' เราถูกล้อเล่น: ' มันบินหรือไม่ มันได้ว่ายน้ำ? "" กล่าวว่า ศาสตราจารย์ Krause

" แต่แล้ว เราเห็นมันถูกแน่นอนว่ายน้ำ มันถูกเผยแพร่ ด้วยสัญลักษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยาวจัดความคิดที่ชาวยุโรปเป็นครั้งแรกที่จะพาวัณโรคในทวีปอเมริกาเมื่อพวกเขามาถึงในศตวรรษที่ 15 ได้รับการโยนเข้าสงสัย

แทน การศึกษาแสดงให้เห็นว่าโรคร้ายอยู่ในพื้นที่นับร้อยๆ ปี ก่อนคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ทำให้แผ่นดิน .

การทดสอบทางพันธุกรรมพบว่ามนุษย์อาจจะไม่รับผิดชอบสำหรับการย้าย TB ในโลกใหม่ทั้งหมด - แทนสัญลักษณ์ถือมันมี

) ตีพิมพ์ในธรรมชาติ

โจ เคราส์ จาก Tuebingen มหาวิทยาลัยในเยอรมัน กล่าวว่า " ใครจะคิดว่าผนึกกำลังส่งหนึ่งของโรค อันตรายไปอเมริกาใต้ประมาณพันกว่าปี ที่แล้ว

" นั่นมันเป็นบิ๊กเซอร์ไพรส์ "


เมื่อชาวยุโรปเดินทางมาถึงโลกใหม่ที่พวกเขามากับพวกเขาคลื่นอันตรายของโรค มันคือประมาณว่า 90 % ของชาวอเมริกันพื้นเมืองถูกกำจัดโดยเชื้อใหม่

แต่การศึกษานี้แสดงให้เห็นอย่างน้อยหนึ่งของแมลงเหล่านี้ - วัณโรค - ก็หมุนเวียนอยู่

อ่านเนื้อเรื่องหลัก

ราคา

" เริ่มมีหลักฐานการใช้ตราประทับบนชายฝั่งของเปรู "

อาจารย์โจ เคราส์ มหาวิทยาลัย Tuebingen

นักวิทยาศาสตร์ ได้ขุดพบโครงกระดูกโบราณ เปรู 3 ที่ประกอบด้วยดีเอ็นเอจากสายพันธุ์ของเชื้อวัณโรค 1 , 000 ปีเก่าเหล่านี้ยังคงเกิดขึ้นก่อนการมาถึงของชาวยุโรปด้วย

ประมาณ 500 ปี" เราเปรียบเทียบจีโนม - ข้อมูลทางพันธุกรรมทั้งหมดของสายพันธุ์โบราณเหล่านี้มีแบคทีเรียที่ทันสมัยรูปแบบของเชื้อวัณโรคที่ซับซ้อน และสิ่งที่เราพบเปรูโบราณสายพันธุ์ ไม่ใช่แบบอย่างยุโรปเอเชียหรือแอฟริกันสายพันธุ์ที่พบในมนุษย์ในวันนี้ " ศ เคราส์บอกวิทยุบีบีซี 4 ภายในวิทยาศาสตร์
)
ปริศนาคือว่าในขณะที่ TB ก็แพร่กระจายไปทั่วแอฟริกา ยุโรป และเอเชีย 1 , 000 ปีก่อน นักวิทยาศาสตร์ไม่แน่ใจว่าเป็นสายพันธุ์ใหม่และผิดปกติ กระโดดข้ามมหาสมุทรไปทำร้ายคนอเมริกัน . .

" เราคิดกับตัวเอง : ' ไม่ได้ไปอเมริกา ? เราพูดเล่น " มันบินได้ มันว่าย ? ' " กล่าวว่า ดร เคราส์

" แต่แล้วเราเห็นมันจริงๆ ว่ายน้ำ มันถูกเผยแพร่โดยสัญลักษณ์