THE WORMAjahn Brahmavamso There is

THE WORM
Ajahn Brahmavamso

There is a wonderful little story about two monks who lived together in a monastery for many years; they were great friends. Then they died within a few months of one another. One of them got reborn in the heaven realms, the other monk got reborn as a worm in a dung pile. The one up in the heaven realms was having a wonderful time, enjoying all the heavenly pleasures. But he started thinking about his friend, "I wonder where my old mate has gone?" So he scanned all of the heaven realms, but could not find a trace of his friend. Then he scanned the realm of human beings, but he could not see any trace of his friend there, so he looked in the realm of animals and then of insects. Finally he found him, reborn as a worm in a dung pile... Wow! He thought: "I am going to help my friend. I am going to go down there to that dung pile and take him up to the heavenly realm so he too can enjoy the heavenly pleasures and bliss of living in these wonderful realms."
So he went down to the dung pile and called his mate. And the little worm wriggled out and said: "Who are you?", "I am your friend. We used to be monks together in a past life, and I have come up to take you to the heaven realms where life is wonderful and blissful." But the worm said: "Go away, get lost!" "But I am your friend, and I live in the heaven realms," and he described the heaven realms to him. But the worm said: "No thank you, I am quite happy here in my dung pile. Please go away." Then the heavenly being thought: "Well if I could only just grab hold of him and take him up to the heaven realms, he could see for himself." So he grabbed hold of the worm and started tugging at him; and the harder he tugged, the harder that worm clung to his pile of dung.
Do you get the moral of the story? How many of us are attached to our pile of dung?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนอนAjahn Brahmavamso มีเรื่องราวน้อยดีเกี่ยวกับพระสงฆ์สองที่อาศัยอยู่ร่วมกันในวัดหลายปี พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดี แล้ว จะเสียชีวิตภายในไม่กี่เดือนของคนอื่น หนึ่งของพวกเขาได้เกิดใหม่ในแดนสวรรค์ พระสงฆ์ได้เป็นหนอนในกองมูล หนึ่งขึ้นในอาณาจักรสวรรค์มีเวลาอัศจรรย์ เพลิดเพลินกับความสุขบนสวรรค์ทั้งหมด แต่เขาเริ่มคิดเกี่ยวกับเพื่อนของเขา "ผมสงสัยที่เพื่อนเก่าของฉันได้หายไป" ดังนั้นเขาสแกนทั้งหมดของอาณาจักรสวรรค์ แต่ไม่พบร่องรอยของเพื่อนของเขา แล้วเขาสแกนขอบเขตของมนุษย์ แต่เขาไม่สามารถเห็นร่องรอยของเพื่อนของเขาที่นั่น เพื่อให้เขาดูในดินแดนของสัตว์และแมลง ในที่สุด เขาพบเขา เป็นหนอนในกองมูล... ว้าว เขาคิดว่า: "ฉันจะช่วยเพื่อน ฉันจะไปลงมีที่กองมูล และพาเขาขึ้นจากดินแดนสวรรค์เขาเกินไปกับความสุขบนสวรรค์และความสุขของการใช้ชีวิตในอาณาจักรเหล่านี้ดีขึ้น" เพื่อให้เขาลงไปกองมูล และเรียกว่าคู่ของเขา และหนอน wriggled ออก และกล่าวว่า: "คุณเป็นใคร" "ฉันเพื่อนของคุณ เราใช้เพื่อให้พระสงฆ์ร่วมกันในชีวิตผ่านมา และฉันได้มาจะนำคุณไปอาณาจักรสวรรค์ชีวิตดี และความสุข" แต่หนอนกล่าวว่า: "หายไป ได้รับหายไป" "แต่ฉันเพื่อนของคุณ และฉันอาศัยอยู่ในอาณาจักรสวรรค์ และเขาอธิบายอาณาจักรสวรรค์กับเขา แต่หนอนกล่าวว่า: "ไม่ขอบคุณ ค่อนข้างมีความสุขค่ะที่นี่ในกองมูลของฉัน กรุณาไปออกไป" แล้วคิดว่า การที่สวรรค์: "ดีถ้าฉันเพียงสามารถคว้าถือของเขา และพาเขาถึงอาณาจักรสวรรค์ เขาสามารถเห็นด้วยตนเองได้" ดังนั้นเขาคว้าถือของหนอน และเริ่มดึงที่เขา และที่ยากขึ้นเขา tugged, harder หนอนที่ยึดเศษไปกองมูลของเขา คุณได้รับแรงของเรื่อง จำนวนของเราแนบกับกองมูลของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนอนbrahmavamso จารย์มียอดเยี่ยมเรื่องราวของคนสองพระสงฆ์ที่อาศัยอยู่ด้วยกันในวัดหลายปี เขาเป็นเพื่อนที่ดี แล้วพวกเขาจะตายภายในไม่กี่เดือนของอีกคนหนึ่ง หนึ่งของพวกเขาได้เกิดในอาณาจักรสวรรค์ พระอื่น ๆได้เกิดเป็นหนอนในขี้กอง หนึ่งในอาณาจักรสวรรค์ มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมกับทุกความสุขบนสวรรค์ . แต่เขาเริ่มคิดเกี่ยวกับเพื่อนว่า " ฉันสงสัยว่าเพื่อนเก่าของฉันได้หายไป ? เขาสแกนทั้งหมดของอาณาจักรสวรรค์ แต่กลับไม่พบร่องรอยของเพื่อนของเขา แล้วเค้าสแกน อาณาจักรของมนุษย์ แต่เขาไม่อาจเห็นร่องรอยของเพื่อนของเขานั้น เขาดูในอาณาจักรของสัตว์และแมลง ในที่สุด เขาก็พบว่าเขาเกิดเป็นหนอนในกองขี้ควาย . . . . . . . ว้าว ! ! ! เขาคิดว่า : " ผมจะไปช่วยเพื่อนของฉัน ผมจะลงไปที่กองมูลสัตว์ และพาเขาขึ้นสู่อาณาจักรสวรรค์ ดังนั้น เขาก็สามารถเพลิดเพลินไปกับความสุขบนสวรรค์และความสุขของการใช้ชีวิตในอาณาจักรที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ . "ดังนั้น เขาจึงลงไปกองมูลสัตว์และเรียกเพื่อนของเขา และหนอนน้อย wriggled ออกมาและกล่าวว่า " นายเป็นใคร ? " " ผมเป็นเพื่อนของคุณ เราเคยเป็นพระภิกษุด้วยกันในอดีต และผมก็พาเธอไปสวรรค์อาณาจักรที่ชีวิตที่ยอดเยี่ยมและความสุข . " แต่หนอนกล่าวว่า : " ไปให้พ้น ไปให้พ้น ! " แต่ฉันเป็นเพื่อนนาย และฉันอาศัยอยู่ในอาณาจักรสวรรค์ และเขาอธิบายสวรรค์อาณาจักรของเขา แต่หนอน กล่าวว่า " ไม่ ขอบคุณ ผมมีความสุขมากที่นี่ในกองขี้ของฉัน กรุณาไปเก็บ แล้วสวรรค์จะคิดว่า " ถ้าฉันเพิ่งจับเขา และพาเขาไปถึงสวรรค์โลก เขาจะได้เห็นสำหรับตัวเอง เขาจึงคว้าถือของหนอนและเริ่มติดขัดที่เขา และยิ่งเขา tugged ที่ยากที่หนอนเกาะติดกอง ของมูลสัตว์คุณเข้าใจคุณธรรมของเรื่องราว ? หลายวิธีที่เราแนบกับกองของมูลสัตว์ ?