The volume of water and area of lan

The volume of water and area of land that is needed to
substitute alternative food supplies for lost fish catch is quantified.
The indirect impacts of the planned LMB dams are calculated on
SEA forecast losses in fish catch, and quantified using the concepts
of water and land footprints. These approaches can provide
decision makers with a picture of trade-offs in measures (water
requirements and area of land) that are easily understood and
visualised from both a practical and policy perspective. Assessments
methods such as cost benefit analysis (CBA) may often
obscure the values and complexity of impacts by placing monetary
values outside of a more integrated context, thereby distorting the
true representation of costs and benefits (So¨derbaum, 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปริมาตรของน้ำและที่ตั้งของที่ดินที่จำเป็นสำหรับการแทนวัสดุอาหารอื่นสำหรับ quantified จับปลาที่หายไปมีคำนวณผลกระทบทางอ้อมของสายแอลเอ็มบีวางแผนไว้การคาดการณ์การขาดทุนในการจับปลา พัก quantified โดยใช้แนวคิดของน้ำรอยเท้า วิธีนี้สามารถให้ผู้ตัดสินใจกับรูปภาพของทางเลือกในการวัด (น้ำความต้องการและที่ตั้งของที่ดิน) ที่จะได้เข้าใจ และvisualised จากมุมมองทั้งทางปฏิบัติและนโยบาย ประเมินผลวิธีการเช่นการวิเคราะห์ต้นทุนผลประโยชน์ (CBA) อาจจะบดบังค่าและความซับซ้อนของผลกระทบ โดยการวางเงินค่านอกบริบทเพิ่มเติมรวม distorting จึงจะนำเสนอต้นทุนและผลประโยชน์ (So¨derbaum, 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปริมาณของน้ำและพื้นที่ของที่ดินที่จำเป็นไปแทนเสบียงอาหารทางเลือกสำหรับการจับปลาที่หายไปคือวัด.
ผลกระทบทางอ้อมของการวางแผนเขื่อน LMB
คำนวณจากผลขาดทุนจากการคาดการณ์SEA
ในการจับปลาและวัดโดยใช้แนวคิดของน้ำและที่ดินรอยเท้า วิธีการเหล่านี้สามารถให้ผู้มีอำนาจตัดสินใจที่มีภาพของการค้าไม่ชอบในมาตรการ(น้ำความต้องการและพื้นที่ของที่ดิน) ที่มีการเข้าใจได้ง่ายและมองเห็นจากทั้งในทางปฏิบัติและมุมมองของนโยบาย การประเมินวิธีการเช่นการวิเคราะห์ผลประโยชน์ค่าใช้จ่าย (CBA) มักจะปิดบังค่าและความซับซ้อนของผลกระทบทางการเงินโดยการวางค่านอกบริบทแบบบูรณาการมากขึ้นจึงบิดเบือนเป็นตัวแทนที่แท้จริงของค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์(So¨derbaum 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปริมาณของน้ำและพื้นที่ที่จำเป็นเพื่อทดแทนทางเลือกวัสดุอาหารสูญหาย
จับปลาเป็น quantified
ผลกระทบทางอ้อมของเขื่อนจะคำนวณวางแผน LMB
ทะเลคาดขาดทุน จับปลา และเชิงปริมาณ โดยใช้แนวคิด
รอยเท้าน้ำและที่ดิน วิธีเหล่านี้สามารถให้
ผู้ตัดสินใจกับภาพของ trade-offs ในมาตรการ ( น้ำ
ความต้องการและพื้นที่ของที่ดิน ) ที่เข้าใจง่ายและ
มองเห็นจากทั้งการปฏิบัติ และมุมมองของนโยบาย การประเมิน
วิธีการเช่นการวิเคราะห์ต้นทุนผลประโยชน์ ( CBA ) มักจะ
ปิดบังคุณค่าและความซับซ้อนของผลกระทบโดยการวางค่าการเงิน
นอกบูรณาการมากขึ้นบริบทจึงบิดเบือน
เป็นตัวแทนที่แท้จริงของต้นทุนและผลประโยชน์ ( เพื่อตั้ง derbaum , 2009 )