Nature used to give those who live

Nature used to give those who live along the river Beni fair warning of looming threats. If rings appeared around the sun, the leaves of the ambaibo tree twisted to reveal their white undersides or lines of ants began to march into people’s houses, members of the indigenous Tacana nation took it as a sign that heavy rain was on the way.

But neither portents nor two months of ceaseless downpours prepared them for the deluge in northern Bolivia in February, drowning their livestock, ruining their crops, and sweeping vipers and anacondas through their half-submerged villages.

“Some people were saying it was the end of the world,” says Wenceslao Mamio, the phlegmatic corregidor, or chief, of the Capaina community. “We were flooded as never before and left under a metre and a half of water. The waters killed our crops – bananas, cassava, pineapples, avocados, everything – as well as our pigs, ducks and chickens.”

Those who could grabbed their children and animals and ran as the river burst its banks and its rain-swollen waters rushed 50m into their homes and fields. Not all of Capaina’s 140 inhabitants, however, were quick enough.

Dilma Mamio Cartagena spent most of that day standing on a bench, shivering and praying. With the water rising and her ears filling with the cries of petrified children and animals, the 76-year-old watched her pots and pans float away as snakes slid around her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธรรมชาติที่ใช้เพื่อให้ผู้ที่อาศัยอยู่ตามแม่น้ำคำเตือน... Beni ปรากฏภัยคุกคาม ถ้าแหวนปรากฏใกล้ดวงอาทิตย์ ใบของต้น ambaibo บิดให้เหมาะกับทรวงอกของพวกเขา undersides สีขาว หรือบรรทัดของมดเริ่มตบเท้าเข้าบ้านประชาชน สมาชิกของประเทศ Tacana ชนเอาเป็นเครื่องที่มีฝนตกหนักมาแต่ไม่มี portents หรือ downpours ไม่ขาดระยะสองเดือนเตรียมไว้สำหรับสถานการณ์น้ำท่วมในภาคเหนือของโบลิเวียในเดือนกุมภาพันธ์ จมปศุสัตว์ของพวกเขา การทำลายของ พืช และกวาด vipers และ anacondas ผ่านหมู่บ้านของพวกเขาน้ำท่วมครึ่ง"บางคนก็บอกว่า มันเป็นจุดสิ้นสุดของโลก กล่าวว่า Wenceslao Mamio, phlegmatic corregidor หรือ ประธาน ชุมชน Capaina "เราถูกน้ำท่วมไม่เคยเป็นมาก่อน และเหลือเป็นเมตรและครึ่งหนึ่งของน้ำ น้ำการฆ่าพืชของเรา – กล้วย มันสำปะหลัง สับปะรด avocados ทุก สิ่ง – เป็นของสุกร เป็ด และไก่"ผู้ที่สามารถคว้าเด็กและสัตว์เลี้ยงของพวกเขา และวิ่ง ตามแม่น้ำระเบิดของธนาคาร และของน้ำฝนบวมวิ่ง 50 เมตรเข้าไปในบ้านของพวกเขาและเขตข้อมูล ทั้งหมดของ Capaina 140 คน อย่างไรก็ตาม ได้อย่างรวดเร็วพอDilma Mamio ท่านอื่นกำลังจองใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันนั้นในม้า สั่น และอธิษฐาน น้ำที่เพิ่มขึ้นและหูของเธอบรรจุ ด้วยเสียงร้องของเด็กดึกดำบรรพ์และสัตว์ 76 ปีดูเธอลอยหม้อและกะทะไปเป็นงูฝ่อรอบเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธรรมชาติมาใช้เพื่อให้ผู้ที่อาศัยอยู่ตามแม่น้ำ Beni เตือนยุติธรรมของภัยคุกคามที่ปรากฏ ถ้าแหวนปรากฏรอบดวงอาทิตย์, ใบของต้นไม้ ambaibo บิดที่จะเปิดเผยล่างสีขาวของพวกเขาหรือเส้นของมดเริ่มที่จะเดินเข้าไปในบ้านของผู้คน, สมาชิกของประเทศ Tacana พื้นเมืองเอามันเป็นสัญญาณว่าฝนที่ตกหนักเป็นทาง. แต่ ทั้งสัญญาณหรือสองเดือนของฝนที่ตกลงมาไม่ขาดระยะเตรียมพวกเขาสำหรับน้ำท่วมในภาคเหนือของประเทศโบลิเวียในเดือนกุมภาพันธ์จมน้ำปศุสัตว์ของพวกเขาทำลายพืชผลของพวกเขาและกวาดงูพิษและ anacondas ผ่านหมู่บ้านครึ่งจมอยู่ใต้น้ำของพวกเขา. "บางคนบอกว่ามันเป็นจุดสิ้นสุดของ โลก "Wenceslao Mamio, คอร์รีวางเฉยหรือหัวหน้าของชุมชน Capaina กล่าวว่า "เราถูกน้ำท่วมอย่างที่ไม่เคยมาก่อนและซ้ายใต้เมตรและครึ่งหนึ่งของน้ำ น้ำฆ่าพืชของเรา - กล้วยมันสำปะหลังสับปะรดอะโวคาโด, ทุกอย่าง -. เช่นเดียวกับหมูของเราเป็ดและไก่ " ผู้ที่สามารถคว้าเด็กและสัตว์ของพวกเขาและวิ่งตามแม่น้ำระเบิดธนาคารและน้ำฝนบวมของมันวิ่ง 50m เข้าไปในบ้านและสาขาของพวกเขา ไม่ทั้งหมดของ Capaina 140 คนที่อาศัยอยู่ แต่ได้อย่างรวดเร็วพอ. Dilma Mamio Cartagena ใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันนั้นยืนอยู่บนม้านั่งตัวสั่นและอธิษฐาน ด้วยน้ำที่เพิ่มสูงขึ้นและหูของเธอเต็มไปด้วยเสียงร้องของเด็กกลายเป็นหินและสัตว์ 76 ปีของเธอดูหม้อและกระทะลอยออกไปเป็นงูเลื่อนรอบตัวเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธรรมชาติใช้เพื่อให้ผู้ที่อาศัยอยู่ตามแม่น้ำเบนิเตือนของภัยคุกคาม looming . ถ้าแหวนที่ปรากฏรอบ ๆดวงอาทิตย์ ใบของต้นไม้ ambaibo บิดเพื่อเผยผิวขาว undersides หรือเส้นของมดเริ่มเดินเข้าไปในบ้านของผู้คนประชาชน Tacana พื้นเมืองจึงเป็นสัญญาณว่าฝน

ถูกทางแต่ความเค้าลางหรือสองเดือนที่เตรียมพวกเขาสำหรับไม่ขาดระยะฝนตกน้ำท่วมในภาคเหนือของโบลิเวียในเดือนกุมภาพันธ์ , จมน้ำปศุสัตว์ของพวกเขาทำลายพืช , กวาดงู anacondas ผ่านครึ่งของหมู่บ้านและท่วม

" บางคนบอกว่ามันเป็นจุดสิ้นสุดของโลก กล่าวว่า wenceslao mamio , corregidor , อืดอาดหรือ หัวหน้า ของชุมชน capaina ." เราถูกท่วมอย่างไม่เคยมีมาก่อน และซ้ายภายใต้เมตรและครึ่งหนึ่งของน้ำ น้ำของเราและฆ่าพืชกล้วย มันสำปะหลัง สับปะรด อะโวคาโด ทุกอย่าง ( รวมทั้งไก่เป็ดและหมูของเรา . "

ผู้ที่สามารถคว้าเด็กและสัตว์และวิ่งตามแม่น้ำระเบิดธนาคารและบวมน้ำของฝนวิ่ง 50m ในบ้านของพวกเขาและเขตข้อมูลไม่ทั้งหมดของ capaina เป็น 140 คน อย่างไรก็ตาม ยังไวพอ

Dilma mamio Cartagena ใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันนั้นยืนอยู่บนม้านั่ง ตัวสั่น และสวดมนต์ กับน้ำที่เพิ่มขึ้นและหูของเธอเต็มไปด้วยน้ำตาของไม้กลายเป็นหินเด็กและสัตว์ , 76 ปี มองดูเธอที่หม้อและกระทะลอยไปเหมือนงู แต่รอบๆตัวเธอ