From 14 March 2010 onwards, a mass

From 14 March 2010 onwards, a mass of suea daeng, literally ‘red shirts’, began a prolonged, mass
protest in Bangkok, which eventually degenerated into the worst political violence Thailand has
seen in its modern history, leaving 91 people dead, around 2,000 injured, and a city smoldering
from rioting and arson. This article provides a narrative of the protests and the Red Shirt movement
which is informed by my own eye-witness account of the events and built around the translation
of Thai language sources I encountered. By translating and analyzing original Thai language
sources from the protests, e.g. banners, signs, t-shirts, speeches, and graffi ti, I argue that the Red
Shirts have a more sophisticated, far-reaching political philosophy than many give them credit for.
Also, as events unfolded, the movement developed and grew beyond its original scope by demanding
justice for victims of the military crackdowns and challenging the political role of the monarchy.
Both as a political movement and as a sizeable section of the electorate, the Red Shirts have
the potential to drastically reconfi gure Thailand’s social and political landscape.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14 มีนาคม 2553 เป็นต้นไป ฝูงเสือแดง อักษร 'เสื้อแดง' เริ่มนาน โดยรวมประท้วงในกรุงเทพมหานคร ซึ่งในที่สุด degenerated เป็นที่เลวร้ายที่สุดรุนแรงมีเห็นในประวัติสมัย ออก ตาย 91 คนประมาณ 2000 บาดเจ็บ เมือง smolderingจากจลาจลและลอบวางเพลิง บทความนี้ช่วยให้การเล่าเรื่องของการประท้วงและการเคลื่อนไหวของเสื้อแดงซึ่งทราบ โดยบัญชีของตัวเองตาพยานของเหตุการณ์ และมาแปลผมพบแหล่งภาษาไทย โดยการแปล และการวิเคราะห์ภาษาไทยเดิมแหล่งที่มาจากการประท้วง เช่นแบนเนอร์ ป้าย เสื้อยืด สุนทรพจน์ และ graffi ตี้ ฉันโต้เถียงที่สีแดงเสื้อมีปรัชญาทางการเมืองมีความซับซ้อนมากขึ้น ผับกว่ามากให้เครดิตสำหรับนอกจากนี้ เป็นกางออก กิจกรรมการเคลื่อนไหวพัฒนา และเติบโตเกินขอบเขตเดิม โดยเรียกร้องความยุติธรรมสำหรับเหยื่อขบวนการทหารและการท้าทายบทบาททางการเมืองของพระมหากษัตริย์เป็นการเคลื่อนไหวทางการเมือง และ เป็นส่วนสำหรับผู้พิการของอัด คนเสื้อแดงได้เป็นไปอย่างรวดเร็ว reconfi gure ไทยสังคม และการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก 14 มีนาคม 2010 เป็นต้นไปมวลของเสือแดงที่แท้จริง 'เสื้อแดง'
เริ่มเป็นเวลานานมวลประท้วงในกรุงเทพฯซึ่งท้ายที่สุดก็ถดถอยลงในทางการเมืองที่เลวร้ายที่สุดในประเทศไทยความรุนแรงได้เห็นในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของตนออกจาก
91 คนตายประมาณ 2,000
ได้รับบาดเจ็บและเมืองระอุจากความวุ่นวายและการลอบวางเพลิง บทความนี้จะให้การเล่าเรื่องของการประท้วงและการเคลื่อนไหวของคนเสื้อแดงที่ได้รับแจ้งจากบัญชีพยานตาของตัวเองของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและสร้างขึ้นรอบการแปลของแหล่งที่มาภาษาไทยผมพบ โดยการแปลและการวิเคราะห์ภาษาไทยเดิมแหล่งที่มาจากการประท้วงเช่นป้าย, ป้าย, เสื้อยืด, การกล่าวสุนทรพจน์และทิ Graffi ผมยืนยันว่าสีแดงเสื้อมีความซับซ้อนมากขึ้นไกลถึงปรัชญาการเมืองกว่าหลายให้พวกเขามีเครดิตยังเป็นเหตุการณ์ที่กางออกการเคลื่อนไหวการพัฒนาและเติบโตเกินขอบเขตเดิมด้วยการเรียกร้องความยุติธรรมสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการปราบปรามของทหารและความท้าทายบทบาททางการเมืองของสถาบันพระมหากษัตริย์. ทั้งสองเป็นขบวนการทางการเมืองและเป็นส่วนใหญ่ของการเลือกตั้งที่กลุ่มคนเสื้อแดง มีศักยภาพอย่างมากreconfi Gure ไทยภูมิทัศน์ทางสังคมและการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14 มีนาคม 2553 เป็นต้นไป มวลของเสือแดง หมาย ' เสื้อแดง ' เริ่มจากมวล
ประท้วงในกรุงเทพฯ ซึ่งในที่สุดก็เสื่อมลงความรุนแรงทางการเมืองที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของไทยได้
เห็นของมันออกจาก 91 คนบาดเจ็บและตาย ประมาณ 2000 , เมืองระอุ
จากการจลาจลและการลอบวางเพลิง บทความนี้แสดงรายละเอียดของการประท้วงและขบวนการคนเสื้อแดง
ซึ่งเป็นข้อมูลตามบัญชีพยานตาของตัวเองของเหตุการณ์และสร้างรอบแปล
ภาษาไทยแหล่งที่ผมเจอ . . . โดยการแปลและการวิเคราะห์ต้นฉบับภาษาไทย
แหล่งที่มาจากการประท้วง เช่น แบนเนอร์ , ป้าย , เสื้อยืด , สุนทรพจน์ และ graffi ตี่ ผมยืนยันว่าเสื้อแดง
มีความซับซ้อนมากขึ้น ปรัชญาทางการเมืองที่กว้างไกลกว่าที่หลายคนคิด
นอกจากนี้เป็นเหตุการณ์เกิดขึ้น ขบวนการพัฒนาและเติบโตเกินขอบเขตเดิม โดยต้องการ
ความยุติธรรมสำหรับเหยื่อของ crackdowns ทหารและท้าทายบทบาททางการเมืองของสถาบันกษัตริย์
ทั้งความเคลื่อนไหวทางการเมืองและเป็นส่วน ใหญ่ ของเขตเลือกตั้งที่ เสื้อแดงมีศักยภาพอย่างมากก็ reconfi
gure ประเทศไทย สังคม และการเมือง ภูมิ .