Attn : Accounting & Finance Section

Attn : Accounting & Finance Section

The attached file are the detail of payment value date on May 25, 2016.
We would like you to send us your the receipt and detail of payment
To Hoya Optics (Thailand) Ltd. Control Section - Head office
60/31 Moo 4 T.Banklang A.Muang Lamphun 51000

Thank you so much for your kind co-operation.
If you have any question or concerns, Don't hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดต่อ: ส่วนการเงินและบัญชี ไฟล์ที่แนบมีรายละเอียดวันชำระเงินค่าบน 25 พฤษภาคม 2016เราต้องการให้คุณส่งคุณใบเสร็จและรายละเอียดการชำระเงินในการส่วนควบคุมเลนส์ Hoya (ประเทศไทย) จำกัด - สำนักงานใหญ่เลขที่ 60/31 หมู่ 4 T.Banklang อ.เมืองจ.ลำพูน 51000 ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือดีหากคุณมีคำถามหรือข้อกังวลใด ๆ อย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนบัญชีและการเงินมาตราไฟล์ที่แนบมาเป็นรายละเอียดของวันที่คิดมูลค่าการชำระเงินในวันที่ 25 พฤษภาคม 2016 เราอยากให้คุณส่งใบเสร็จรับเงินและรายละเอียดการชำระเงินของคุณเพื่อ Hoya Optics (ประเทศไทย) จำกัด มาตราการควบคุม - สำนักงานใหญ่60 / 31 หมู่ 4 T.Banklang อำเภอเมืองจังหวัดลำพูน 51000 ขอบคุณมากสำหรับชนิดร่วมงานของคุณ. ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยใด ๆ อย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน