Technical devicesIt is significant

Technical devices
It is significant that there is only one enjambment – every line except line 9 finishes with punctuation. This is a poem of stated facts rather than rambling musings.

Repetition (“more lovely and more temperate”, “every fair from fair”) and anaphora (lines 6 and 7, lines 10 and 11, lines 13 and 14) are used heavily throughout the sonnet. These techniques are used for emphasis, to accentuate the point being made. Contrasts are emphasised by antithesis, “more temperate./Rough winds” and the last word of lines 5 and 6, opposing “shines” with “dimmed”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปกรณ์ทางเทคนิคเป็นสำคัญว่า มี enjambment เดียว – เสร็จสิ้นทุกบรรทัดเว้นบรรทัด 9 กับเครื่องหมายวรรคตอน นี่คือบทกวีของ musings ยูเนสโกระบุข้อเท็จจริงมากกว่าซ้ำ ("น่ารักมาก และหนาวมาก" "ทุกงานจากงาน") และ anaphora (บรรทัดบรรทัดที่ 6 และ 7 บรรทัดที่ 10 และ 11, 13 และ 14) จะใช้อย่างหนักตลอดการซอนเน็ต เทคนิคเหล่านี้จะใช้สำหรับการเน้น เน้นจุดที่มีการทำให้ ความแตกต่างได้ชัด โดยตรงกันข้าม, "หนาวมาก. / หยาบลม" และคำสุดท้ายของบรรทัดที่ 5 และ 6 ฝ่ายตรงข้าม "ส่อง" กับ "จาง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปกรณ์ทางเทคนิค
มันมีความหมายว่ามีเพียงหนึ่ง enjambment - สายยกเว้นทุกบรรทัด 9 เสร็จสิ้นด้วยเครื่องหมายวรรคตอน นี่คือบทกวีของข้อเท็จจริงที่ระบุไว้มากกว่า musings ท่องเที่ยว. ซ้ำ ( "อื่น ๆ ที่น่ารักและอบอุ่นมากขึ้น", "ทุกที่เป็นธรรมจากการยุติธรรม") และ Anaphora (สาย 6 และ 7 สาย 10 และ 11, สาย 13 และ 14) มีการใช้อย่างหนัก ตลอดโคลง เทคนิคเหล่านี้จะใช้สำหรับการเน้นเพื่อเน้นจุดที่มีการทำ ความแตกต่างจะเน้นโดยสิ่งที่ตรงกันข้าม "มากขึ้นลม temperate./Rough" และคำพูดสุดท้ายของสายที่ 5 และ 6 ของฝ่ายตรงข้าม "ส่อง" กับ "จาง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

технологии и оборудование.это это минимальный enjambment only значительно 9 - помимо все линии и линии. это finishes punctuation?идея! Stated беспорядок. не facts, чем.("более милый и более Repetition temperate", "каждый день от справедливой" означает () и линия, линия 6 и 7, 10 и 11, 13 и линии.14) технологии с throughout. эти степени в sonnet является выдающимся, когда был сделан на использовании, сделать.Для сравнения, "больше внимания antithesis temperate / сырой ветер" и, наконец, слово линии opposing 5 и 6, "светит".и "dimmed".