With reference to the Exception/Dev

With reference to the Exception/Deviation Sheets and COMPANY’s Clarification,

Tenderer also is requested to submit his commercial cost impact in sealed envelope to reach PTTEPI Yangon by 18th January 2016 @ 16.00 hrs. (Yangon time)

Two (2) originals + Two (2) copies of commercial cost impact
One (1) CD or DVD

The commercial cost impact proposal shall be packed in one (1) sealed envelope indicating the following of the envelope:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการอ้างอิงเพื่อชี้แจงข้อยกเว้น/เบี่ยงเบนแผ่น และของ บริษัท Tenderer ยังร้องขอให้ส่งผลกระทบต้นทุนทางการค้าของเขาในซองจดหมายปิดผนึกถึงย่างกุ้ง PTTEPI โดย 18 2016 มกราคมแอ 16.00 น. (ย่างกุ้งครั้ง) ต้นฉบับสอง (2) + 2 (2) สำเนาผลกระทบต้นทุนเชิงพาณิชย์ หนึ่ง (1) ซีดีหรือดีวีดี ข้อเสนอผลกระทบต้นทุนธุรกิจที่จะรวบรวมไว้ในหนึ่ง (1) ปิดผนึกซองจดหมายระบุต่อไปนี้ของซองจดหมาย:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการอ้างอิงถึงข้อยกเว้น / แผ่นเบี่ยงเบนและชี้แจงของ บริษัทTenderer ยังมีการร้องขอที่จะส่งผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายในการค้าของเขาในซองปิดผนึกไปถึงย่างกุ้งโดย ปตท.สผ.อ. 18 มกราคม 2016 เวลา 16.00 น @ (ย่างกุ้งเวลา) สอง (2) ต้นฉบับ + สอง (2) สำเนาของผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายในเชิงพาณิชย์หนึ่ง(1) แผ่นซีดีหรือดีวีดีข้อเสนอที่ส่งผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายในเชิงพาณิชย์จะได้รับการบรรจุในหนึ่ง(1) ซองจดหมายปิดผนึกแสดงให้เห็นต่อไปนี้ของซองจดหมาย:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการอ้างอิงถึงข้อยกเว้น / ค่าแผ่นและการชี้แจงของบริษัท

tenderer ยังร้องขอให้ส่งของเขาพาณิชย์ต้นทุนผลกระทบในซองจดหมายปิดผนึกถึง pttepi ย่างกุ้งโดย 18 มกราคม 2016 @ 16.00 น. ( ย่างกุ้ง )

สอง ( 2 ) 2 ( 2 ) สำเนาต้นฉบับ
ผลกระทบต้นทุนเชิงพาณิชย์ ( 1 ) ซีดีหรือดีวีดี

ต้นทุนการค้าผลกระทบข้อเสนอจะถูกบรรจุในหนึ่ง ( 1 ) ซองปิดผนึกระบุดังต่อไปนี้ของซอง :