During World War I (1917–18), Germa

During World War I (1917–18), German Americans were often accused of being too sympathetic to Imperial Germany. Former president Theodore Roosevelt denounced "hyphenated Americanism", insisting that dual loyalties were impossible in wartime. A small minority came out for Germany, or ridiculed the British (as did H. L. Mencken). Similarly, Harvard psychology professor Hugo Münsterberg dropped his efforts to mediate between America and Germany, and threw his efforts behind the German cause.[66]

The Justice Department attempted to prepare a list of all German aliens, counting approximately 480,000 of them, more than 4,000 of whom were imprisoned in 1917–18. The allegations included spying for Germany, or endorsing the German war effort.[67] Thousands were forced to buy war bonds to show their loyalty.[68] The Red Cross barred individuals with German last names from joining in fear of sabotage. One person was killed by a mob; in Collinsville, Illinois, German-born Robert Prager was dragged from jail as a suspected spy and lynched.[69] A Minnesota minister was tarred and feathered when he was overheard praying in German with a dying woman.[70]

In Chicago, Frederick Stock temporarily stepped down as conductor of the Chicago Symphony Orchestra until he finalized his naturalization papers. Orchestras replaced music by German composer Wagner with French composer Berlioz. In Cincinnati, the public library was asked to withdraw all German books from its shelves.[71] German-named streets were renamed. The town, Berlin, Michigan, was changed to Marne, Michigan (honoring those who fought in the Battle of Marne). In Iowa, in the 1918 Babel Proclamation, the governor prohibited all foreign languages in schools and public places. Nebraska banned instruction in any language except English, but the U.S. Supreme Court ruled the ban illegal in 1923 (Meyer v. Nebraska).[72] The response of German Americans to these tactics was often to "Americanize" names (e.g., Schmidt to Smith, Müller to Miller) and limit the use of the German language in public places, especially churches

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างสงครามโลก (1917-18), เยอรมันชาวอเมริกันมักจะถูกกล่าวหาว่าเห็นอกเห็นใจไปยังประเทศเยอรมนีที่อิมพีเรียล อดีตประธานาธิบดีทีโอดอร์รูสเวลต์ประณาม "ประสม Americanism", insisting ว่า loyalties คู่เป็นไปไม่ได้ในความโหดร้าย ชนกลุ่มน้อยขนาดเล็กออกมาสำหรับเยอรมนี หรือเยาะเย้ยอังกฤษ (เป็นได้ H. L. Mencken) ในทำนองเดียวกัน ศาสตราจารย์จิตวิทยาฮาร์วาร์ด Hugo Münsterberg ทิ้งเขาพยายามสื่อกลางระหว่างอเมริกาและเยอรมนี และโยนความพยายามของเขาอยู่เบื้องหลังสาเหตุเยอรมัน[66]กระทรวงยุติธรรมพยายามจัดเตรียมรายการของทั้งหมดเยอรมันคนต่างด้าว นับประมาณ 480,000 ของพวกเขา 4000 กว่าคนถูก imprisoned ใน 1917 – 18 ข้อรวมสอดแนมสำหรับเยอรมนี หรือ endorsing พยายามสงครามเยอรมัน[67] หลายพันคนถูกบังคับให้ซื้อพันธบัตรสงครามเพื่อแสดงความจงรักภักดีของพวกเขา[68] กาชาดกีดขวางบุคคลที่ มีชื่อสุดท้ายเยอรมันเข้าในความกลัวก่อวินาศกรรม คนถูกฆ่า โดยม็อบ ใน Collinsville, illinois ประเทศเยอรมันเกิดโรเบิร์ต Prager ถูกลากจากคุกเป็นจารชนสงสัย และ lynched[69] เป็นรัฐมนตรีมินเนโซต้า tarred และ feathered เมื่อเขาถูก overheard อธิษฐานในเยอรมัน มีผู้หญิงตาย[70]ในชิคาโก เฟรเดอริกหุ้นชั่วคราวก้าวลงเป็นนำของชิคาโกซิมโฟนีวงจนกระทั่งเขาเป็นขั้นสุดท้ายเอกสารสัญชาติของเขา Orchestras แทนดนตรี โดยนักประพันธ์ชาวเยอรมันวากเนอร์ ด้วยฝรั่งเศสประพันธ์ Berlioz ในซินซินนาติ ห้องสมุดสาธารณะได้ขอถอนหนังสือเยอรมันทั้งหมดจากชั้นวางของ[71] เยอรมันชื่อถนนถูกเปลี่ยนชื่อ การเมือง เบอร์ลิน มิชิแกน ถูกเปลี่ยนแปลงเป็น Marne มิชิแกน (honoring คนในรบ Marne) ในรัฐไอโอวา ในประกาศบาเบล 1918 ผู้ว่าราชการห้ามภาษาต่างประเทศทั้งหมดในโรงเรียนและสถานสาธารณะ รัฐเนแบรสกาห้ามคำสั่งในภาษายกเว้นภาษาอังกฤษ แต่ศาลฎีกาสหรัฐอเมริกาปกครองไม่ถูกต้องบ้านพี่ (Meyer v. รัฐเนแบรสกา)[72] การตอบสนองของอเมริกันเยอรมันให้กลยุทธ์เหล่านี้มักจะมีชื่อ "Americanize" (เช่น ชมิดท์กับสมิธ Müller กับมิลเลอร์) และจำกัดการใช้ภาษาเยอรมันในที่สาธารณะสถาน คริสตจักรโดยเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (1917-1918), เยอรมันชาวอเมริกันที่ถูกกล่าวหาว่ามักจะเป็นความเห็นอกเห็นใจเกินไปที่จะอิมพีเรียลเยอรมัน อดีตประธานาธิบดีธีโอดอร์รูสเวลประณาม "ยัติภังค์ของสหรัฐอเมริกา" ยืนยันว่าจงรักภักดีคู่เป็นไปไม่ได้ในยามสงคราม เล็ก ๆ น้อย ๆ ออกมาสำหรับเยอรมนีหรือเยาะเย้ยอังกฤษ (เช่นเดียวกับเอช) ในทำนองเดียวกันฮาร์วาร์จิตวิทยาศาสตราจารย์ฮิวโก้Münsterbergลดลงความพยายามของเขาที่จะเป็นสื่อกลางระหว่างอเมริกาและเยอรมนีและโยนความพยายามของเขาที่อยู่เบื้องหลังสาเหตุเยอรมัน. [66] กระทรวงยุติธรรมพยายามที่จะเตรียมรายชื่อของคนต่างด้าวเยอรมันทั้งหมดนับประมาณ 480,000 ของพวกเขามากกว่า 4,000 คนถูกขังอยู่ใน 1917-1918 ข้อกล่าวหารวมสอดแนมสำหรับเยอรมนีหรือสาสงครามเยอรมัน. [67] นับพันถูกบังคับให้ซื้อพันธบัตรสงครามเพื่อแสดงความจงรักภักดีของพวกเขา. [68] กาชาดห้ามบุคคลที่มีชื่อสุดท้ายเยอรมันจากการเข้าร่วมในความกลัวของการก่อวินาศกรรม คนหนึ่งถูกฆ่าโดยฝูงชน; ใน Collinsville บน, เยอรมันเกิดปรากโรเบิร์ตถูกลากออกมาจากคุกเป็นสายลับที่น่าสงสัยและรุมประชาทัณฑ์. [69] รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมินนิโซตาถูกน้ำมันดินและขนนกเมื่อเขาได้ยินอธิษฐานในเยอรมันกับผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังจะตาย. [70] ในชิคาโก, เฟรเดอริ สต็อกชั่วคราวก้าวลงมาเป็นตัวนำของชิคาโกซิมโฟนีออร์เคสจนกว่าเขาจะสรุปเอกสารสัญชาติเขา ออเคสตร้าแทนที่เพลงโดยนักแต่งเพลงชาวเยอรมันที่มีแว็กเนอร์คีตกวีชาวฝรั่งเศส Berlioz ใน Cincinnati, ห้องสมุดประชาชนก็ขอให้ถอนหนังสือเยอรมันทั้งหมดจากชั้นวางของ. [71] ถนนเยอรมันชื่อถูกเปลี่ยนชื่อเป็น เมืองเบอร์ลินมิชิแกนได้เปลี่ยนไปใน Marne, มิชิแกน (เคารพผู้ที่ต่อสู้ในการต่อสู้ของมาร์น) ในรัฐไอโอวาใน 1,918 บาเบลประกาศว่าราชการห้ามภาษาต่างประเทศทั้งหมดในโรงเรียนและสถานที่สาธารณะ เนบราสก้าห้ามการเรียนการสอนในภาษาอังกฤษยกเว้นใด ๆ แต่สหรัฐศาลฎีกาตัดสินห้ามที่ผิดกฎหมายในปี 1923 (เมเยอร์ v. เนบราสก้า). [72] การตอบสนองของชาวอเมริกันเยอรมันกลยุทธ์เหล่านี้ก็มักจะไป "เหมือนอเมริกัน" ชื่อ (เช่นชมิดท์ที่จะ สมิ ธ Müllerมิลเลอร์) และ จำกัด การใช้ภาษาเยอรมันในสถานที่สาธารณะโดยเฉพาะอย่างยิ่งคริสตจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ( 1917 – 18 ) , อเมริกัน เยอรมัน มักจะถูกกล่าวหาด้วยสงสารอิมพีเรียลเยอรมนี อดีตประธานาธิบดี Theodore Roosevelt ประณาม " ยัติภังค์ความเลื่อมใสอเมริกา " ยืนยันว่า ความซื่อสัตย์ คู่ที่เป็นไปไม่ได้ในเวลาสงคราม ชนกลุ่มน้อยขนาดเล็กมาเยอรมัน หรือเยาะเย้ย อังกฤษ ( เช่นเดียวกับ เอช. แอล. เมนเคน ) ในทํานองเดียวกันฮาร์วาร์ดศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยา ฮิวโก้ M ü nsterberg ลดลงความพยายามของเขาในการไกล่เกลี่ยระหว่างอเมริกาและเยอรมัน และโยนความพยายามของเขาที่อยู่เบื้องหลังสาเหตุที่เยอรมัน [ 66 ]

กระทรวงยุติธรรมได้เตรียมรายชื่อคนต่างด้าวเยอรมันทั้งหมด นับได้ประมาณ 480 , 000 คน มากกว่า 4 , 000 คนถูกคุมขังใน 1917 – 18 ข้อกล่าวหาประกอบด้วยการสอดแนมสำหรับเยอรมนีหรือสนับสนุนความพยายามสงครามเยอรมัน [ 67 ] พันคนถูกบังคับให้ซื้อพันธบัตร เพื่อแสดงความจงรักภักดีของพวกเขา . [ 68 ] กาชาดห้ามบุคคลที่มีเยอรมันนามสกุลจากการเข้าร่วมในความกลัวของการก่อวินาศกรรม คนถูกฆ่าโดยมาเฟีย ในคอลลิน , Illinois , เยอรมันเกิดโรเบิร์ต เพรเกอร์ถูกลากออกมาจากคุกที่สงสัยว่าเป็นสายลับ และด้วย[ 69 ] มินนิโซตารัฐมนตรีจากน้ำมันดินและขนเมื่อเขาได้ยินเสียงสวดมนต์ในเยอรมันกับผู้หญิงกำลังจะตาย [ 70 ]

ในชิคาโก , เฟรเดริก หุ้นชั่วคราวก้าวลงเป็นคอนดักเตอร์ของชิคาโกซิมโฟนี ออเครสตร้า จนเขาสรุปเอกสารสัญชาติของเขา วงดนตรีโดย วากเนอร์คีตกวีชาวเยอรมันถูกแทนที่ด้วยภาษาฝรั่งเศสนักแต่งเพลงเบอร์ลิ ซ . ในซินซินนาติห้องสมุดสาธารณะถูกขอให้ถอนตัวทั้งหมด เยอรมัน หนังสือจากชั้นวาง [ 71 ] เยอรมันชื่อถนนถูกเปลี่ยนชื่อ เมืองเบอร์ลิน , มิชิแกน , เปลี่ยนเป็นฝรั่งเศส , มิชิแกน ( ความเคารพผู้ที่ต่อสู้ในสงครามแห่งมาร์น ) ในไอโอวาใน 2461 Babel ประกาศราชการห้ามภาษาต่างประเทศในโรงเรียนและสถานที่สาธารณะเนบราสก้าห้ามสอนในภาษาใด ๆ ยกเว้นภาษาอังกฤษ แต่ศาลสูงสหรัฐปกครองบ้านผิดกฎหมายใน 1923 ( เมเยอร์ ( เนแบรสกา ) [ 72 ] การตอบสนองของคนอเมริกัน เยอรมัน ยุทธวิธีเหล่านี้มักจะ " ชื่อการกลายเป็นมีลักษณะของอเมริกา " ( เช่น ชมิดท์ สมิธ , M ü ller Miller ) และ จำกัด การใช้ภาษา เยอรมันในที่สาธารณะ โดยเฉพาะโบสถ์