Launched March 2004, (MALIN+GOETZ)’

Launched March 2004, (MALIN+GOETZ)’s Chelsea store, while modern in every way, is similar to traditional neighborhood apothecaries of years past: full of activity, wonderful treatments, and great customer service. Matthew Malin and Andrew Goetz waited on each customer themselves for the first three years and still live in Chelsea around the corner from the store, similar to chemists 100 years ago. Our wholesale operation, shipping and packing, all happened from behind this store-until we outgrew this space. And, of course, our bulldogs, Bob and Junior, became neighborhood (and international) superstars as passers-by stopped to photograph the "dogs in the window".
In 2007, we moved our wholesale operations, and our dogs, to our offices and warehouse on West 29th Street, just walking distance from our original shop. The Chelsea Apothecary was expanded to include a perfumery area where the office once was.
In 2010, we opened our second Manhattan apothecary on the UWS at 455 Amsterdam Avenue at West 82nd Street. Our third and fourth stores, located in 238 N. Larchmont Boulevard, Los Angeles, and 1270 Madision Avenue, NYC, opened in 2012 and 2013,
Our two latest locations, located in Downtown LA and Santa Monica, will open their doors in early 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดตัว 2004 มีนาคม, (MALIN + GOETZ) ของเชลซี ในขณะที่ทันสมัยในทุกทาง อยู่กับ apothecaries ในย่านโบราณของปีที่ผ่านมา: เต็มกิจกรรม ยอดเยี่ยม และบริการลูกค้าที่ดี Matthew Malin และแอนดรูว์ Goetz รอลูกค้าแต่ละตัวในสามปีแรก และยังคง อยู่ในเชลซีใกล้จากที่เก็บ คล้ายกับนักเคมี 100 ปีที่ผ่านมา งานของเราขายส่ง จัดส่ง และการบรรจุ ภัณฑ์ ทั้งหมดเกิดขึ้นพอร้านนี้-จนกว่าเรา outgrew พื้นที่นี้ และ แน่นอน เรา bulldogs บ๊อบและจูเนียร์ กลายเป็น พื้นที่ใกล้เคียง (และนานาชาติ) นอกสนามเป็น passers-by หยุดถ่าย "สุนัขในหน้าต่าง" การในปี 2007 เราย้ายการดำเนินงานของเราขายส่ง และสุนัขของเรา สำนักงานและคลังสินค้าบนถนนตะวันตก 29th เดินห่างจากร้านเดิม Apothecary เชลซีถูกขยายเพื่อรวมเป็นพื้นที่ perfumery ที่สำนักงานเคยใน 2010 เราเปิดเรา apothecary แมนฮัตตันที่สองบนยูดับบลิวเอสที่ 455 อัมสเตอร์ดัม Avenue ที่ถนน 82nd ตะวันตก สาม และสี่ร้านค้าของเรา ใน NYC 238 N. Larchmont Boulevard, Los Angeles และ 1270 Madision Avenue ใน 2012 และ 2013อยู่ของเราสองล่าสุด อยู่ในเมืองลาและซานตาโมนิกา จะเปิดประตูของพวกเขาในช่วงต้นปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดตัวมีนาคม 2004 (MALIN + GOETZ) 's เชลซีเก็บในขณะที่ทันสมัยในทุกวิถีทางคล้ายกับพื้นที่ใกล้เคียงบ่อยแบบดั้งเดิมของปีที่ผ่านมา: เต็มรูปแบบของกิจกรรมการรักษาที่ยอดเยี่ยมและการบริการลูกค้าที่ดี แมทธิวลินและแอนดรูเก๊รอลูกค้าแต่ละตัวเองสำหรับสามปีแรกและยังคงอาศัยอยู่ในเชลซีรอบมุมจากร้านคล้ายกับนักเคมี 100 ปีที่ผ่านมา การดำเนินงานของเราขายส่งการจัดส่งสินค้าและการบรรจุทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการที่อยู่เบื้องหลังนี้เก็บจนกว่าเราจะล้นพื้นที่นี้ และแน่นอน, บูลด็อกของเราบ๊อบและจูเนียร์กลายเป็นพื้นที่ใกล้เคียง (และต่างประเทศ) เป็นซุปเปอร์สตาร์คนโดยหยุดที่จะถ่ายภาพ "สุนัขในหน้าต่าง".
ในปี 2007 เราย้ายการดำเนินงานของเราขายส่งและสุนัขของเราไปยังสำนักงานของเรา และคลังสินค้าบนถนนเวสต์ 29 เพียงเดินจากร้านเดิมของเรา เชลซี Apothecary ยังขยายไปถึงพื้นที่สำนักงานน้ำหอมที่ครั้งหนึ่งเคยเป็น.
ในปี 2010 เราได้เปิดแมนฮัตตันที่สองของเราเภสัชกรใน UWS ที่ 455 อัมสเตอร์ดัมอเวนิวที่เวสต์ 82 ถนน ร้านค้าที่สามและสี่ของเราตั้งอยู่ใน 238 N. Larchmont Boulevard, Los Angeles, และ 1270 Madision อเวนิว, นิวยอร์ค, เปิดในปี 2012 และปี 2013
ของเราสองสถานที่ล่าสุดที่ตั้งอยู่ในเมืองลาและซานตาโมนิกาจะเปิดประตูของพวกเขาในช่วงต้นปี 2015 .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดตัวมีนาคม 2004 ( มาลิน โกทซ์ ) เชลซี เก็บ ในขณะที่ทุกๆ อย่างทันสมัย คล้ายคลึงกับแบบดั้งเดิมของชุมชนคนผ่านมา : การรักษาที่ยอดเยี่ยมที่เต็มไปด้วยกิจกรรมและการบริการลูกค้าที่ดี แมทธิว มาลิน และแอนดรูว์ โกทซ์ รอวันที่ลูกค้าแต่ละรายเอง สำหรับ 3 ปีแรก และยัง อยู่ใน เชลซี รอบมุมจากร้านคล้ายกับนักเคมีเมื่อ 100 ปีก่อน การดำเนินงานของเราขายส่ง จัดส่ง และ บรรจุ ทั้งหมดเกิดขึ้นจากหลังร้าน จนเราโตมากับช่องนี้ และ แน่นอน ของเรา บูลด็อก บ๊อบ และ จูเนียร์ กลายเป็นเพื่อนบ้าน ( และนานาชาติ ) เป็นดาราเดินผ่านมาหยุดถ่ายรูป " สุนัขในหน้าต่าง " .
ในปี 2007 เราย้ายการส่งของเราและสุนัขของเราให้สำนักงานและคลังสินค้าของเราในตะวันตกถนน แค่เดินจากร้านของเรา เภสัชกร เชลซี ถูกขยายเพื่อรวมพื้นที่ที่ office เคยดอม .
ใน 2010 เราเปิดขายแมนฮัตตันของเราสองใน UWS ที่ 455 อัมสเตอร์ดัมอเวนิวถนน 82 West ร้านที่สาม และสี่ อยู่ใน 238 . ตัวแทน Boulevard , ลอสแอนเจลิสและ madision 1270 Avenue , NYC , เปิดในปี 2012 และ 2013
ของเราสองล่าสุดที่ตั้งอยู่ในตัวเมือง LA Santa Monica จะเปิดประตูของพวกเขาในช่วงต้นปี 2558 .