I would like to inform you about th

I would like to inform you about this shipment.

We cannot support as you request delivery date : 10 Oct'16.

But we can deliver to you ETD on 6 Oct'16.

Because JBI have already confirmed that request delivery date about end of month same Sep'16 (Refer e-mail as attachment).

Then JBT-planner have production plan every end of month for these part.

Could you please let us know the reason why do you request delivery date early?

We would like to request to you please fixed delivery date is end of month the same

If the delivery of uncertainty JBT will production planning difficult.

Please understand our situation. We try to support you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการจัดส่งนี้เราไม่สนับสนุน ตามที่คุณร้องขอวันจัดส่ง: 10 ต.ค. ' 16แต่เราสามารถส่งให้คุณ ETD บน 6 ต.ค. ' 16เนื่องจาก JBI ได้ยืนยันคำขอแล้วส่งวันที่เกี่ยวกับการสิ้นสุดของเดือนเดียวกัน Sep'16 (อีเมลโปรดดูตามเอกสารแนบ)แล้ว วางแผน JBT มีการผลิตที่วางแผนทุกสิ้นเดือนสำหรับส่วนนี้สามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบเหตุผลทำไมคุณขอก่อนวันจัดส่งเราอยากจะขอให้คุณถาวรโปรดจัดส่งได้สิ้นเดือนเหมือนกันถ้าการส่งไม่แน่นอน JBT จะวางแผนการผลิตยากโปรดเข้าใจสถานการณ์ของเรา เราพยายามที่จะสนับสนุนคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการจัดส่งนี้. เราไม่สามารถสนับสนุนตามที่คุณร้องขอวันที่ส่งมอบ:. 10 Oct'16 แต่เราสามารถส่งมอบให้กับคุณในวันที่ 6 ETD Oct'16. เพราะ JBI ได้รับการยืนยันแล้วว่าวันที่จัดส่งคำขอเกี่ยวกับการสิ้นสุดของเดือน เดียวกัน Sep'16 (โปรดดูอีเมลเป็นสิ่งที่แนบ). จากนั้น JBT วางแผนมีการวางแผนการผลิตสิ้นเดือนส่วนเหล่านี้ทุก. คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบเหตุผลว่าทำไมคุณขอวันที่ส่งมอบในช่วงต้น? เราอยากจะขอให้ วันที่ส่งมอบคุณโปรดคงเป็นสิ้นเดือนเดียวกันถ้าส่งของความไม่แน่นอน JBT การผลิตจะวางแผนเรื่องยาก. โปรดเข้าใจสถานการณ์ของเรา เราพยายามที่จะสนับสนุนคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการจะบอกคุณเกี่ยวกับสินค้านี้เราไม่สามารถสนับสนุนตามที่คุณร้องขอ วันที่ส่ง : 10 ต.ค. " 16 .แต่เราสามารถให้บริการคุณ etd 6 ต.ค. " 16 .เพราะ jbi ได้รับการยืนยันแล้วว่า ขอส่งวันที่เกี่ยวกับการสิ้นสุดของเดือนเดียวกันก.ย. " 16 ( อ้างอิงจากอีเมลเป็นสิ่งที่แนบมา )แล้ว jbt นักวางแผนมีแผนการผลิตทุกสิ้นเดือนนี้ ส่วนคุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบเหตุผลที่คุณต้องการจัดส่งเร็วเราอยากจะขอให้คุณกรุณาจัดส่งคงเป็นสิ้นเดือนเหมือนกันถ้าส่งของความไม่แน่นอน jbt จะวางแผนการผลิตยากกรุณาเข้าใจสถานการณ์ของเรา เราพยายามที่จะสนับสนุนคุณ