People should pay the right amount

People should pay the right amount of tax. But HMRC does not always ask for the right amount," said committee chairman Andrew Tyrie.
"Some taxpayers may find money taken from their accounts that later should be paid back. That would be unacceptable."
He said the committee also had "deep reservations" about changes to tax policy that would require upfront payment of any disputed tax associated with tax avoidance schemes.
"Retrospection should be considered only in wholly exceptional circumstances. The latest measure would have to be justified on those grounds," Mr Tyrie said.
"Retrospection puts policy on a slippery path to arbitrary taxation, discouraging investment and innovation and creating the scope for great unfairness."
Committee member Mark Garnier, a Conservative MP, said at the moment HMRC needed a court order to be able to seize money from accounts.
The committee is concerned that the current system of checks and balances could be upset.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนควรจ่ายภาษีเหมาะ แต่ HMRC ไม่สอบถามรายการ กล่าวว่า ประธานกรรมการแอนดรู Tyrie.
"ผู้เสียภาษีบางอาจหาเงินจากบัญชีของพวกเขาในภายหลังควรชำระเงินกลับมาได้ ที่จะไม่สามารถยอมรับ"
เขากล่าวว่า คณะกรรมการยังมี "จองลึก" เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายที่จะต้องชำระเงินตะวันของภาษีมีข้อโต้แย้งเกี่ยวข้องกับแผนหลีกเลี่ยงภาษีภาษี
"Retrospection ควรพิจารณาเฉพาะในสถานการณ์ทั้งหมด มาตรการต่าง ๆ ที่จะต้องได้รับการพิสูจน์ในสนามเหล่านั้น กล่าวว่า นาย Tyrie.
"Retrospection วางนโยบายบนเส้นทางลื่นการกำหนดภาษี discouraging ลงทุนและนวัตกรรมและสร้างขอบเขตสำหรับดี unfairness"
กรรมการหมาย Garnier, MP อนุรักษนิยม กล่าวว่า ขณะนี้ HMRC ต้องคำสั่งศาลสามารถยึดเงินจากบัญชี
คณะกรรมการมีความกังวลว่า ระบบตรวจสอบและยอดดุลปัจจุบันอาจจะอารมณ์เสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้คนควรจะจ่ายในปริมาณที่เหมาะสมของภาษี แต่ HMRC ไม่เคยขอในปริมาณที่เหมาะสม "ประธานกรรมการกล่าวว่าแอนดรู tyrie
"ผู้เสียภาษีบางคนอาจพบเงินนำมาจากบัญชีของพวกเขาในภายหลังว่าควรจะจ่ายกลับ ที่จะเป็นที่ยอมรับไม่ได้. "
เขากล่าวว่าคณะกรรมการยังมี "การจองลึก" เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายภาษีที่จะต้องชำระเงินล่วงหน้าของภาษีการโต้แย้งใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับแผนการการหลีกเลี่ยงภาษี
"Retrospection ควรพิจารณาเฉพาะในกรณีพิเศษทั้งหมด วัดล่าสุดจะต้องเป็นธรรมในบริเวณเหล่านั้น "นาย tyrie กล่าวว่า
"Retrospection ทำให้นโยบายบนเส้นทางลื่นเสียภาษีพลท้อใจการลงทุนและการสร้างสรรค์นวัตกรรมและการสร้างขอบเขตสำหรับความไม่เป็นธรรมที่ดี."
สมาชิกคณะกรรมการมาร์ค Garnier, ส. กล่าวว่าในขณะ HMRC ต้องการคำสั่งศาลเพื่อให้สามารถที่จะยึดเงินจากบัญชี
ของคณะกรรมการเป็นห่วงว่าระบบปัจจุบันของการตรวจสอบและยอดคงเหลืออาจจะอารมณ์เสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชาชนควรให้ปริมาณที่เหมาะสมของภาษี แต่ HMRC ไม่ได้ถามเสมอสำหรับปริมาณที่เหมาะสม " กล่าวว่า ประธานคณะกรรมการ แอนดรูว์ tyrie .
" ผู้เสียภาษีอาจพบเอาเงินจากบัญชีทีหลังควรจะจ่ายกลับ คงจะรับไม่ได้ "
เขากล่าวว่า คณะกรรมการยังได้ " ลึกจอง " เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายภาษีที่จะต้องชำระล่วงหน้าใด ๆ ปัญหาภาษีที่เกี่ยวข้องกับการหลีกเลี่ยงภาษีโครงร่าง .
" ย้อนหลังทั้งหมดควรพิจารณาเฉพาะในสถานการณ์พิเศษ . มาตรการต่างๆจะต้องเป็นคนชอบธรรมในพื้นที่เหล่านั้น " นาย tyrie กล่าว .
" ย้อนหลัง ทำให้นโยบายบนเส้นทางลื่นโดยพลการจัดเก็บภาษีท้อใจการลงทุนและนวัตกรรมและการสร้างขอบเขตที่ดี ความ " สมาชิก
กรรมการมาร์ค การ์นิเยร์ , MP หัวโบราณ กล่าวว่า ในขณะนี้ HMRC ต้องการศาลเพื่อจะได้ยึดเงินจากบัญชี .
คณะกรรมการมีความกังวลว่าระบบปัจจุบันของการตรวจสอบและยอดคงเหลือจะต้องผิดหวัง
.