Thousands of Tunisians, leaders march after Bardo attack.
TUNIS, Tunisia — World leaders joined tens of thousands of Tunisians on Sunday to march in solidarity against Islamist militants, a day after security forces killed members of a group blamed for a deadly museum attack.
The March 18 attack on the Bardo national museum in Tunis killed 21 foreign tourists and a policeman, shaking a country that has been praised as a peaceful democratic model since leading the first of the Arab Spring uprisings in 2011.
A red-and-white sea of Tunisian crescent and star flags filled a major boulevard in the capital where several world leaders, including French President Francois Hollande, came to rally under the slogan "Le Monde est Bardo" (The World is Bardo).
"We have shown we are a democratic people, Tunisians are moderate, and there is no room for terrorists here," said one of the demonstrators, Kamel Saad. "Today everyone is with us."
Thousands of police and soldiers had been positioned around the capital since early Thousands of Tunisians, leaders march after Bardo attack.
TUNIS, Tunisia — World leaders joined tens of thousands of Tunisians on Sunday to march in solidarity against Islamist militants, a day after security forces killed members of a group blamed for a deadly museum attack.
The March 18 attack on the Bardo national museum in Tunis killed 21 foreign tourists and a policeman, shaking a country that has been praised as a peaceful democratic model since leading the first of the Arab Spring uprisings in 2011.
A red-and-white sea of Tunisian crescent and star flags filled a major boulevard in the capital where several world leaders, including French President Francois Hollande, came to rally under the slogan "Le Monde est Bardo" (The World is Bardo).
"We have shown we are a democratic people, Tunisians are moderate, and there is no room for terrorists here," said one of the demonstrators, Kamel Saad. "Today everyone is with us."
Thousands of police and soldiers had been positioned around the capital since early morning.
One of the most secular countries in the Arab world, Tunisia has mostly avoided violence in the four years since the toppling of autocrat Zine El-Abidine Ben Ali. In contrast with Libya, Yemenand Syria which have plunged into war and chaos, it has adopted a new constitution and held free elections.
But the Bardo massacre was one of the worst attacks in its history. Japanese, Polish, Spanish and Colombian visitors were among those killed in the attack, which the government says was aimed at destroying Tunisia's vital tourism industry.
Italy's Prime Minister Matteo Renzi was also due to take part in the demonstration, along with leaders of Algeria, Belgium, Libya, Poland and the Palestinians.
"The Tunisian people will not bow," President Beji Caid Essebsi said in a speech after the march. "We will stay united against terrorism until we wipe out this phenomenon."
"Strong response"
Tunisia's Prime Minister Habib Essid earlier told reporters a raid in the southern Gafsa region had killed nine militants from the local group Okba Ibn Nafaa, including Algerian Lokman Abu Sakhr, suspected of orchestrating the museum attack.
"We have killed most of the leaders of Okba Ibn Nafaa who were behind many recent attacks," Essid said. "This is a clear and strong response to terrorism after the Bardo attack."
Islamic State claimed the attack, though the Tunisian government has pointed the finger at Okba Ibn Nafaa, which has a base in the Chaambi mountains bordering Algeria.
The group was previously more allied to Al Qaeda but has made vague statements on its position toward Islamic State, the Al Qaeda splinter group that now controls large parts of Iraq and Syria.
The Tunis attack underscored how Islamist militant loyalties are blurring as they seek a new North African front, especially in Libya, where political chaos and factional fighting has allowed Islamic State to gain an outpost.
The two Bardo gunmen were trained over the border in Libya at camps operated by Tunisian militants, officials say. Both were killed by the security forces.
(By Tarek Amara and Mohamed Argoubi; Writing by Patrick Markey; Editing by Catherine Evans)
หลายพัน Tunisians ผู้นำเดินขบวนหลังจากการโจมตี Bardo.
ตูนิสตูนิเซีย - ผู้นำโลกเข้าร่วมนับหมื่นของตูนิเซียในวันอาทิตย์ที่จะเดินในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับก่อการร้ายอิสลามหนึ่งวันหลังจากกองกำลังความมั่นคงฆ่าสมาชิกของกลุ่มกล่าวหาว่าโจมตีพิพิธภัณฑ์ร้ายแรง.
18 มีนาคมโจมตีในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ Bardo ในตูนิสฆ่า 21 นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและตำรวจสั่นประเทศที่ได้รับการยกย่องเป็นแบบอย่างประชาธิปไตยอย่างสันติตั้งแต่ชั้นนำครั้งแรกของฤดูใบไม้ผลิอาหรับลุกฮือในปี 2011.
ทะเลสีแดงและสีขาวของ เสี้ยวตูนิเซียและธงดาวที่เต็มไปด้วยถนนที่สำคัญในเมืองหลวงที่เป็นผู้นำระดับโลกหลายแห่งรวมถึงประธานาธิบดีฝรั่งเศส Francois Hollande มาชุมนุมภายใต้สโลแกน "เลอม็คือ Bardo" (โลกเป็น Bardo).
"เราได้แสดงให้เห็นเราเป็นประชาธิปไตย คน Tunisians อยู่ในระดับปานกลางและมีห้องพักสำหรับการก่อการร้ายไม่มีที่นี่ "กล่าวว่าหนึ่งในผู้ประท้วง, คาเมลซาด ". วันนี้ทุกคนอยู่กับเรา"
พันตำรวจและทหารได้รับตำแหน่งรอบ ๆ เมืองหลวงตั้งแต่พันต้นของ Tunisians ผู้นำเดินขบวนหลังจากการโจมตี Bardo.
ตูนิสตูนิเซีย - ผู้นำโลกเข้าร่วมนับหมื่นของตูนิเซียในวันอาทิตย์ที่จะเดินในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับ ก่อการร้ายอิสลามวันหลังจากกองกำลังความมั่นคงฆ่าสมาชิกของกลุ่มกล่าวหาว่าโจมตีพิพิธภัณฑ์ร้ายแรง.
โจมตี 18 มีนาคมในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ Bardo ในตูนิสฆ่า 21 นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและตำรวจสั่นประเทศที่ได้รับการยกย่องในฐานะที่เป็นประชาธิปไตยอย่างสันติ รูปแบบชั้นนำตั้งแต่วันแรกของฤดูใบไม้ผลิอาหรับลุกฮือในปี 2011.
ทะเลสีแดงและสีขาวของเสี้ยวตูนิเซียและธงดาวที่เต็มไปด้วยถนนที่สำคัญในเมืองหลวงที่เป็นผู้นำระดับโลกหลายแห่งรวมถึงประธานาธิบดีฝรั่งเศส Francois Hollande มาชุมนุมภายใต้สโลแกน "เลอม็คือ Bardo" (โลกเป็น Bardo).
"เราได้แสดงให้เห็นเราเป็นคนประชาธิปไตย Tunisians อยู่ในระดับปานกลางและมีห้องพักสำหรับการก่อการร้ายไม่มีที่นี่" กล่าวว่าหนึ่งในผู้ประท้วง, คาเมลซาด "วันนี้ทุกคนอยู่กับเรา."
พันตำรวจและทหารได้รับตำแหน่งรอบ ๆ เมืองหลวงตั้งแต่ช่วงเช้า.
หนึ่งในประเทศทางโลกมากที่สุดในโลกอาหรับ, ตูนิเซียได้ส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงการใช้ความรุนแรงในช่วงสี่ปีนับตั้งแต่โค่นล้มเผด็จการ Zine El -Abidine เบนอาลี ในทางตรงกันข้ามกับลิเบีย, Yemenand ซีเรียที่ได้กระโจนเข้าสู่สงครามและความวุ่นวายก็มีการประกาศใช้รัฐธรรมนูญฉบับใหม่และการเลือกตั้งที่จัดขึ้นฟรี.
แต่การสังหารหมู่ Bardo เป็นหนึ่งในการโจมตีที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ ญี่ปุ่น, โปแลนด์, ผู้เข้าชมสเปนและโคลอมเบียเป็นหนึ่งในกลุ่มผู้ที่เสียชีวิตในการโจมตีซึ่งรัฐบาลกล่าวว่ามุ่งเป้าไปที่การทำลายอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่สำคัญของตูนิเซีย.
ของอิตาลีนายกรัฐมนตรีมัตเตโอเรนซี่ก็ยังเกิดจากการมีส่วนร่วมในการสาธิตพร้อมกับผู้นำของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย เบลเยียม, ลิเบีย, โปแลนด์และชาวปาเลสไตน์.
"คนตูนิเซียจะไม่น้อม" ประธานาธิบดี Beji Caid Essebsi กล่าวว่าในการพูดหลังจากเดือนมีนาคม "เราจะอยู่ที่สหรัฐต่อต้านการก่อการร้ายจนกว่าเราจะเช็ดออกปรากฏการณ์นี้."
"การตอบสนองที่แข็งแกร่ง"
ตูนิเซียนายกรัฐมนตรี Habib Essid ก่อนหน้านี้บอกกับผู้สื่อข่าวโจมตีในภูมิภาค Gafsa ภาคใต้ได้ฆ่าเก้าก่อการร้ายจากกลุ่มท้องถิ่น Okba อิ Nafaa รวมทั้งแอลจีเรีย Lokman อาบู Sakhr สงสัยเตรียมการโจมตีพิพิธภัณฑ์.
"เราได้ถูกฆ่าตายมากที่สุดในผู้นำของ Okba อิ Nafaa คนที่อยู่เบื้องหลังการโจมตีที่ผ่านมาหลายคน" Essid กล่าวว่า "นี่คือการตอบสนองที่ชัดเจนและแข็งแกร่งกับการก่อการร้ายหลังจากการโจมตี Bardo."
รัฐอิสลามอ้างว่าการโจมตีแม้ว่ารัฐบาลตูนิเซียได้ชี้นิ้วที่ Okba อิ Nafaa ซึ่งมีฐานในภูเขา Chaambi ขอบแอลจีเรีย.
กลุ่มก่อนหน้านี้ มีลักษณะคล้ายกันมากขึ้นเพื่ออัลกออิดะห์ แต่ได้ทำงบคลุมเครือในตำแหน่งที่มีต่อรัฐอิสลามกลุ่มที่อัลเกที่ตอนนี้ควบคุมส่วนใหญ่ของอิรักและซีเรีย.
โจมตีตูนิสได้เน้นย้ำว่าความจงรักภักดีสงครามอิสลามมีการเบลอของภาพที่พวกเขาแสวงหาด้านหน้าแอฟริกันใหม่นอร์ท โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลิเบียที่ความวุ่นวายทางการเมืองและการต่อสู้เห็นแก่ได้รับอนุญาตให้รัฐอิสลามจะได้รับด่าน.
สองมือปืน Bardo รับการฝึกอบรมไปยังชายแดนในลิเบียที่ค่ายดำเนินการโดยการก่อการร้ายตูนิเซียเจ้าหน้าที่บอกว่า ทั้งสองคนถูกฆ่าตายโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัย.
(โดยเร็อมราและโมฮาเหม็ Argoubi; เขียนโดยแพทริคลูชิล; แก้ไขโดยแคทเธอรีนอีแวนส์)
การแปล กรุณารอสักครู่..

พัน tunisians ผู้นำมีนาคมหลังบาร์โดโจมตี .
ตูนิส ประเทศตูนิเซีย - ผู้นำโลกร่วมหมื่น tunisians วันอาทิตย์เดือนมีนาคมในความสามัคคีกับก่อการร้ายอิสลาม เป็นวันหลังจากกองกำลังรักษาความปลอดภัยฆ่าสมาชิกของกลุ่มตำหนิสำหรับการโจมตีพิพิธภัณฑ์มรณะ .
18 มีนาคมการโจมตีใน Bardo พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติฆ่า 21 ในตูนิส นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ และตำรวจจับมือกับประเทศที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นประชาธิปไตยแบบสันติตั้งแต่นำแรกของการปฏิวัติอาหรับสปริงใน 2011 .
ทะเลสีแดงและสีขาวของตูนิเซีย เสี้ยว และธงดาวเต็มถนนสำคัญในเมืองหลวงที่ผู้นำโลกหลายคน รวมทั้งประธานาธิบดีฝรั่งเศส Francois Hollande , มาชุมนุมภายใต้สโลแกน " เลอ มงด์ และ บาร์โด " ( โลก
Bardo )" เราได้แสดงให้เราเป็นประชาธิปไตยประชาชน tunisians มีปานกลาง และมีห้องสำหรับผู้ก่อการร้ายที่นี่ , " กล่าวว่าหนึ่งในผู้ชุมนุม , Kamel ซาด " วันนี้ทุกคนจะอยู่กับเรา "
พันตำรวจและทหารถูกวางรอบ ๆเมืองหลวงตั้งแต่หลายพัน tunisians ผู้นำมีนาคมหลังบาร์โดโจมตี .
ตูนิสผู้นำโลก ตูนิเซีย เข้าร่วมนับพันของ tunisians วันอาทิตย์เดือนมีนาคมในความสามัคคีกับก่อการร้ายอิสลาม เป็นวันหลังจากกองกำลังรักษาความปลอดภัยฆ่าสมาชิกของกลุ่มตำหนิสำหรับการโจมตีพิพิธภัณฑ์มรณะ .
18 มีนาคมการโจมตีใน Bardo พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติใน Tunis ฆ่า 21 นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ และตำรวจจับมือกับประเทศที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นประชาธิปไตยแบบสันติตั้งแต่นำแรกของการปฏิวัติอาหรับสปริงใน 2011 .
ทะเลสีแดงและสีขาวของตูนิเซีย เสี้ยว และธงดาวเต็มถนนสำคัญในเมืองหลวงที่ผู้นำโลกหลายคน รวมทั้งประธานาธิบดีฝรั่งเศส Francois Hollande , มาชุมนุมภายใต้สโลแกน " เลอ มงด์ และ บาร์โด " ( โลก
Bardo )" เราได้แสดงให้เราเป็นประชาธิปไตยประชาชน tunisians มีปานกลาง และมีห้องสำหรับผู้ก่อการร้ายที่นี่ , " กล่าวว่าหนึ่งในผู้ชุมนุม , Kamel ซาด " วันนี้ทุกคนจะอยู่กับเรา "
พันตำรวจและทหารถูกวางรอบ ๆเมืองหลวงตั้งแต่ตอนเช้า
หนึ่งในประเทศทางโลกมากที่สุดในโลกอาหรับตูนิเซียได้ส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงความรุนแรงในสี่ปีตั้งแต่ toppling ของผู้มีอำนาจเด็ดขาด ซีน เอล อาบีดีน เบน อาลี ในทางตรงกันข้าม กับ ลิเบีย ซีเรีย ซึ่งมี yemenand กระโจนเข้าสู่สงครามและความวุ่นวายก็มีการประกาศใช้รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ และจัดเลือกตั้งฟรี .
แต่ Bardo การสังหารหมู่เป็นหนึ่งในการโจมตีที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ ญี่ปุ่น , โปแลนด์ ,สเปนและโคลอมเบียผู้เข้าชมในหมู่ผู้ที่ถูกฆ่าตายในการโจมตี ซึ่งรัฐบาลบอกว่ามีวัตถุประสงค์เพื่อทำลายอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่สำคัญตูนิเซีย .
อิตาลีนายกรัฐมนตรี ดิ มัตเตโอ renzi ได้จากการมีส่วนร่วมในการสาธิต , พร้อมกับผู้นำของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย , เบลเยียม , ลิเบีย , โปแลนด์และปาเลสไตน์ .
" คนตูนิเซียจะ ไม่ก้ม" ประธาน เบจิ caid essebsi กล่าวหลังจากเดือนมีนาคม " . พวกเราจะอยู่รวมกันกับการก่อการร้าย จนกระทั่งเราเช็ดออกปรากฏการณ์นี้ "
" แข็งแรงการตอบสนอง "
ตูนิเซียนายกรัฐมนตรี Habib ESSID ก่อนหน้านี้ผู้สื่อข่าวโจมตีในภาคใต้อียิปต์เขตฆ่าเก้าทหารจากประเทศกลุ่ม okba บน nafaa รวมถึงแอลจีเรีย lokman อาบู sakhr น่าสงสัยว่าจะเตรียมโจมตี
พิพิธภัณฑ์ ." เราได้ฆ่ามากที่สุดของผู้นำ okba บน nafaa ใครอยู่เบื้องหลังการโจมตีล่าสุดหลาย " ESSID กล่าว นี้คือชัดเจน และการตอบสนองที่แข็งแกร่งเพื่อก่อการร้ายหลังบาร์โดโจมตี "
รัฐอิสลาม อ้างว่า การโจมตี แม้ว่ารัฐบาลตูนิเซียได้ชี้นิ้วที่ okba บน nafaa ซึ่งมีฐานใน chaambi ภูเขาชายแดนแอลจีเรีย .
กลุ่มก่อนหน้านี้มากกว่าพันธมิตรกับอัลกออิดะห์ แต่ได้งบคลุมเครือในตำแหน่งต่อรัฐอิสลาม , อัลกออิดะห์กลุ่มเสี้ยนที่ตอนนี้ควบคุมชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของอิรักและซีเรีย
ตูนิสโจมตี underscored ว่ามุสลิมหัวรุนแรง ความซื่อสัตย์เบลอเช่นที่พวกเขาแสวงหาหน้าแอฟริกาเหนือใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลิเบียความวุ่นวายทางการเมืองและกลุ่มที่ต่อสู้ได้อนุญาตให้รัฐอิสลามเข้าด่าน .
2 บาร์โดมือปืนถูกฝึกข้ามชายแดนลิเบียตูนิเซียที่ค่ายที่ดำเนินการโดยทหาร เจ้าหน้าที่บอก ทั้งสองคนถูกฆ่าโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัย .
( โดยทาเร็ค และ โมฮาเหม็ด อมรา argoubi ; เขียนโดย Patrick มาร์กี้ ; การแก้ไขโดย แคทเธอรีน อีแวนส์ )
การแปล กรุณารอสักครู่..
