A major finding of the Valukas Repo

A major finding of the Valukas Report (Volume 3 and Appendix 17) is that Lehman’s balance sheet was distorted by an accounting trick called “Repo 105.” Under normal accounting rules, a firm’s repos are treated as collateralized borrowings, and the collateral is included in the firm’s assets. Under Repo 105, some repos were counted as true sales, removing the collateral from Lehman’s balance sheet. The purpose was to reduce the firm’s reported ratio of assets to equity, a widely watched indicator of its financial health. On May 31, Lehman used Repo 105 to reduce its measured assets by $44.5 billion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค้นพบที่สำคัญของรายงาน Valukas (วอลุ่ม 3 และ 17 ภาคผนวก) คือ ว่า งบดุลของเลห์แมนถูกบิดเบือน โดยการหลอกลวงบัญชีที่เรียกว่า "Repo 105" ภายใต้กฎทางบัญชีปกติ repos ของบริษัทถือเป็นเงินกู้ยืม collateralized และหลักประกันรวมอยู่ในสินทรัพย์ของบริษัท ภายใต้ Repo 105, repos บางก็นับเป็นการขายจริง เอาประกันจากงบดุลของเลห์แมน วัตถุประสงค์คือเพื่อ ลดอัตราการรายงานของบริษัทสินทรัพย์ของผู้ถือหุ้น ตัวบ่งชี้ดูกันอย่างแพร่หลายของสุขภาพทางการเงิน พฤษภาคม 31, Lehman ใช้ Repo 105 ลดสินทรัพย์ของวัดโดย $44.5 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้นพบที่สำคัญของ Valukas รายงาน (ฉบับที่ 3 และภาคผนวก 17) คือว่างบดุลของเลห์แมนถูกบิดเบือนโดยเคล็ดลับการบัญชีที่เรียกว่า "Repo 105" ภายใต้กฎระเบียบทางบัญชีปกติ Repos ของ บริษัท จะถือว่าเป็นเงินกู้ยืมค้ำประกันและหลักประกันที่จะรวม ในสินทรัพย์ของ บริษัท ภายใต้ Repo 105, Repos บางคนนับเป็นยอดขายที่แท้จริงเอาหลักประกันจากงบดุลของเลห์แมน มีวัตถุประสงค์เพื่อลดอัตราการรายงานของ บริษัท ของสินทรัพย์เป็นทุนซึ่งเป็นตัวบ่งชี้ที่จับตามองกันอย่างแพร่หลายของการมีสุขภาพทางการเงินของ บริษัท เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคมของเลห์แมนใช้ Repo 105 เพื่อลดสินทรัพย์ของตนโดยการวัด 44.5 พันล้าน $

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้นหาหลักของ valukas รายงาน ( เล่ม 3 และภาคผนวก 17 ) คือ ว่า งบดุลของเลห์แมนถูกบิดเบือนโดยบัญชีหลอก เรียกว่า " Repo 105 " ภายใต้กฎบัญชีปกติ ของเรปจะถือว่าเป็น collateralized การกู้ยืมและหลักประกันรวมอยู่ในทรัพย์สินของบริษัท ภายใต้ Repo 105 บางเรปถูกนับเป็นจริงขายเอาหลักประกันจากงบดุลของเลห์แมน . โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อลดอัตราส่วนของสินทรัพย์ของ บริษัท รายงานหุ้น , ดูกันอย่างแพร่หลายตัวบ่งชี้สุขภาพทางการเงินของ วันที่ 31 พฤษภาคม เลห์แมนใช้ Repo 105 ลดวัดทรัพย์สินโดย $ 44.5 ล้านบาท