In prior research, we identified se

In prior research, we identified several remarkable cases of cardiovascular complications as the reasons for hospital admission of young marijuana users," said Émilie Jouanjus, Pharm.D., Ph.D., lead author of the study and a medical faculty member at the Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse in Toulouse, France. "This unexpected finding deserved to be further analyzed, especially given that the medicinal use of marijuana has become more prevalent and some governments are legalizing its use."
Researchers analyzed serious cardiovascular-related complications following marijuana use that was reported to the French Addictovigilance Network in 2006-10. They identified 35 cases of cardiovascular and vascular conditions related to the heart, brain and limbs.
Among their findings:
Most of the patients were male, average age 34.3 years.
Nearly 2 percent (35 of the 1,979) marijuana-related complications were cardiovascular complications.
Of the 35 cases, 22 were heart-related, including 20 heart attacks; 10 were peripheral with diseases related to arteries in the limbs; and three were related to the brain's arteries.
The percentage of reported cardiovascular complications more than tripled from 2006 to 2010.
Nine patients, or 25.6 percent, died.
Researchers note that marijuana use and any resulting health complications are likely underreported. There are 1.2 million regular users in France, and thus potentially a large amount of complications that are not detected by the French Addictovigilance System.
"The general public thinks marijuana is harmless, but information revealing the potential health dangers of marijuana use needs to be disseminated to the public, policymakers and healthcare providers," Jouanjus said.
People with pre-existing cardiovascular weaknesses appear to be more prone to the harmful effects of marijuana.
"There is now compelling evidence on the growing risk of marijuana-associated adverse cardiovascular effects, especially in young people," Jouanjus said. "It is therefore important that doctors, including cardiologists, be aware of this, and consider marijuana use as one of the potential causes in patients with cardiovascular disorders."
Surveillance of marijuana-related reports of cardiovascular disorders should continue and more research needs to look at how marijuana use might trigger cardiovascular events, she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานวิจัยก่อนหน้านี้ เราระบุหลายกรณีที่โดดเด่นของภาวะแทรกซ้อนที่หัวใจและหลอดเลือดเป็นสาเหตุการเข้าโรงพยาบาลของผู้ใช้กัญชาหนุ่ม กล่าวว่า Émilie Jouanjus, Pharm.D. Ph.D. นำผู้เขียนศึกษาและอาจารย์แพทย์ที่ศูนย์ Hospitalier Universitaire เดอตูลูสในตูลูส ฝรั่งเศส "ค้นหาที่ไม่คาดคิดนี้สมควรจะเพิ่มเติมวิเคราะห์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระบุว่าการใช้ยากัญชาได้กลายเป็นที่แพร่หลายมากขึ้น และบางรัฐบาลมี legalizing การใช้"นักวิจัยวิเคราะห์เกี่ยวกับหัวใจและหลอดเลือดภาวะแทรกซ้อนรุนแรงต่อใช้กัญชาที่รายงานไปยังเครือข่าย Addictovigilance ของฝรั่งเศสในปี 2006-10 พวกเขาระบุกรณี 35 สภาพหัวใจและหลอดเลือด และหลอดเลือดหัวใจ สมอง และแขนขาผู้ค้นพบ:ส่วนใหญ่ผู้ป่วยมีอายุเฉลี่ย ผู้ชายปี 34.3เกือบภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับกัญชา 2 เปอร์เซ็นต์ (35 ของการ 1,979) มีภาวะแทรกซ้อนที่หัวใจและหลอดเลือดกรณี 35, 22 มีหัวใจที่เกี่ยวข้อง รวม 20 ห้องโจมตี 10 ถูกต่อพ่วง ด้วยโรคที่เกี่ยวข้องกับหลอดเลือดแดงในแขนขา และ 3 เกี่ยวข้องกับหลอดเลือดแดงของสมองเปอร์เซ็นต์ของรายงานภาวะแทรกซ้อนที่หัวใจและหลอดเลือดมากกว่าสามเท่าจากปี 2006 ถึง 2010เก้าผู้ป่วย หรือร้อยละ 25.6 ตายนักวิจัยทราบว่า ใช้กัญชาและภาวะใด ๆ ผลลัพธ์ที่ได้จะมีแนวโน้ม underreported มี 1.2 ล้านผู้ใช้ทั่วไปในประเทศฝรั่งเศส และดังนั้น อาจมีจำนวนภาวะแทรกซ้อนที่ไม่ตรวจพบ โดยระบบ Addictovigilance ฝรั่งเศสJouanjus กล่าวว่า "ประชาชนคิดว่า กัญชาเป็นอันตราย แต่ข้อมูลเปิดเผยอันตรายสุขภาพศักยภาพของกัญชาใช้ความต้องการจะเผยแพร่สาธารณะ ผู้กำหนดนโยบาย และผู้ให้บริการสุขภาพคนที่ มีจุดอ่อนที่หัวใจและหลอดเลือดที่มีอยู่ก่อนปรากฏ เป็นวัยอันตรายของกัญชาJouanjus กล่าวว่า "มีอยู่ตอนนี้ถกเถียงความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของกัญชาเกี่ยวข้องกับหัวใจและหลอดเลือดกระทบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคนหนุ่มสาว "จึงเป็นสิ่งสำคัญที่แพทย์ รวมถึง cardiologists ระวังนี้ และพิจารณาการใช้กัญชาเป็นหนึ่งในสาเหตุเป็นไปได้ในผู้ป่วยที่มีโรคหัวใจและหลอดเลือด"เฝ้าระวังรายงานที่เกี่ยวข้องกับกัญชาของโรคหัวใจและหลอดเลือดควรดำเนินต่อไป และต้องวิจัยเพิ่มเติมให้ดูที่วิธีใช้กัญชาอาจทริกเกอร์เหตุการณ์หัวใจและหลอดเลือด เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในงานวิจัยก่อนที่เราระบุกรณีที่น่าทึ่งหลายของภาวะแทรกซ้อนหัวใจและหลอดเลือดเป็นสาเหตุของการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลของผู้ใช้กัญชาหนุ่ม "Émilie Jouanjus, Pharm.D., Ph.D. , ผู้เขียนนำการศึกษาและคณะกรรมการแพทย์ที่กล่าวว่า ศูนย์ Hospitalier Universitaire de Toulouse ในตูลูส, ฝรั่งเศส. "การค้นพบที่ไม่คาดคิดนี้สมควรที่จะต้องวิเคราะห์ต่อไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าการใช้ยาของกัญชาได้กลายเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นและรัฐบาลบางคนใช้กฎหมาย."
นักวิจัยวิเคราะห์ภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับโรคหัวใจและหลอดเลือดอย่างรุนแรงกัญชาดังต่อไปนี้ การใช้งานที่มีรายงานว่าฝรั่งเศส Addictovigilance เครือข่ายใน 2006-10 พวกเขาระบุว่า 35 รายของสภาพหลอดเลือดหัวใจและหลอดเลือดที่เกี่ยวข้องกับหัวใจสมองและแขนขา..
ท่ามกลางการค้นพบของพวกเขา
. ผู้ป่วยส่วนใหญ่เป็นเพศชายอายุเฉลี่ย 34.3 ปี
เกือบ 2 ร้อยละ (35 1979) ภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับกัญชามีภาวะแทรกซ้อนหัวใจและหลอดเลือด.
ของ 35 ราย 22 คนที่เกี่ยวข้องกับหัวใจรวมทั้งโรคหัวใจ 20; 10 เป็นอุปกรณ์ต่อพ่วงที่มีโรคเกี่ยวกับหลอดเลือดแดงในแขนขา; และสามคนที่เกี่ยวข้องกับหลอดเลือดสมอง.
ร้อยละของภาวะแทรกซ้อนหัวใจและหลอดเลือดรายงานกว่าเท่าตัว 2006-2010.
เก้าผู้ป่วยหรือร้อยละ 25.6 เสียชีวิต.
นักวิจัยทราบว่าใช้กัญชาและภาวะแทรกซ้อนสุขภาพส่งผลใด ๆ ที่มีแนวโน้ม underreported มี 1.2 ล้านผู้ใช้ปกติในประเทศฝรั่งเศสซึ่งทำให้อาจเกิดขึ้นเป็นจำนวนมากของภาวะแทรกซ้อนที่ไม่ได้ตรวจพบโดยฝรั่งเศส Addictovigilance ระบบ.
"ประชาชนทั่วไปคิดว่ากัญชาเป็นอันตราย แต่ข้อมูลที่เผยให้เห็นอันตรายต่อสุขภาพที่อาจเกิดขึ้นในการใช้กัญชาจะต้องมีการเผยแพร่ ให้ประชาชนผู้กำหนดนโยบายและผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ "Jouanjus กล่าว.
คนที่มีจุดอ่อนหัวใจและหลอดเลือดที่มีอยู่ก่อนดูเหมือนจะเป็นแนวโน้มที่จะมีผลกระทบที่เป็นอันตรายของกัญชา.
"ขณะนี้มีหลักฐานที่น่าสนใจเกี่ยวกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของกัญชาที่เกี่ยวข้องผลกระทบหัวใจและหลอดเลือดที่ไม่พึงประสงค์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคนหนุ่มสาว "Jouanjus กล่าวว่า "ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่แพทย์รวมทั้งโรคหัวใจจะต้องตระหนักถึงเรื่องนี้และพิจารณากัญชาใช้เป็นหนึ่งในสาเหตุที่อาจเกิดขึ้นในผู้ป่วยที่มีความผิดปกติของหัวใจและหลอดเลือด."
การเฝ้าระวังของรายงานกัญชาที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติของหัวใจและหลอดเลือดควรดำเนินการต่อและการวิจัยมากขึ้นต้องการที่จะดู ที่วิธีการใช้กัญชาอาจทำให้เกิดโรคหลอดเลือดหัวใจ, เธอบอกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในงานวิจัยก่อนหน้านี้ เราระบุกรณีที่น่าจับตาหลายของภาวะแทรกซ้อนของหัวใจและหลอดเลือดเป็นเหตุผลที่เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลเด็กกัญชาผู้ใช้กล่าวว่า " É milie jouanjus Pharm , D . , Ph.D . , ผู้เขียนหลักของการศึกษาและคณะแพทย์ที่ศูนย์ hospitalier universitaire de Toulouse ใน ตูลูส , ฝรั่งเศส . การค้นหาที่ไม่คาดคิดนี้ สมควรได้รับเพิ่มเติม วิเคราะห์โดยระบุว่า การใช้สมุนไพรของกัญชาได้กลายเป็นที่แพร่หลายมากขึ้น และรัฐบาลจะ Legalizing การใช้งาน . "
นักวิจัยวิเคราะห์ร้ายแรง cardiovascular เกี่ยวข้องยุ่งต่อไปนี้ใช้กัญชาที่ถูกรายงานไปยังเครือข่าย addictovigilance ฝรั่งเศสใน 2006-10 . พวกเขาระบุ 35 กรณีของหัวใจและหลอดเลือดและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับหลอดเลือดหัวใจ สมองและแขน
ของการค้นพบของพวกเขา :
ผู้ป่วยส่วนใหญ่เป็นเพศชาย มีอายุเฉลี่ย 34.3 ปี .
เกือบ 2 ร้อยละ 35 ของ 1979 ) กัญชาเกี่ยวข้องยุ่งเป็นภาวะแทรกซ้อนของหัวใจและหลอดเลือด .
ของ 35 ราย , 22 เป็นหัวใจที่เกี่ยวข้องรวม 20 การโจมตีหัวใจ ; 10 ต่อพ่วงกับโรคที่เกี่ยวข้องกับหลอดเลือดที่แขนขา และสาม มีความสัมพันธ์กับสมองของหลอดเลือดแดง .
เปอร์เซ็นต์ของรายงานภาวะแทรกซ้อนของหัวใจและหลอดเลือดมากกว่า 3 เท่าจากปี 2549 – 2553 .
9 ราย หรือร้อยละ 25.6 , ตาย .
นักวิจัยทราบว่าใช้กัญชาและใด ๆที่เกิดภาวะแทรกซ้อนสุขภาพมีแนวโน้ม underreported . มี 1.2 ล้านผู้ใช้ปกติในฝรั่งเศส และดังนั้นจึง อาจเป็นจำนวนมากของภาวะแทรกซ้อนที่ไม่ตรวจพบโดยระบบ
addictovigilance ฝรั่งเศส" ประชาชนทั่วไปคิดว่ากัญชาเป็นอันตราย แต่รายละเอียดเปิดเผยอาจเกิดอันตรายต่อสุขภาพของการใช้กัญชาจะต้องเผยแพร่สู่สาธารณะ นโยบายของผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ " jouanjus กล่าว .
คนที่มีอยู่หัวใจและหลอดเลือดจุดอ่อนที่ปรากฏจะยิ่งเสี่ยงต่อผลกระทบที่เป็นอันตรายของกัญชา .
" ขณะนี้มีหลักฐานที่น่าสนใจในการเสี่ยงของกัญชาที่ไม่พึงประสงค์และผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคนหนุ่มสาว " jouanjus กล่าว มันจึงเป็นสิ่งสำคัญที่แพทย์ รวมถึงแพทย์โรคหัวใจ ได้ตระหนักถึงเรื่องนี้ และพิจารณาการใช้กัญชาเป็นหนึ่งในสาเหตุที่อาจเกิดขึ้นในผู้ป่วยที่มีความผิดปกติของหลอดเลือดหัวใจ "
.การเฝ้าระวังของกัญชาข่าวเกี่ยวข้องกับความผิดปกติของหลอดเลือดหัวใจควรวิจัยเพิ่มเติมและความต้องการที่จะดูที่วิธีการที่ใช้กัญชาอาจจะทริกเกอร์เหตุการณ์ โรคหัวใจ เธอกล่าวว่า