In the late 1980s, I almost went ba

In the late 1980s, I almost went bankrupt—not from mismanagement
of my company, as the company was growing by leaps and bounds, but
from the yen strengthening from 280 yen against the U.S. dollar to 150 yen
to the U.S. dollar in less than 90 days. My cost of production doubled over
a period of 90 days as the Japanese yen kept numerically falling and falling.
The yen was increasing in value against the U.S. dollar as it dropped in
price until it stabilized around 140 to 150 yen to the dollar. That is why
products made from Japanese firms such as Sony and Sanyo doubled in
price back in the late 1980s. That shift in economy opened the doors
of opportunity for many U.S. manufacturers to now compete with the
Japanese. It also forced the Japanese to start manufacturing their products
here in the United States

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปลายปี 1980 ผมเกือบล้มละลาย-ไม่ได้มาจากการปรับตัวของ บริษัท
ฉันเป็น บริษัท ที่กำลังเติบโตโดย leaps และขอบเขต แต่
จากเงินเยนแข็งจาก 280 ¥กับเรา ดอลลาร์¥ 150
ไปยังสหรัฐอเมริกา เงินดอลลาร์ในเวลาน้อยกว่า 90 วัน ค่าใช้จ่ายของการผลิตสองเท่าในช่วงระยะเวลาของ
90 วันเป็นเงินเยนญี่ปุ่นเก็บตัวเลขที่ลดลงและลดลง.
เงินเยนได้รับการเพิ่มขึ้นในค่ากับสหรัฐอเมริกา เงินดอลลาร์ที่ลดลงใน
ราคาจนกว่าจะเสถียรรอบ 140-150 เยนดอลลาร์ นั่นคือเหตุผลที่
ผลิตภัณฑ์ที่ทำจาก บริษัท ญี่ปุ่นเช่น sony และ SANYO สองเท่าในราคา
กลับมาในช่วงปลายทศวรรษ 1980S การเปลี่ยนแปลงในระบบเศรษฐกิจที่เปิดประตู
เปิดโอกาสให้เรามากมาย ตอนนี้ผู้ผลิตเพื่อแข่งขันกับญี่ปุ่น
ก็ยังถูกบังคับให้ญี่ปุ่นที่จะเริ่มต้นการผลิตสินค้าของพวกเขาที่นี่ใน
ประเทศสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปลายทศวรรษ 1980 ฉันเกือบไปหมด — ไม่ใช่จาก mismanagement
ของบริษัท บริษัทโตโดยกระโดดและขยายขอบเขต แต่
จากเย็นเพิ่มจาก 280 เยน เทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐไป 150 เยน
ดอลลาร์สหรัฐน้อยกว่า 90 วัน ต้นทุนผลิตของฉันสองเท่ากว่า
ระยะเวลา 90 วันเป็นเยนญี่ปุ่นเรียงตามตัวเลขเก็บตก และตก
เย็นเกิดขึ้นในค่าเทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐเป็นจะลดลงใน
ราคาจนกว่ามันเสถียรประมาณ 140-150 เยน เป็นเงินดอลลาร์ ที่ว่าทำไม
ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากบริษัทญี่ปุ่นเช่นโซนี่และซันโยสองเท่าใน
ราคาในปลายทศวรรษ 1980 กะว่าในระบบเศรษฐกิจเปิดประตู
โอกาสสำหรับผู้ผลิตสหรัฐฯ จำนวนมากตอนนี้ แข่งกับ
ญี่ปุ่น มันยังบังคับญี่ปุ่นเริ่มผลิตผลิตภัณฑ์
ที่นี่ในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงทศวรรษที่ 1980 s ช่วงดึกที่ผมเกือบจะล้มละลาย - ไม่ได้จากแรกเริ่มเบคเทลประเมินโครงการ
ของบริษัทของฉันเป็นบริษัทที่มีแนวโน้มขยายตัวเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและโดยเขตแต่
จากค่าเงินเยนที่แข็งค่าขึ้นจาก 280 เยนต่อดอลลาร์สรอ.สหรัฐอเมริกาถึง 150 เยน
ซึ่งจะช่วยในการค่าเงินดอลลาร์สหรัฐฯในน้อยกว่า 90 วันนับแต่วัน ประหยัดค่าใช้จ่ายในการผลิตเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าของผมมากกว่า
ช่วงเวลาหนึ่งใน 90 วันนับแต่วันที่ได้รับการดูแลรักษาให้ค่าเงินเยนญี่ปุ่นตามตัวเลขลดลงและลดลง.
ค่าเงินเยนที่เป็นการเพิ่มในค่าต่อค่าเงินดอลลาร์สหรัฐฯที่ลดลงใน
ราคาจนกว่าจะมี เสถียรภาพ ประมาณ 140 ถึง 150 เยนต่อดอลลาร์สหรัฐฯ นั่นคือเหตุผลว่าทำไม
ผลิตภัณฑ์ ที่ทำจากบริษัทญี่ปุ่นเช่นโซนี่และ SANYO เป็นสองเท่าในกลับ
ราคาในช่วงปลายทศวรรษ 1980 s การเปลี่ยนแปลงที่อยู่ในระบบเศรษฐกิจเปิดประตู
ซึ่งจะช่วยให้มีโอกาสสำหรับผู้ผลิตของสหรัฐอเมริกาจำนวนมากในการแข่งขันกับญี่ปุ่น
ซึ่งจะช่วยได้แล้ววันนี้นอกจากนั้นโรงแรมยังถูกบังคับให้ญี่ปุ่นที่จะเริ่มผลิตสินค้า
ของพวกเขาอยู่ที่นี่ในสหรัฐอเมริกา