1. TERMINATIONThe Parties hereby ag

1. TERMINATION

The Parties hereby agree that as of the Termination Date, the said Agreement shall stand terminated and thereafter it shall have no future force or effect. Also, the Employee will not be liable for any ongoing obligations except for the surviving obligations under the said Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. เลิกจ้างฝ่ายขอยอมรับว่า วันสิ้นสุด ข้อตกลงดังกล่าวจะยืนสิ้น และหลังจากนั้นจะมีบังคับในอนาคตหรือผลไม่ ยัง พนักงานจะไม่รับผิดชอบสำหรับข้อผูกมัดใด ๆ อย่างต่อเนื่องยกเว้นภาระหน้าที่รอดตายภายใต้ข้อตกลงดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. พ้นภาคีตกลงว่าเป็นของวันที่สิ้นสุด, ข้อตกลงดังกล่าวยืนยกเลิกและหลังจากนั้นมันจะไม่มีผลบังคับใช้ในอนาคตหรือผลกระทบ นอกจากนี้พนักงานจะไม่รับผิดชอบต่อภาระหน้าที่อย่างต่อเนื่องใด ๆ ยกเว้นสำหรับภาระผูกพันที่รอดตายภายใต้ข้อตกลงดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สิ้นสุด

คู่สัญญาจึงได้ตกลงทำสัญญากันว่า ณ วันที่สิ้นสุด , กล่าวว่าข้อตกลงจะยืนสิ้นสุดลงและหลังจากนั้นก็จะไม่มีอนาคต หรือผล นอกจากนี้ พนักงานจะไม่รับผิดชอบใด ๆยกเว้นสำหรับการอย่างต่อเนื่องพันธะข้อผูกพันภายใต้ความตกลงดังกล่าว