thank you for the email and well no

thank you for the email and well noted about your request of PO prior to SC.

do you able to issue any document prior to our PO issuance? Manually made with your company letterhead also ok. it is only to state item type, its price, its quantity and its delivery/ availability schedule.
this way we still able to issue the PO and you can made the SC in your system based from our PO.

as I explain to you before, we are compliance to ISO system and we need reference too for us to issue the PO. this is critical upon regular inspection from customs or tax office.

BTW, we have problem of SC # 40028103 , 40030346 where you still state the Customs Inv. No. in it on the documents. we need you to strike them out. I still have not asked to customs but currently we prefer your side not to include the customs inv. number at shipping docs of our shipment.

thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมล์และตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับการร้องขอของ PO ก่อน SC. ดี คุณสามารถออกเอกสารใด ๆ ก่อนออก PO ของเรา ด้วยตนเองได้ ด้วยหัวจดหมายบริษัทของคุณยังตกลง มีเฉพาะชนิดสถานะสินค้า ราคา ปริมาณของ และส่งของ / เวลาพร้อมใช้งาน วิธีนี้เรายังสามารถออกใบสั่งซื้อและคุณสามารถทำการ SC ในระบบของคุณจาก PO ของเรา ตามที่ผมอธิบายให้คุณก่อน เรามีการปฏิบัติตามระบบ ISO และเราต้องการอ้างอิงเกินกว่าที่เราจะออกใบสั่งซื้อ นี่เป็นสิ่งสำคัญตามปกติการตรวจสอบจากศุลกากรหรือสำนักงานสรรพากร BTW เรามีปัญหาของ SC #40028103, 40030346 ที่คุณยังคงระบุหมายเลขใบส่งของศุลกากร มันบนเอกสาร เราต้องการให้คุณฆ่าพวกเขาออก ยังมีไม่ถามให้ศุลกากร แต่ในปัจจุบันเราต้องการทางด้านการศุลกากรในหมายเลขที่จัดส่งเอกสารการจัดส่งของเรา ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมล์และตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับการร้องขอของคุณ PO ก่อน (

คุณสามารถออกเอกสารใด ๆก่อนที่จะออก PO ของเรา ? ด้วยตนเองให้กับ บริษัท ของคุณจดหมายยังโอเค มันเป็นเพียงสถานะสินค้า ชนิด ราคา ปริมาณ และเวลาของการจัดส่ง / ความพร้อมของ
วิธีนี้เราสามารถยังคงออก PO และคุณสามารถทำให้ระบบของคุณจากม จาก โป

อย่างที่ผมอธิบายให้คุณฟังก่อน เราจะตามระบบ ISO และเราต้องการอ้างอิงเกินไปสำหรับเราที่จะออก PO นี้เป็นสำคัญเมื่อการตรวจสอบปกติจาก ศุลกากร หรือสำนักงานภาษี

btw , เรามีปัญหาของ SC # 40028103 40030346 , ที่คุณยังคงสภาพ inv. ศุลกากร ในเรื่องเอกสาร เราต้องตีมันออกไปฉันยังไม่ได้ถามทางศุลกากร แต่ขณะนี้เราชอบข้างไม่รวมศุลกากร inv. หมายเลขเอกสารการจัดส่งสินค้าของเราจัดส่งสินค้า

ขอบคุณมากครับ