BANGKOK, 8 December 2009 (NNT) – Th

BANGKOK, 8 December 2009 (NNT) – The Thai and Malaysian leaders agree to strengthen cooperation in many areas including solving the dual-citizenship problem.
After their discussions in Bangkok, the Thai and Malaysian Prime Ministers, Mr Abhisit Vejjajiva and Mr Najib Razak, declared that the two countries would step up cooperation in security, economy and education on the basis of mutual trust and respect. Any pending agreements between both countries would be sorted out while the dual-citizenship problem would be given high priority.
The Malaysian Prime Minister said that he considered the unrest in the far-south of Thailand an internal affair. However, the Malaysian government is willing to support solutions to the problem whenever requested. Prime Minister Abhisit added that the government would not hold negotiations with the insurgents because they must be prosecuted according to the law.
Malaysian Prime Minister, Najib Tun Razak, yesterday arrived in Thailand on the first official visit after his assumption to the post. Mr Najib, accompanied by the Thai Prime Minister, will visit the southern border province of Narathiwat tomorrow. The main objective of his visit is to strengthen the good relationship between the two countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพฯ 8 2552 ธันวาคม NNT) – ผู้นำมาเลเซียและในไทยตกลงที่จะกระชับความร่วมมือในหลายพื้นที่รวมทั้งการแก้ปัญหาสองสัญชาติหลังจากการสนทนาในกรุงเทพมหานคร ไทย และมาเลเซียนายกรัฐมนตรี นายอภิสิทธิ์เวชชาชีวะและนายตำรวจตุน ประกาศว่า ทั้งสองประเทศจะขั้นความร่วมมือในการรักษาความปลอดภัย เศรษฐกิจ และการศึกษาบนพื้นฐานของความไว้ใจ และเคารพ รอพิจารณาข้อตกลงระหว่างประเทศทั้งสองจะแยกออกในขณะที่ปัญหาสองสัญชาติจะได้รับความสำคัญสูงนายกรัฐมนตรีมาเลเซียกล่าวว่า เขาถือว่าความไม่สงบทิศของไทยเรื่องภายใน อย่างไรก็ตาม รัฐบาลมาเลเซียเป็นยินดีที่สนับสนุนวิธีแก้ปัญหาเมื่อใดก็ตามที่ร้องขอ นายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์เพิ่มที่ รัฐบาลจะถือเจรจากับพวกก่อการร้ายเนื่องจากพวกเขาต้องถูกดำเนินคดีตามกฎหมายนายกรัฐมนตรีมาเลเซีย ตำรวจถุนตุน วันนี้มาในประเทศไทยอย่างเป็นทางการครั้งแรกหลังจากสมมติฐานของเขาไปโพสต์ นายตำรวจ พร้อมด้วยนายก จะไปจังหวัดชายแดนภาคใต้นราธิวาสวันพรุ่งนี้ วัตถุประสงค์หลักของเขาคือการ สร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างสองประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ 8 ธันวาคม 2009 (NNT). - ผู้นำมาเลเซียไทยและตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในหลายพื้นที่รวมทั้งการแก้ปัญหาแบบ dual-พลเมือง
หลังจากการอภิปรายในกรุงเทพฯ, ไทยและมาเลเซียนายกรัฐมนตรีนายอภิสิทธิ์เวชชาชีวะและนายนาจิบราซัค ประกาศว่าทั้งสองประเทศจะก้าวขึ้นความร่วมมือในการรักษาความปลอดภัยทางเศรษฐกิจและการศึกษาบนพื้นฐานของความไว้วางใจซึ่งกันและกันและเคารพ ข้อตกลงใด ๆ ที่ค้างอยู่ระหว่างทั้งสองประเทศจะได้รับการแยกออกในขณะที่ปัญหาแบบ dual-พลเมืองจะต้องให้ความสำคัญสูง.
มาเลเซียนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าเขาคิดว่าความไม่สงบในไกลทางตอนใต้ของประเทศไทยเป็นเรื่องภายใน อย่างไรก็ตามรัฐบาลมาเลเซียยินดีที่จะสนับสนุนการแก้ไขปัญหาในการแก้ไขปัญหาเมื่อใดก็ตามที่มีการร้องขอ นายอภิสิทธิ์กล่าวต่อไปว่ารัฐบาลจะไม่ถือการเจรจากับพวกก่อการร้ายเพราะพวกเขาจะต้องถูกดำเนินคดีตามกฎหมาย.
นายกรัฐมนตรีมาเลเซียจิบถัง Razak เมื่อวานนี้เข้ามาในประเทศไทยเมื่อวันที่การมาเยือนอย่างเป็นทางการครั้งแรกหลังจากการสันนิษฐานของเขาที่จะโพสต์ นายนาจิบพร้อมกับนายกรัฐมนตรีไทยจะไปเยี่ยมชมจังหวัดชายแดนภาคใต้ของจังหวัดนราธิวาสในวันพรุ่งนี้ วัตถุประสงค์หลักของการเยือนของเขาคือการเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างทั้งสองประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ , 8 ธันวาคม 2552 ( nnt ) –ผู้นำมาเลเซียและไทยตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านต่างๆ รวมทั้งการเป็นพลเมืองสองปัญหาหลังจากการสนทนาของพวกเขา ในกรุงเทพ ไทย มาเลเซีย และนายกรัฐมนตรี นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ และ นายนาจิบ ราซัค ประกาศว่า ทั้งสองประเทศจะก้าวขึ้นความร่วมมือในด้านความมั่นคง เศรษฐกิจและการศึกษาบนพื้นฐานของความไว้วางใจและความเคารพซึ่งกันและกัน ใด ๆ พิจารณาข้อตกลงระหว่างทั้งสองประเทศจะถูกจัดเรียงออกในขณะที่พลเมืองสองปัญหาจะให้ความสำคัญสูงนายกรัฐมนตรีมาเลเซียกล่าวว่า เขาคิดว่าความไม่สงบในภาคใต้ ภายใน ไกลชู้ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลมาเลเซียยินดีที่จะสนับสนุนการแก้ไขปัญหาเมื่อใดก็ ตามที่ร้องขอ นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า รัฐบาลจะไม่เจรจาต่อรองกับพวกก่อการร้าย เพราะพวกเขาจะต้องถูกดำเนินคดีตามกฎหมายมาเลเซียนายกรัฐมนตรีนาจิบ Tun Razak เมื่อวานนี้มาถึงเมืองไทยในการเข้าชมอย่างเป็นทางการครั้งแรกของเขาหลังจากที่สมมติฐานที่จะโพสต์ นายนาจิบ พร้อมด้วยนายกรัฐมนตรีไทย เยือนจังหวัดชายแดนภาคใต้ นราธิวาส ในวันพรุ่งนี้ วัตถุประสงค์หลักของการเข้าชมของเขาที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างสองประเทศ