Dear All employees, Subject : Chang

Dear All employees,
Subject : Change a working time for employees of the Waiting Project.

The Company hereby inform you of the change a working time for employees, who are transferred into the Waiting Project.
From the normal working change to the other Saturday. To comply with the working time of the Head Office with details as follows;

1. Employees who are transferred to the Waiting Project below 1 month : On the holiday will be pay a salary.
2. Employees who are transferred to the Waiting Project over than 1 months :
2.1 For Staff : A salary calculation will be reducing a Fixed OT from 39 hours/month to remaining 36 hours/month.
2.2 For Labor : On the holiday be not paid a salary.

Note : - The company be reference the transfer date based on the SMS and LMS systems.
- If employees are transfer from Waiting Project to Other Project, this conditions will be cancelled automatically.

Effective Date: August 1, 2015 onward.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนพนักงานทั้งหมด เรื่อง: เปลี่ยนแปลงเวลาทำงานสำหรับพนักงานของโครงการรอบริษัทขอแจ้งให้ทราบการเปลี่ยนแปลงเวลาทำงานสำหรับพนักงาน เป็นโครงการรอจากการเปลี่ยนแปลงทำงานปกติเสาร์อื่น ๆ เพื่อให้สอดคล้องกับเวลาการทำงานของสำนักงานใหญ่มีรายละเอียดดังนี้1. พนักงานที่โอนย้ายไปยังโครงการรอต่ำกว่า 1 เดือน: ในวันหยุดจะจ่ายเงินเดือน2. พนักงานที่โอนย้ายไปรอโครงการเกินกว่า 1 เดือน: 2.1 สำหรับพนักงาน: การคำนวณเงินเดือนจะถูกลด OT ถาวรจาก 39 ชั่วโมง/เดือนเหลือ 36 ชั่วโมง/เดือน 2.2 สำหรับแรงงาน: วันหยุดจะไม่จ่ายเงินเดือนหมายเหตุ: - บริษัทเป็นราคาอ้างอิงวันโอนย้ายจากระบบ SMS และ LMS -ถ้าพนักงานโอนย้ายจากรอโครงการอื่น ๆ โครงการ เงื่อนไขนี้จะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติมีผลบังคับใช้วัน: 1 สิงหาคม 2015 เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พนักงานทุกคนที่รัก,
เรื่อง: เปลี่ยนเวลาในการทำงานให้กับพนักงานของโครงการรอ. บริษัท ฯ ขอแจ้งให้ทราบการเปลี่ยนแปลงเวลาในการทำงานสำหรับพนักงานที่จะถูกโอนเข้ามาในโครงการรอ. จากการเปลี่ยนแปลงการทำงานปกติที่อื่น ๆ เสาร์ เพื่อให้สอดคล้องกับเวลาในการทำงานของสำนักงานใหญ่โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้1 พนักงานที่จะถูกโอนไปโครงการรอต่ำกว่า 1 เดือนในวันหยุดจะจ่ายเงินเดือน. 2 พนักงานที่จะถูกโอนไปโครงการรอเกิน 1 เดือน2.1 สำหรับพนักงาน: การคำนวณเงินเดือนจะลดคง OT จาก 39 ชั่วโมง / เดือนเหลืออีก 36 ชั่วโมง / เดือน. 2.2 สำหรับแรงงาน: ในวันหยุดที่จะไม่จ่ายเงินเดือน . หมายเหตุ: -. บริษัท จะอ้างอิงวันโอนตาม SMS และระบบ LMS . - หากพนักงานมีการถ่ายโอนจากโครงการรอโครงการอื่น ๆ เงื่อนไขนี้จะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 2015 เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดพนักงาน
หัวข้อ : เปลี่ยนแปลงเวลาการทำงานสำหรับพนักงานของโครงการรอ

บริษัทขอแจ้งให้ทราบของการเปลี่ยนแปลงเวลาการทำงานสำหรับพนักงานที่โอนย้ายไปยังโครงการรอ .
จากเปลี่ยนการทำงานปกติวันเสาร์อื่น ๆ เพื่อให้สอดคล้องกับเวลาในการทำงานของ สำนักงานใหญ่ โดยมีรายละเอียดดังนี้

1พนักงานที่ย้ายไปอยู่โครงการด้านล่าง 1 เดือน : ในวันหยุดจะจ่ายเงินเดือน .
2 พนักงานที่ย้ายไปอยู่โครงการเกิน 1 เดือน :
: 2.1 สำหรับพนักงานเงินเดือน คำนวณจะลด OT ซ่อม 39 ชั่วโมง / เดือน ที่เหลืออีก 36 ชั่วโมง / เดือน
2.2 สำหรับแรงงาน : ในวันหยุดจะไม่ได้เงินเดือน ทราบ

:- บริษัทจะอ้างอิงวันที่โอนตาม SMS และระบบ LMS .
- ถ้าพนักงานรอโอนจากโครงการ โครงการอื่น ๆ เงื่อนไขนี้จะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ

ตั้งแต่วันที่ : 1 สิงหาคม 2015 เป็นต้นไป

.