This Agreement may be terminated fo

This Agreement may be terminated for any reason by either party hereto by giving the other party hereto a 90 days notice in writing provided therein subject to the fulfillment by each party hereto of all obligations occurred prior to the termination of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจจะยกเลิกข้อตกลงนี้สำหรับเหตุผลใด ๆ โดยทั้งสองฝ่าย hereto โดยให้ฝ่าย hereto แจ้ง 90 วันในการเขียน therein ให้ มีการปฏิบัติตามโดยแต่ละพรรค hereto ของภาระผูกพันทั้งหมดเกิดขึ้นก่อนที่จะสิ้นสุดของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้อาจถูกยกเลิกด้วยเหตุผลโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกฎกระทรวงนี้โดยการให้บุคคลอื่น ๆ ท้าย 90 วันแจ้งให้ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรให้นั้นอาจมีการปฏิบัติตามกฎกระทรวงนี้โดยแต่ละฝ่ายของภาระผูกพันทั้งหมดใด ๆ ที่เกิดขึ้นก่อนการยกเลิกข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้อาจถูกยกเลิกด้วยเหตุผลใด ๆโดยทั้งพรรค ส่วนพรรคอื่น ๆเพื่อให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรให้ 90 วันในเรื่องหนี้สิน โดยแต่ละพรรค ส่วนทั้งหมดของภาระผูกพันที่เกิดขึ้นก่อนการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้