Maybe I’m just grumpy, but I pretty

Maybe I’m just grumpy, but I pretty much hate this new Internet-meme-ridden safety video from Delta airlines. It’s a miles-long marathon cringe, an endless procession of dead horses brought out and beaten mercilessly. Try watching it. If you’ve kept up with the Internet at all over the past couple years, you probably won’t be able to make it through. It’s just obnoxiously tired references rehashed predictably, over and over and over. I can’t, you know? I can’t.

Now, I’m no stranger to entertaining (or “entertaining”) airplane safety videos, and I totally think they can serve a purpose beyond simple marketing, which this thing is clearly meant for, at least in part. If you’re ensnared by what’s on screen, you stand a much better chance of learning how to, you know, not die in the event of an emergency. I personally find Virgin America’s safety videos laughable, and yet I cannot look away from them. They are oddly captivating, and I basically know their dumb song by heart at this point.

But this Delta thing is different—at least, for me. The first time I tried to watch it, I couldn’t even finish it because the meme bombardment was so cringe-inducing. It was painful. I wanted to look at pretty much anything else. Then again, I’m a child of the Internet age, an Internet junkie by way of destiny if not DNA. Of course I basically drowned and choked to death and died again of those memes when they first hit it big. Of course I’m sick to second-death of them. So maybe this safety video just isn’t for me.

But if it’s not for someone like me, who is it for? If you’re on the Internet pretty much at all, ever, you’ve likely been exposed to a near-fatal dose of these memes too. Meanwhile, if people who rarely use the Internet (yes, they still exist) see this thing, they’ll just be like, “What?” Because memes are about time and place. Context. Shared knowledge. Without those things, memes are meaningless. They’re like dumb in-jokes, except passed between millions of people. Slowly, as people adapt them, put their own spins on them, they evolve and change. People get to own tiny pieces of them. But eventually, they do wear out.

That brings us to the last reason Delta’s video is the audiovisual equivalent of an airplane septic tank: it doesn’t even add anything to the jokes it references. Say what you will about meme humor (it can be applied lazily; it often tends more toward “hey, remember that thing?” than actual cleverness), but the beauty of it is a slow accumulation of shared ideas and experiences. Again, it’s that in-joke appeal. However, if you’re not gonna add anything meaningful to it—especially when you’re working with jokes that are tired, dried-out husks of their former selves—then what’s even the point? So on top of everything else, Delta’s video is lazy. And I mean, say what you will about that Virgin dance video, but that shit clearly took work.

This is yet another instance of major companies not understanding how to engage with a new generation of humor, of culture. Delta, like so many others, has merely parroted a bunch of once buzz-worthy memes back at us. It’s obnoxious, painful to watch, and a bit insulting. Next time, Delta, try to actually understand the people you want to communicate with.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางทีฉันพอเพียง แต่สวยมากเกลียดนี้วิดีโอความปลอดภัย Internet-meme-นั่งใหม่จากสายการบินเดลต้า เป็นไมล์ยาวมาราธอนประจบประแจง ขบวนม้าตายนำออก และตีปรานีที่สิ้นสุดได้ ลองดูได้ ถ้าคุณได้เก็บค่ากับอินเทอร์เน็ตทั้งหมดปีสองผ่านมา คุณอาจไม่สามารถทำให้ผ่าน มันเหนื่อยเพียง obnoxiously อ้างอิง rehashed ฉาย กว่า และเล่า ฉันไม่สามารถ คุณรู้หรือไม่ ฉันทำไม่ได้ตอนนี้ ฉันไม่มีคนแปลกหน้าบันเทิง (หรือ "บันเทิง") เครื่องบินความปลอดภัยวิดีโอ และทั้งหมดคิดว่า จะสามารถรองรับวัตถุประสงค์นอกเหนือจากการตลาดที่ง่าย ซึ่งสิ่งนี้ชัดเจนตั้งใจ อย่างน้อยในส่วน ถ้าคุณกำลัง ensnared โดยสิ่งที่อยู่บนหน้าจอ ยืนมากโอกาสที่ดีของการเรียนรู้วิธีการ รู้ ไม่ตายในกรณีฉุกเฉิน ตัวพบวิดีโอความปลอดภัย Virgin America laughable และยัง ฉันไม่สามารถดูจากเขา จะน่ารักน่า และโดยทั่วไปทราบของเพลงใบ้ใจณจุดนี้แต่สิ่งนี้ส่วนที่แตกต่างคือแตกต่างกันคือน้อย สำหรับฉัน ครั้งแรกที่ฉันพยายามดูมัน ฉันไม่สามารถแม้เสร็จสิ้นเพราะระดมยิง meme เพื่อประจบประแจง-inducing ความเจ็บปวดได้ อยากจะดูสวยมากอะไร อีก ฉันเป็นลูกของยุคอินเทอร์เน็ต junkie การอินเทอร์เน็ตผ่านชะตากรรมถ้าไม่ดีเอ็นเอ ของผมพื้นจมสำลักตาย และเสียชีวิตอีกครั้งของ memes เหล่านั้นเมื่อพวกเขาก่อนตีมันใหญ่ด้วย แน่นอนฉันป่วยตายที่สองของพวกเขา ดังนั้นบางทีความปลอดภัยนี้วิดีโอเพียงไม่ฉันแต่ ถ้ามันไม่ใช่สำหรับคนอย่างฉัน ใครเป็นสำหรับ ถ้าคุณอยู่บนอินเทอร์เน็ตสวยมากเลย เคย คุณเคยอาจสัมผัสยาใกล้ร้ายแรงของ memes เหล่านี้เกินไป ในขณะเดียวกัน ถ้าคนที่ไม่ค่อยใช้อินเทอร์เน็ต (ใช่ พวกเขายังคงอยู่) เห็นสิ่งนี้ พวกเขาเพียงแค่จะชอบ "อะไร" เนื่องจาก memes จะเกี่ยวกับเวลาและสถานที่ บริบทการ ความรู้ที่ใช้ร่วมกัน ไม่ มีสิ่งเหล่านั้น memes มีความหมาย พวกเขากำลังเช่น in-jokes ใบ้ ยกเว้นผ่านระหว่างผู้คนนับล้าน ช้า เป็นคนปรับได้ ใส่สปินตนนั้น จะพัฒนา และเปลี่ยนแปลง คนที่ได้รับเป็นชิ้นเล็ก ๆ ของตัวเองของพวกเขา แต่ในที่สุด พวกเขาสวมใส่ออกที่นำเราสุดท้ายเหตุผลที่เดลต้าของวิดีโอจะเหมือนกับภาพของตัวถังเครื่องบิน: มันไม่ได้เพิ่มอะไรตลกก็อ้างอิง บอกสิ่งที่คุณจะเกี่ยวกับอารมณ์ขัน meme (สามารถใช้มูม มันมักจะมีแนวโน้มขึ้นต่อ "เฮ้ จำสิ่งนั้น" มากกว่าความฉลาดจริง), แต่ความงามของมัน สะสมช้าของความคิดเห็นร่วมกัน อีก จึงเป็นอุทธรณ์ที่ in-joke อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณไม่จะเพิ่มอะไรที่มีความหมายไป — โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณกำลังทำงานกับตลกที่เหนื่อย ออกแห้งแพ้ง่ายของตัวเดิมของพวกเขา — แล้ว อะไรคือแม้จุด ด้านอื่น ๆ ของเบนซ์ วิดีโอของเดลต้าคือขี้เกียจ และผมหมาย ถึง พูดสิ่งที่คุณจะเกี่ยวกับภาพที่เต้นบริสุทธิ์ แต่คนที่เอางานอย่างชัดเจนนี้ยังเป็นอินสแตนซ์อื่นของบริษัทใหญ่ไม่เข้าใจวิธีการมีส่วนร่วม มีอารมณ์ขัน วัฒนธรรม เดลต้า เช่นหลายคน มีเพียง parroted พวงของ memes buzz-worthy ครั้งที่เรา ฟถูก เจ็บปวดดู และบิตดูหมิ่นได้ ครั้งต่อไป เดลต้า พยายามจะ เข้าใจคนที่คุณต้องการสื่อสารกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีฉันอาจจะไม่พอใจเพียง แต่ฉันสวยมากเกลียดใหม่นี้อินเทอร์เน็ตมส์สลัดความปลอดภัยวิดีโอจากสายการบินเดลต้า มันเป็นประจบประแจงมาราธอนไมล์ยาวไม่มีที่สิ้นสุดของขบวนม้าตายแล้วนำออกมาและพ่ายแพ้อย่างไร้ความปราณี ลองดูมัน หากคุณเคยเก็บไว้กับอินเทอร์เน็ตที่ทุกคนในช่วงหลายปีที่ผ่านมาคู่คุณอาจจะไม่สามารถที่จะทำให้มันผ่าน มันเป็นเพียงการอ้างอิงเหนื่อยน่าสะพรึงกลัว rehashed คาดการณ์มากกว่าและเหนือและมากกว่า ฉันไม่สามารถคุณรู้หรือไม่? ฉันไม่สามารถ. ตอนนี้ฉันคนแปลกหน้าเพื่อความบันเทิงไม่มี (หรือ "ความบันเทิง") วิดีโอความปลอดภัยเครื่องบินและผมคิดว่าพวกเขาทั้งหมดสามารถตอบสนองวัตถุประสงค์นอกเหนือจากตลาดง่ายซึ่งสิ่งนี้มีความหมายอย่างชัดเจนอย่างน้อยในส่วนหนึ่ง หากคุณกำลังติดกับดักโดยสิ่งที่อยู่บนหน้าจอคุณยืนเป็นโอกาสที่ดีมากในการเรียนรู้วิธีการที่คุณรู้ว่าไม่ตายในกรณีฉุกเฉิน ผมเองพบวิดีโอความปลอดภัยเวอร์จินอเมริกาบ้องแบ๊วและยังฉันไม่สามารถมองออกไปจากพวกเขา พวกเขามีความผิดปกติที่น่ารักและฉันรู้ว่าพื้นใบ้เพลงของพวกเขาด้วยหัวใจที่จุดนี้. แต่ตอนนี้สิ่งที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำที่แตกต่างกันอย่างน้อยสำหรับฉัน ครั้งแรกที่ผมพยายามที่จะดูมันฉันจะไม่ได้จบเพราะการโจมตีมส์จึงประจบประแจงชักนำ มันเป็นความเจ็บปวด ผมอยากที่จะมองอะไรที่สวยมากอื่น จากนั้นอีกครั้งฉันเด็กอายุอินเทอร์เน็ตขี้ยาอินเทอร์เน็ตโดยวิธีการของโชคชะตาถ้าไม่ใช่ดีเอ็นเอ แน่นอนฉันเป็นพื้นจมน้ำและสำลักไปสู่ความตายและเสียชีวิตอีกครั้งมส์เหล่านั้นเมื่อพวกเขาตีมันใหญ่ครั้งแรก แน่นอนฉันป่วยการตายที่สองของพวกเขา ดังนั้นบางทีวิดีโอความปลอดภัยเพียงแค่นี้ไม่ได้สำหรับฉัน. แต่ถ้ามันไม่ได้สำหรับคนอย่างผมคนนั้นคืออะไร? หากคุณบนอินเทอร์เน็ตสวยมากที่ทุกคนเคยคุณได้รับการสัมผัสกับแนวโน้มปริมาณใกล้ตายมส์เหล่านี้มากเกินไป ในขณะเดียวกันถ้าคนที่ไม่ค่อยใช้อินเทอร์เน็ต (ใช่พวกเขายังคงอยู่) เห็นสิ่งนี้พวกเขาก็จะชอบ "อะไร?" เพราะมส์เกี่ยวกับเวลาและสถานที่ สิ่งแวดล้อม ความรู้ที่ใช้ร่วมกัน โดยไม่ต้องมีสิ่งเหล่านั้นมส์มีความหมาย พวกเขาเหมือนเป็นใบ้ในเรื่องตลกยกเว้นผ่านไปมาระหว่างผู้คนนับล้าน ช้าเป็นคนปรับให้ใส่สปินของตัวเองในพวกเขาพวกเขามีวิวัฒนาการและการเปลี่ยนแปลง คนได้รับที่จะเป็นเจ้าของชิ้นเล็ก ๆ ของพวกเขา แต่ในที่สุดพวกเขาจะสวมใส่ออก. ที่นำเราไปเหตุผลสุดท้ายวิดีโอเดลต้าเป็นเทียบเท่าภาพและเสียงของถังบำบัดน้ำเสียเครื่องบิน: ก็ไม่ได้เพิ่มอะไรให้ตลกอ้างอิง พูดในสิ่งที่คุณจะเกี่ยวกับอารมณ์ขันมส์ (มันสามารถนำมาใช้อย่างเฉื่อยชาก็มักจะมีแนวโน้มขึ้นต่อ "เดี๋ยวก่อนจำสิ่งที่?" ฉลาดกว่าที่เกิดขึ้นจริง) แต่ความงามของมันก็คือการสะสมช้าของความคิดและประสบการณ์ร่วมกัน อีกครั้งก็ว่าอุทธรณ์ในเรื่องตลก แต่ถ้าคุณไม่ได้ไงเพิ่มอะไรที่มีความหมายไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณกำลังทำงานกับเรื่องตลกที่มีเหนื่อยเปลือกแห้งออกจากตัวเดิมของพวกเขาแล้วสิ่งที่จุด? ดังนั้นที่ด้านบนของทุกอย่างอื่นวิดีโอเดลต้าขี้เกียจ และผมหมายถึงพูดในสิ่งที่คุณจะเกี่ยวกับการที่วิดีโอเต้นเวอร์จิน แต่อึที่ชัดเจนเข้ามาทำงาน. นี้เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของ บริษัท ยักษ์ใหญ่ไม่เข้าใจวิธีการที่จะมีส่วนร่วมกับคนรุ่นใหม่ของอารมณ์ขันของวัฒนธรรม เดลต้าเหมือนคนอื่น ๆ เพื่อให้ได้เพียง parroted พวงของครั้งเดียวมส์ฉวัดเฉวียนคุ้มค่ากลับมาที่เรา มันเป็นเรื่องน่ารังเกียจความเจ็บปวดที่จะดูและบิตดูถูก ครั้งต่อไปที่เดลต้าพยายามที่จะเข้าใจความจริงคนที่คุณต้องการในการสื่อสารกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางทีฉันอาจจะอารมณ์เสีย แต่ผมไม่ค่อยชอบนี้ meme อินเทอร์เน็ตใหม่ขี่ความปลอดภัยวิดีโอจากสายการบินเดลต้า มันเป็นไมล์ยาวมาราธอนประจบประแจง เป็นขบวนที่ไม่มีที่สิ้นสุดของม้าตายนำออกมาตีอย่างไร้ความปราณี ลอง ดู ถ้าคุณเก็บไว้กับอินเทอร์เน็ตทั้งหมดผ่านสองสามปีผ่านมา คุณอาจจะไม่สามารถที่จะให้มันผ่านมันน่ารังเกียจเหนื่อยอ้างอิง rehashed ที่คาดการณ์ , ซ้ำแล้วซ้ำอีก ไม่ คุณรู้มั้ย ? ผมทำไม่ได้

ตอนนี้ผมไม่มีคนแปลกหน้าเพื่อความบันเทิง ( หรือ " ความบันเทิง " ) วิดีโอความปลอดภัยเครื่องบิน และฉันก็คิดว่าพวกเขาสามารถให้บริการวัตถุประสงค์ที่นอกเหนือจากการตลาดง่ายๆ ซึ่งสิ่งนี้เป็นอย่างชัดเจนหมายถึง , อย่างน้อยในส่วนหนึ่ง ถ้าคุณกำลังติดกับดักอะไรบนหน้าจอคุณยืนโอกาสที่ดีมากของการเรียนรู้วิธีการ รู้ ไม่ ตาย ในกรณีฉุกเฉิน ผมเองพบว่าวิดีโอความปลอดภัยเวอร์จิ้นอเมริกาน่าขำ แต่ผมไม่สามารถมองไปจากพวกเขา พวกเขาเป็นอย่างน่ารักและฉันก็รู้เพลงโง่ของพวกเขาด้วยหัวใจที่จุดนี้

แต่สิ่งที่แตกต่าง เดลต้า อย่างน้อยก็สำหรับฉัน ครั้งแรกที่ฉันพยายามที่จะดูฉันยังไม่เสร็จเพราะมีมี่ทิ้งระเบิดเป็นการเอาใจกระตุ้น . มันเจ็บปวดมาก ฉันต้องการดูอะไรที่สวยมาก ๆ จากนั้นอีกครั้ง , ผมเป็นเด็กในยุคอินเทอร์เน็ต , อินเทอร์เน็ตขี้ยาโดยวิธีโชคชะตาถ้าไม่ใช่ DNA แน่นอนฉันจมน้ำตาย และสำลักตายและตายอีกครั้งของ memes เหล่านั้นเมื่อพวกเขาตีมันใหญ่ แน่นอนค่ะ หนูป่วยตายสองของพวกเขาดังนั้นบางทีความปลอดภัยวิดีโอนี้ไม่ใช่สำหรับฉัน

แต่ถ้ามันไม่ใช่สำหรับฉัน มันคือใคร ? ถ้าคุณอยู่บนอินเทอร์เน็ต สวย มาก เลย คุณก็อาจถูกเปิดเผยให้ใกล้ปริมาณร้ายแรงของ memes เหล่านี้ด้วย ในขณะเดียวกัน ถ้าคนที่ไม่ค่อยได้ใช้อินเตอร์เน็ต ( yes , พวกเขายังคงมีอยู่ ) เห็นสิ่งนี้ พวกเขาจะเป็นเหมือน " อะไร ? " เพราะมวลเกี่ยวกับเวลา และสถานที่ บริบทความรู้ที่ใช้ร่วมกัน ไม่มีสิ่งเหล่านั้น มวล ไร้ความหมาย พวกเขาก็เหมือนโง่ในเรื่องยกเว้นผ่านระหว่างคนหลายล้านคน ช้า เป็นคนปรับตัวให้เข้ากับ ใส่สปินของตัวเองในพวกเขา พวกเขาวิวัฒนาการและการเปลี่ยนแปลง คนที่จะได้เป็นเจ้าของชิ้นเล็ก ๆของพวกเขา แต่ในที่สุดพวกเขาจะสวมใส่ออก

ที่ ช่วย ให้ เรา สุดท้ายเหตุผลของเดลต้าวิดีโอโสต เทียบเท่าเครื่องบินถังบำบัดน้ำเสีย :มันไม่ได้เพิ่มอะไรกับมุขมันอ้างอิง คุณจะพูดเกี่ยวกับเรื่อง meme อารมณ์ขัน ( สามารถประยุกต์ใช้อย่างเกียจคร้าน มันมักจะมีแนวโน้มขึ้นต่อ " นี่ จำได้มั้ย " กว่าจริง ความฉลาด ) แต่ความงามของมันคือการสะสมช้าของความคิดร่วมกันและประสบการณ์ อีกแล้ว มันว่าตลกอุทธรณ์ อย่างไรก็ตาม