Along Kenya's volatile coast region

Along Kenya's volatile coast region, where 23 hotels have closed in the first three months of the year, hoteliers also reported cancellations but said the true extent of the damage will become clearer on Tuesday when European tour operators return to work after the Easter holiday.

A veteran Kenyan hotelier and chair of the Kenya Coast Tourism Association, Mohammed Hersi, said tourism is greatly compromised in Kenya.

"The status of the tourism industry, especially at the coast, is not good at all. The persistent advisories even on non-essentials is not helping us at all and the recent attack may not have happened in Mombasa but happened in Garrisa where we lost many young people which is very very unfortunate that equally paints the destination in a negative picture," said Mohammed Hersi.

Hersi said some of the management and staff at his luxury Heritage Group hotel chain had recently taken pay cuts of between 20 to 30 percent, hoping to avoid lay-offs during one of the worst periods for Kenya's tourism sector in recent memory.

"For us to survive in that many hotels, one have sent staff on unpaid leave, some are actually laying off people, others are retrenching and some are actually taking pay cuts," Hersi added.

"Talking about hotels there are hotels that are on 50 percent pay cuts," Hersi added.

Al Shabaab militants have killed over 400 people in Kenya since April 2013 with the government struggling to stop fighters and weapons coming across the 700 km border with Somalia.

Kenya has shown no inclination to pull out of Somalia where its troops, part of an U.N.-backed African Union peacekeeping mission, have wrestled swathes of territory from the Islamist group.

The attack has piled pressure on Kenyatta, who on taking office in April 2013, vowed to triple tourist numbers to five million annually within five years, and get economic growth into double figures to lift millions out of poverty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามภูมิภาคชายฝั่งระเหยของเคนยา ที่ 23 โรงแรมได้ปิดในสามเดือนแรกของปี โรงแรมตากอากาศยังยกเลิกรายงาน ได้กล่าวว่า ขอบเขตของความเสียหายจริงจะชัดเจนในวันอังคารเมื่อเที่ยวยุโรปกลับไปทำงานหลังวันหยุดเทศกาลอีสเตอร์ทหารผ่านศึกยึดเคนยาและเก้าอี้ของสมาคมเคนยาชายฝั่งการท่องเที่ยว Mohammed Hersi กล่าวว่า ท่องเที่ยวเป็นอย่างมากทำลายในประเทศเคนยา"สถานะของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ที่ชายฝั่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ได้ดีเลย แม้แบบแม้ในปัจจัยที่ไม่จำเป็นจะไม่ช่วยให้เราทั้งหมด และการโจมตีล่าสุดอาจไม่เกิดขึ้นมอม แต่เกิดขึ้นใน Garrisa ที่เราสูญเสียเยาวชนหลายคนที่โชคไม่ดีนักอย่างที่เท่า ๆ กันวาดปลายทางในภาพลบ กล่าวว่า Mohammed HersiHersi กล่าวว่า บางส่วนของผู้บริหาร และพนักงาน กลุ่มเฮอริเทจโฮเต็ลเชนเขาหรูมีเพิ่งนำมาตัดจ่ายของระหว่าง 20 ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ หวังที่จะหลีกเลี่ยงการ lay-offs ในระหว่างรอบระยะเวลาเลวร้ายที่สุดสำหรับภาคการท่องเที่ยวของเคนยาในหน่วยความจำล่าสุดอย่างใดอย่างหนึ่ง"เราจะอยู่รอดในที่พัก หนึ่งได้ส่งพนักงานลายังไม่ได้ชำระ บางจริงวางปิดคน คนอื่นมี retrenching และบางจริงมีการตัดค่าจ้าง Hersi เพิ่ม"พูดถึงโรงแรมมีโรงแรมที่ตัดจ่ายร้อยละ 50, " Hersi บวกฉะนั้นอัลชาบับได้ฆ่ากว่า 400 คนในเคนยาตั้งแต่ 2013 เมษายนกับรัฐบาลดิ้นรนหยุดรบและอาวุธข้ามแดนโซมาเลีย 700 กิโลเมตรเคนยาได้แสดงแง่ไม่ดึงออกมาจากโซมาเลียซึ่งเป็นทหาร เป็นส่วนหนึ่งของภารกิจการ peacekeeping สำรอง U.N. แอฟริกาสหภาพ มี wrestled swathes ดินแดนจากกลุ่มอิสลามการโจมตีมีชั้นความดันในไนโรบี ที่บนมีสำนักงานในเดือน 2013 เมษายน vowed สามหมายเลขทัวไปล้านห้าปีภายใน 5 ปี และได้รับการเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นตัวเลขสองยกล้านจากความยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พร้อมเคนยาของภูมิภาคชายฝั่งระเหยที่ 23 โรงแรมได้ปิดในช่วงสามเดือนแรกของปี, โรงแรมตากอากาศยังมีรายงานการยกเลิกการจอง แต่บอกขอบเขตที่แท้จริงของความเสียหายที่จะกลายเป็นที่ชัดเจนในวันอังคารที่เมื่อผู้ประกอบการทัวร์ยุโรปกลับไปทำงานหลังจากวันหยุดอีสเตอร์. ทหารผ่านศึก Hotelier เคนยาและเก้าอี้ของชายฝั่งเคนยาสมาคมการท่องเที่ยว, โมฮัมเหม็ Hersi กล่าวว่าการท่องเที่ยวเป็นอันตรายอย่างมากในเคนยา. "สถานะของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ชายฝั่งที่ไม่ดีเลย. คำแนะนำถาวรแม้ในสาระสำคัญไม่ใช่ ไม่ได้ช่วยให้เราเลยและการโจมตีที่ผ่านมาอาจจะไม่ได้เกิดขึ้นในมอมบาซา แต่เกิดขึ้นใน Garrisa ที่เราสูญเสียคนหนุ่มสาวจำนวนมากที่เป็นอย่างมากที่โชคร้ายมากที่สีอย่างเท่าเทียมกันในปลายทางของภาพเชิงลบ "กล่าวว่าโมฮัมเหม็ Hersi. Hersi กล่าวว่าบางส่วนของ ผู้บริหารและพนักงานที่โรงแรมสุดหรูมรดกกลุ่มเครือโรงแรมของเขาได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้การตัดจ่ายระหว่าง 20 ถึง 30 เปอร์เซ็นต์หวังที่จะหลีกเลี่ยงการเลิกจ้างในช่วงหนึ่งของช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดสำหรับภาคการท่องเที่ยวของเคนยาในความทรงจำที่ผ่านมา. "สำหรับเราที่จะอยู่รอดในการที่ โรงแรมหลายคนหนึ่งได้ส่งพนักงานที่ลาค้างชำระบางส่วนเป็นจริงวางปิดคนอื่น ๆ จะ retrenching และบางส่วนเป็นจริงการตัดเงินเดือน "Hersi เพิ่ม. "พูดคุยเกี่ยวกับโรงแรมที่มีโรงแรมที่อยู่ในร้อยละ 50 ลดการจ่ายเงิน" Hersi เพิ่ม. ก่อการร้ายอัล Shabaab ได้ฆ่ามากกว่า 400 คนในเคนยาตั้งแต่เดือนเมษายนปี 2013 ที่มีรัฐบาลดิ้นรนที่จะหยุดการรบและอาวุธมาข้ามพรมแดนกม. 700 กับโซมาเลีย. เคนยาได้แสดงให้เห็นความโน้มเอียงที่จะดึงออกมาจากโซมาเลียที่ทหารเป็นส่วนหนึ่งของ สหประชาชาติได้รับการสนับสนุนการปฏิบัติภารกิจรักษาสันติภาพสหภาพแอฟริกันได้ปล้ำกอของดินแดนจากกลุ่ม Islamist. โจมตีได้ซ้อนแรงกดดันต่อ Kenyatta ที่เกี่ยวกับการทำงานในเดือนเมษายน 2013 สาบานว่าจะตัวเลขนักท่องเที่ยวสามถึงห้าล้านปีภายในห้าปีและได้รับทางเศรษฐกิจ การเจริญเติบโตเป็นตัวเลขสองล้านที่จะยกออกจากความยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามแนวชายฝั่งเคนยาระเหยภาคที่ 23 โรงแรมได้ปิดในช่วงสามเดือนแรกของปี พนักงานโรงแรม ยังมีรายงานการยกเลิก แต่กล่าวว่า ขอบเขตที่แท้จริงของความเสียหายจะกลายเป็นที่ชัดเจนในวันอังคารเมื่อผู้ประกอบการทัวร์ยุโรปกลับมาทำงานหลังจากวันหยุดอีสเตอร์ .

ทหารผ่านศึก Hotelier เก้าอี้ของเคนยาเคนยาและสมาคมการท่องเที่ยวชายฝั่ง hersi , โมฮัมเหม็ ,กล่าวว่า การท่องเที่ยวจะถูกบุกรุกอย่างมากในเคนยา

" สถานะของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว โดยเฉพาะในฝั่ง ไม่ดีเลยนะถาวรแม้ไม่จำเป็น advisories ไม่ช่วยเราเลย และการโจมตีครั้งล่าสุดอาจไม่เกิดใน มอมบาซ่า แต่เกิดขึ้นใน garrisa ที่เราหายไปหลายคนหนุ่มสาวซึ่งเป็นโชคร้ายมากที่เท่า ๆ กัน สีปลายทางในภาพลบ กล่าวว่า มุฮัมมัด hersi .

hersi กล่าวว่าบางส่วนของผู้บริหารและพนักงานในกลุ่มมรดกหรูหราโรงแรมโซ่เพิ่งได้รับการปรับลดการจ่ายเงินระหว่าง 20 ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ หวังที่จะหลีกเลี่ยง ไม่ชอบนอนในช่วงหนึ่งของเวลาที่เลวร้ายที่สุดสำหรับภาคการท่องเที่ยวของเคนยาในหน่วยความจำล่าสุด

" สำหรับเราที่จะอยู่รอดในหลายโรงแรมหนึ่งได้ส่งเจ้าหน้าที่ใน จ่ายไป บางจริงจะวางปิดคนคนอื่นจะประหยัดและบางจริง ๆการตัดจ่าย " hersi เพิ่ม

" พูดเรื่องโรงแรมมีโรงแรมที่ตัดจ่าย 50 เปอร์เซ็นต์ " hersi เพิ่ม อัล ชาบาบ

ก่อการร้ายฆ่ากว่า 400 คนในเคนยาตั้งแต่เดือนเมษายน 2556 รัฐบาลดิ้นรนที่จะหยุดเครื่องบินรบและอาวุธมาข้าม 700 กิโลเมตร ชายแดนที่ติดกับประเทศโซมาเลีย .

เคนยาได้ไม่มีความคิดที่จะดึงออกจากโซมาเลียที่ของทหาร ส่วนของสหประชาชาติ - สหภาพแอฟริกาสันติภาพ สนับสนุนภารกิจ ต้องปล้ำกัน swathes ของดินแดนจากกลุ่ม Islamist .

การโจมตีได้ซ้อนกดดัน kenyatta , ผู้ที่ได้ตำแหน่งในเดือนเมษายน 2556 , สาบานกับตัวเลขนักท่องเที่ยวสามถึงห้าล้านปี ภายใน ห้า ปีและได้รับการเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นเลขคู่ยกล้านออกจากความยากจน