Like all modern building constructi

Like all modern building construction of today, the task of designing Guangzhou's new TV tower was an international competition where interested architects submitted design proposals, and a team of judges decided on the best design among the proposal submitted. The architect team of Mark Hemel and Barbara Kuit (husband and wife, in fact) of the Amsterdam-based company, Information Based Architecture (IBA), had submitted what was to be the winning design proposal. The IBA design proposal envisioned building the new TV tower in collaboration with the British engineering firm, Arup (whose founder is Danish-British Ove Arup) – in particular, in close cooperation with Arup's Dutch engineer, Joop Paul – and with the additional consultancy expertise of Chinese typhoon and earthquake specialists, since the city of Guangzhou is no stranger to these two naturally-occurring phenomena.

To get an idea of how stiff the design competition was, major international players such as Cannon Design, Kohn Pedersen Fox Associates (KPF), Richard Rogers and Coop Himmelb(l)au were among the other architect firms to submit proposals for the construction of Guangzhou's new TV tower. However, the unique and sleek design proposed by IBA, plus the fact that IBA had taken Arup on board, effectively made this a one-horse race.

Integral to the construction project was an urban area plan that would encompass not only the TV tower and the 18 hectare park surrounding its base, but also a television broadcasting center, an elevated plaza, a pagoda park, administrative offices, a shopping mall and an international class hotel – comprising in all roughly 74 hectares of new construction space, including green oases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นก่อสร้างอาคารที่ทันสมัยทั้งหมดของวันนี้ งานออกแบบของกวางเจาหอทีวีใหม่มีการแข่งขันระหว่างประเทศที่สถาปนิกสนใจส่งข้อเสนอการออกแบบ และทีมงานของผู้พิพากษาตัดสินใจเกี่ยวกับการออกแบบที่ดีที่สุดในข้อเสนอการส่ง มีส่งทีมสถาปนิก Hemel หมายและ Kuit บาร์บารา (สามีและภรรยา ในความเป็นจริง) ในอัมสเตอร์ดัมตามบริษัท ข้อมูลพื้นฐานสถาปัตยกรรม (อิบา), สิ่งที่จะเป็นข้อเสนอการออกแบบชนะ ข้อเสนอการออกแบบอิบาจินตนาการสร้างหอทีวีใหม่ ในความร่วมมือกับบริษัทวิศวกรรมอังกฤษ อารัป (ผู้ก่อตั้งซึ่งเป็นอารัป Ove เดนมาร์กอังกฤษ) – โดยเฉพาะ ชิด กับ วิศวกรดัตช์ของอารัป Joop Paul – และความเชี่ยวชาญให้คำปรึกษาเพิ่มเติมของจีนลมและแผ่นดินไหวผู้เชี่ยวชาญ เมืองกวางเจาเป็น บุคลิกภาพปรากฏการณ์เกิดขึ้นตามธรรมชาติเหล่านี้สองเพื่อเรียนรู้วิธีแข็งการแข่งขันออกแบบได้ ผู้เล่นนานาชาติใหญ่ ๆ เช่นออก แบบปืนใหญ่ Kohn Pedersen Fox ร่วม (KPF), ริชาร์ดโรเจอร์ส และคูพ Himmelb (l) au ถูกผู้อื่นสถาปนิกบริษัทส่งข้อเสนอสำหรับการก่อสร้างของกวางเจาหอทีวีใหม่ อย่างไรก็ตาม การออกแบบเฉพาะ และเงาที่เสนอ โดยอิบา บวกอิบาได้นำอารัปบนเรือ ได้อย่างมีประสิทธิภาพได้นี้การแข่งขัน one-horseไปก่อสร้างโครงการมีแผนการเมืองที่จะรอบไม่เพียงแต่สวน 18 hectare รอบของ ฐาน แต่ยังศูนย์วิทยุโทรทัศน์ พลาซ่าที่สูง อุทยานเจดีย์ สำนักงานผู้ดูแล ห้าง และ โรงแรม – ห้องในพื้นที่ก่อสร้างใหม่ oases แห่งสีเขียวรวมทั้งหมดประมาณ 74 เฮคเตอร์และหอทีวี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับการก่อสร้างอาคารที่ทันสมัยของวันนี้งานของการออกแบบหอส่งสัญญาณโทรทัศน์กว่างโจวใหม่คือการแข่งขันระหว่างประเทศที่สถาปนิกที่สนใจยื่นข้อเสนอการออกแบบและทีมงานของผู้พิพากษาตัดสินใจในการออกแบบที่ดีที่สุดในข้อเสนอที่ส่งมา ทีมสถาปนิกของมาร์กเฮเมลเฮมและบาร์บาร่า Kuit (สามีและภรรยาในความเป็นจริง) ของ บริษัท อัมสเตอร์ดัมตามข้อมูลตามสถาปัตยกรรม (IBA) ได้ส่งสิ่งที่จะเป็นข้อเสนอการออกแบบที่ชนะ ข้อเสนอการออกแบบ IBA จินตนาการสร้างหอทีวีใหม่ในความร่วมมือกับ บริษัท วิศวกรรมอังกฤษ Arup (ที่มีผู้ก่อตั้งคือเดนมาร์กอังกฤษไต้ Arup) - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับ Arup ของดัตช์วิศวกร Joop พอล - และมีความเชี่ยวชาญให้คำปรึกษาเพิ่มเติม จีนพายุไต้ฝุ่นและแผ่นดินไหวผู้เชี่ยวชาญตั้งแต่เมืองกว่างโจวเป็นคนแปลกหน้าทั้งสองปรากฏการณ์ธรรมชาติที่เกิดขึ้นไม่ต้องการได้รับความคิดของวิธีการแข็งแข่งขันการออกแบบเป็นผู้เล่นระหว่างประเทศที่สำคัญเช่นแคนนอนออกแบบโคห์น Pedersen ฟ็อกซ์ร่วม (KPF) ริชาร์ดโรเจอร์สและสุ่ม Himmelb (L) ออสเตรเลียเป็นหนึ่งในกลุ่ม บริษัท สถาปนิกอื่น ๆ ที่จะยื่นข้อเสนอเพื่อการก่อสร้างหอส่งสัญญาณโทรทัศน์กว่างโจวใหม่ อย่างไรก็ตามการออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์และเงาที่เสนอโดย IBA บวกความจริงที่ว่า IBA ได้รับ Arup บนกระดานได้อย่างมีประสิทธิภาพทำนี้การแข่งขันหนึ่งม้าIntegral เพื่อการก่อสร้างโครงการเป็นแผนพื้นที่ในเมืองที่จะครอบคลุมไม่เพียง แต่หอส่งสัญญาณโทรทัศน์และ สวนสาธารณะ 18 เฮกตาร์โดยรอบฐานของมัน แต่ยังศูนย์วิทยุโทรทัศน์, การยกระดับลานจอดเจดีย์, สำนักงานบริหารห้างสรรพสินค้าและโรงแรมระดับนานาชาติ - ประกอบไปด้วยทั้งหมดประมาณ 74 ไร่ของพื้นที่การก่อสร้างใหม่รวมทั้งเครื่องเทศสีเขียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชอบทันสมัย ก่อสร้างอาคาร วันนี้ , งานออกแบบของกวางโจวใหม่หอทีวีคือการแข่งขันระดับนานาชาติที่สถาปนิกที่สนใจส่งข้อเสนอการออกแบบและทีมงานของผู้พิพากษาตัดสินใจในการออกแบบที่ดีที่สุดของข้อเสนอที่ยื่นไป สถาปนิกทีมของ มาร์ค และ บาร์บาร่า kuit เฮเมิล ( สามีและภรรยา ในความเป็นจริงของอัมสเตอร์ดัมตามบริษัทสถาปัตยกรรมข้อมูล ( IBA ) ได้เสนอว่าจะชนะการออกแบบโครงร่าง IBA ข้อเสนอวิสัยทัศน์การออกแบบอาคารหอโทรทัศน์ใหม่ร่วมกับวิศวกรรม บริษัท บริติช การกบฏ ( ซึ่งผู้ก่อตั้งคือเดนมาร์กอังกฤษโอวี รุป ) –โดยเฉพาะในความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับการกบฏของดัตช์วิศวกร