Time passes by so fast. The year 20

Time passes by so fast. The year 2015 has almost ended and Christmas and New Year 2016 are coming soon. For us, we have passed the first six months of our financial year, The revenue from our operations for the first five months to November was Baht 214 million which is on our target. With revenue of this number and the busy season coming during the second half of FY16, I am confident that we will be able to meet our target of Baht 515 million for the year.

I would like to take this opportunity to thank all of you very much for your hard work and valued contribution to the performance of our TAX team over the past six months. I believe many of you will be taking some annual leave during the rest of this month so as to take a break and recharge your batteries. Some of you may be spending time travelling either in Thailand or abroad, going back to your home town to visit your family or spending time on your favourite activities during the long holidays. I wish you a safe trip and a wonderful time on your holidays.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ในปี 2015 ได้สิ้นสุดลงและเกือบคริสต์มาสและปีใหม่ 2016 ที่จะมาเร็ว สำหรับเราเราได้ผ่านช่วงหกเดือนแรกของปีการเงินของเรามีรายได้จากการดำเนินงานของเราสำหรับห้าเดือนแรกถึงเดือนพฤศจิกายนเป็น 214 ล้านบาทซึ่งเป็นไปตามเป้าหมายของเรา ที่มีรายได้จำนวนนี้และฤดูว่างมาในช่วงครึ่งหลังของ FY16 ผมมั่นใจว่าเราจะสามารถที่จะตอบสนองเป้าหมายของเราที่ 515 ล้านบาทสำหรับปี. ผมอยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณทุกท่านมาก มากสำหรับการทำงานของคุณและมีมูลค่ามีส่วนร่วมในการปฏิบัติงานของทีมงานภาษีของเราที่ผ่านมาหกเดือน ผมเชื่อว่าหลายท่านจะสละบางลาประจำปีในช่วงที่เหลือของเดือนนี้เพื่อที่จะใช้เวลาพักและชาร์จแบตเตอรี่ของคุณ บางท่านอาจจะใช้เวลาในการเดินทางทั้งในประเทศไทยหรือต่างประเทศจะกลับไปบ้านเกิดของคุณไปเยี่ยมครอบครัวหรือใช้เวลาของคุณเกี่ยวกับกิจกรรมที่คุณชื่นชอบในช่วงวันหยุดยาว ฉันหวังว่าคุณจะเดินทางที่ปลอดภัยและมีเวลาที่ยอดเยี่ยมในวันหยุดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาผ่านไปเร็วมาก the เขต 2015 has almost ended ( สอง ( ผลของ 2016 โนงาน soon . สำหรับเรา เราได้ผ่านช่วงหกเดือนแรกของปีการเงินของเรา รายได้จากการดำเนินงานของเรา สำหรับ 5 เดือนแรกพฤศจิกายน 214 ล้านบาท ซึ่งเป็นเป้าหมายของเรา กับรายได้ของหมายเลขนี้และฤดูว่างมาในช่วงครึ่งหลังของ fy16 ,ผมมั่นใจว่า เราจะสามารถตอบสนองเป้าหมายของเรา 515 ล้านบาท สำหรับปี

ผมขอถือโอกาสนี้ขอบคุณทุกท่านมากครับ สำหรับงานหนัก และมูลค่าเงินภาษีของเรา ประสิทธิภาพของทีมที่ผ่านมาหกเดือน ผมเชื่อว่าหลายท่านจะเอาวันลาพักผ่อนในช่วงที่เหลือของเดือนนี้ เพื่อหยุดพัก และชาร์จแบตเตอรี่ของคุณบางท่านอาจจะใช้เวลาในการเดินทางในประเทศหรือต่างประเทศ กลับไปบ้านเกิดเพื่อเยี่ยมครอบครัวหรือการใช้เวลาในกิจกรรมที่ชื่นชอบของคุณในช่วงวันหยุดยาว ฉันขอให้คุณเดินทางปลอดภัย และมีความสุขในวันหยุดของคุณ