Terms and Conditions1. The Company

Terms and Conditions
1. The Company signing this Service Agreement will be included in the reservation system of Web Sawadee Plc (which includes Web Sawadee Plc and its affiliates) with room rates, detailed information and a selection of pictures provided by the Company in exchange of a fee per transaction. The room rates can be amended but the company has to inform Web Sawadee Plc minimum 2 working days prior to effective date of new rate.
2. Room rates agreed to are valid from the date of signing of this agreement until the expiration of the last rate period mentioned on the Service Agreement.
3. The company commits to inform Web Sawadee Plc about published promotional rates, last-minute reductions, changes in facilities, renovation and/or construction work, as well as any seasonal updates without any delays from the moment of making it available to the market. The same applies for market specific rates and conditions.
4. The Company must hold the room(s) for at least 48 hours after confirming the availability and provide the reserved room(s) after the receipt of “Payment / Confirmation Receipt” from Web Sawadee Plc.
5. The management of the Company must inform all concerned staff of the present terms and conditions of co-operation between the Company and Web Sawadee Plc as well as the displayed / published rates, unless other agreements are made. Additionally, the Company shall guarantee total rate parity between Web Sawadee Plc and any other channels under control of the Company.
6. Web Sawadee Plc may remove the property from the reservation system in case of any of the following:
(A) The guest is asked to pay a higher rate than agreed with and confirmed to Web Sawadee Plc.
(B) The Company rejects the reservation made by Web Sawadee Plc.
(C) The guest is accommodated in another property in disregard of the confirmed and guaranteed reservation made by Web Sawadee Plc.
(D) The Company offers cheaper selling rates at the reception than those made available to and published on the Internet by Web Sawadee Plc
(E) The hotel is not delivering the promised service and standards in relation to the rate charged.
7. Web Sawadee Plc and its affiliates are providers of information and communication only. Web Sawadee Plc and its affiliates shall never be held responsible for any services rendered by the Company and no claims of recourse can be asserted to Web Sawadee Plc and its affiliates.
8. Change of ownership, tenant, lessee and/or operator, as well as applications for the filing for bankruptcy or decomposition proceedings must be notified to Web Sawadee Plc without any delay. This also applies to any significant deterioration of financial circumstances. In any of these cases Web Sawadee reserves the right of termination of this Service agreement without prior notice. This right to terminate the agreement with or without notice and to suspend the property from the reservation system shall also exist in the case of other breaches of this agreement.
9. The agreement shall take effect on the date of signing by the authorized representative from the Company and is valid until expiring, being terminated in writing by either party, and / or is supersede by any further contractual agreement between the Company and Web Sawadee Plc for the same object as listed in the present Service agreement.

Signed for Web Sawadee Plc Signed for: KATA COUNTRY HOUSE LTD., PART
Name: Marasri Raksaeng Name: … Ms.Wannisa Khairod.......…….
Position: Hotel Contracting Manager Position: … FO & RSVN MANAGER ………
Date:……………………………. Date: ………………………………………………

Signature: ……………………. Signature: ………………………….………………


Addendum of Agreement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อกำหนดและเงื่อนไข1. บริษัทลงนามข้อตกลงการให้บริการนี้จะรวมอยู่ในระบบการจองของเว็บสวัสดีจำกัด(มหาชน) (ซึ่งรวมถึงเว็บสวัสดีจำกัด(มหาชน)และบริษัทในเครือ) กับห้องพักราคาพิเศษ รายละเอียดข้อมูลและการเลือกรูปภาพโดยบริษัทในอัตราแลกเปลี่ยนของค่าธรรมเนียมต่อธุรกรรม ราคาห้องพักสามารถถูกแก้ไข แต่บริษัทได้แจ้งให้เว็บสวัสดีจำกัด(มหาชน)อย่างน้อย 2 วันทำการก่อนวันมีผลบังคับใช้ของอัตราใหม่2. ราคาตกลงที่จะไม่ถูกต้องจากวันลงนามข้อตกลงนี้จนหมดอายุของรอบระยะเวลาอัตราสุดท้ายที่กล่าวถึงในข้อตกลงการให้บริการ3.บริษัทตกลงที่จะแจ้งเว็บสวัสดีจำกัด(มหาชน)เกี่ยวกับโปรโมชั่นประกาศ นาทีสุดท้ายลด เปลี่ยนแปลง ในสิ่งอำนวยความสะดวก ปรับปรุง และ/หรืองานก่อสร้าง ปรับปรุงตามฤดูกาล โดยไม่มีความล่าช้าใด ๆ ได้จากช่วงเวลาที่ทำให้ตลาด เดียวกันใช้กับตลาดเฉพาะราคาและเงื่อนไข4. บริษัทต้องค้างห้องพักน้อย 48 ชั่วโมงหลังจากการยืนยันความพร้อม และมีห้องพักจองไว้หลังจากได้รับ "ใบรับยืนยันการชำระเงิน/" จากเว็บสวัสดีจำกัด(มหาชน)5. การบริหารของบริษัทต้องแจ้งแสดงข้อกำหนดและเงื่อนไขของความร่วมมือระหว่างบริษัท และบริษัทเว็บ สวัสดีเช่นเดียว กับ ราคาประกาศ / แสดง พนักงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องเว้นแต่เป็นทำข้อตกลงอื่น ๆ นอกจากนี้ บริษัทจะรับประกันอัตรารวมพาริตี้เว็บสวัสดีจำกัด(มหาชน)และช่องทางอื่น ๆ ภายใต้การควบคุมของบริษัท6. เว็บสวัสดีจำกัด(มหาชน)อาจเอาคุณสมบัติออกจากระบบการจองในกรณีต่อไปนี้:(A) กับการเข้าพักต้องจ่ายอัตราสูงกว่าเห็นด้วย และยืนยันเว็บสวัสดีจำกัด(มหาชน)(ข) บริษัทปฏิเสธการจองโดยบริษัทเว็บ สวัสดี(C) กับการเข้าพักอยู่อาศัยในคุณสมบัติอื่น ๆ in disregard of การจองยืนยัน และรับประกันโดยบริษัทเว็บ สวัสดี(ง)บริษัทมีราคาขายถูกกว่าที่กว่าทำพร้อมใช้งาน และเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ต โดยบริษัทเว็บ สวัสดี(E โรงแรม)จะไม่ส่งมอบตามสัญญาบริการและมาตรฐานเกี่ยวกับอัตราที่เรียกเก็บ7. เว็บสวัสดีจำกัด(มหาชน)และบริษัทในเครือเป็นผู้ให้บริการข้อมูลและติดต่อสื่อสารเท่านั้น เว็บสวัสดีจำกัด(มหาชน)และบริษัทในเครือจะไม่รับผิดชอบสำหรับบริการใด ๆ ที่บริษัท และสามารถคนไม่ร้องไล่เว็บสวัสดีจำกัด(มหาชน)และบริษัทในเครือ8. เปลี่ยนเจ้าของ ผู้เช่า lessee / ดำเนิน เป็นโปรแกรมประยุกต์สำหรับยื่นสำหรับล้มละลายหรือแยกส่วนประกอบตอนต้องแจ้งกับเว็บสวัสดีจำกัด(มหาชน)โดยไม่มีการล่าช้า นี้ยังใช้กับการเสื่อมสภาพที่สำคัญของสถานการณ์ทางการเงิน ในกรณีนี้ เว็บสวัสดีสำรองถูกเลิกจ้างข้อตกลงบริการให้ทราบล่วงหน้า สิทธินี้ จะยุติข้อตกลง หรือ ไม่แจ้งให้ทราบ และระงับคุณสมบัติจากระบบการจองจะยังมีกรณีอื่น ๆ ละเมิดข้อตกลงนี้9. ข้อตกลงจะมีผลในวันลงนามโดยผู้แทนได้รับอนุญาตจากบริษัท และถูกต้องจนกว่าจะหมดอายุ ถูกยกเลิกในการเขียน โดยทั้งสองฝ่าย และ/ หรือจะให้รวมถึงตกลงใด ๆ เพิ่มเติมตามสัญญาระหว่างบริษัทเว็บสวัสดีจำกัด(มหาชน)สำหรับวัตถุเดียวกันกับที่ระบุไว้ในข้อตกลงการให้บริการปัจจุบันเว็บสวัสดีจำกัด(มหาชน)ลงชื่อลงชื่อ: กะตะคันทรีเฮ้าส์ จำกัด PART ชื่อ: ปิตุจฉาเจ้าสุขุมาลมารศรี Raksaeng ชื่อ: ... Ms.Wannisa Khairod ...ตำแหน่ง: โรงแรมสัญญาตำแหน่งผู้จัดการ: ... รวดเร็วและ RSVN ผู้จัดการ...วัน: ... Date: ………………………………………………ลายเซ็น: ... ลายเซ็น: ...เอกสารแนบท้ายข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงและเงื่อนไข
1 บริษัท ลงนามในสัญญาการให้บริการนี้จะถูกรวมอยู่ในระบบการจองของเว็บสวัสดี จำกัด (ซึ่งรวมถึง บริษัท เว็บสวัสดี จำกัด และ บริษัท ในเครือ) กับราคาห้องพักข้อมูลรายละเอียดและการเลือกภาพที่ให้บริการโดย บริษัท ในการแลกเปลี่ยนของค่าต่อรายการ ราคาห้องพักสามารถแก้ไข แต่ บริษัท ที่มีการแจ้งเว็บสวัสดี จำกัด อย่างน้อย 2 วันทำการก่อนวันที่อัตราใหม่.
2 ราคาห้องพักเห็นด้วยที่จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ลงนามในสัญญานี้จนกว่าจะสิ้นสุดระยะเวลาที่ผ่านมาอัตราการกล่าวถึงในข้อตกลงการบริการ.
3 บริษัท มุ่งมั่นที่จะแจ้งให้ บริษัท เว็บสวัสดี จำกัด เกี่ยวกับการตีพิมพ์โปรโมชั่นลดนาทีสุดท้ายการเปลี่ยนแปลงในสิ่งอำนวยความสะดวกและการปรับปรุงและ / หรือการก่อสร้างเช่นเดียวกับการปรับปรุงตามฤดูกาลใด ๆ โดยไม่มีความล่าช้าใด ๆ จากช่วงเวลาของการทำมันใช้ได้กับตลาด เช่นเดียวกับอัตราตลาดที่เฉพาะเจาะจงและเงื่อนไข.
4 บริษัท ต้องถือห้อง (s) เป็นเวลาอย่างน้อย 48 ชั่วโมงหลังจากที่ยืนยันความพร้อมและให้ห้องพักที่จองไว้ (s) หลังจากได้รับการ "ชำระเงิน / ใบเสร็จรับเงินยืนยัน" จากเว็บสวัสดีบมจ.
5 ฝ่ายบริหารของ บริษัท จะต้องแจ้งให้เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องของคำในปัจจุบันและเงื่อนไขของความร่วมมือระหว่าง บริษัท ฯ และ บริษัท เว็บสวัสดี จำกัด เช่นเดียวกับการแสดง / อัตราการตีพิมพ์เว้นแต่ข้อตกลงอื่น ๆ ที่ทำ นอกจากนี้ บริษัท ฯ จะรับประกันความเท่าเทียมกันอัตรารวมระหว่าง บริษัท เว็บสวัสดี จำกัด และช่องทางอื่น ๆ ภายใต้การควบคุมของ บริษัท ฯ .
6 บริษัท เว็บสวัสดี จำกัด อาจลบทรัพย์สินจากระบบการจองในกรณีดังต่อไปนี้:
. (A) ของผู้เข้าพักจะขอให้จ่ายในอัตราที่สูงกว่าและเห็นด้วยกับการที่จะได้รับการยืนยันเว็บสวัสดี จำกัด
(B) บริษัท ปฏิเสธการสำรองห้องพักที่ทำ โดยเว็บสวัสดีบมจ.
(C) ของผู้เข้าพักเป็นที่อาศัยในสถานที่ให้บริการในอีกไม่สนใจในการยืนยันและรับประกันการสำรองห้องพักที่ทำโดย บริษัท เว็บสวัสดีบมจ.
(D) บริษัท ฯ มีอัตราการขายที่ถูกกว่าที่รับกว่าผู้ที่ทำและพร้อมที่จะเผยแพร่บน อินเทอร์เน็ตจากเว็บสวัสดี จำกัด
(E) โรงแรมไม่ได้ส่งมอบบริการสัญญาและมาตรฐานในความสัมพันธ์กับอัตราการเรียกเก็บ.
7 บริษัท เว็บสวัสดี จำกัด และ บริษัท ในเครือเป็นผู้ให้บริการข้อมูลและการสื่อสารเท่านั้น บริษัท เว็บสวัสดี จำกัด และ บริษัท ในเครือจะไม่รับผิดชอบต่อการบริการใด ๆ ที่แสดงโดย บริษัท ฯ และไม่มีการเรียกร้องของการขอความช่วยเหลือสามารถยืนยันไปยังเว็บสวัสดี จำกัด และ บริษัท ในเครือ.
8 เปลี่ยนของความเป็นเจ้าของผู้เช่าผู้เช่าและ / หรือผู้ประกอบการเช่นเดียวกับการใช้งานสำหรับการยื่นขอล้มละลายหรือการดำเนินการสลายตัวจะต้องมีการแจ้งให้ บริษัท เว็บสวัสดี จำกัด โดยไม่ล่าช้า นอกจากนี้ยังนำไปใช้กับการเสื่อมสภาพใด ๆ ที่สำคัญของสถานการณ์ทางการเงิน ในใด ๆ เหล่านี้กรณีเว็บสวัสดีขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกข้อตกลงบริการนี้ได้โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า สิทธินี้บอกเลิกสัญญาโดยมีหรือไม่มีการแจ้งให้ทราบและจะระงับทรัพย์สินจากระบบการจองจะต้องอยู่ในกรณีของการละเมิดอื่น ๆ ของข้อตกลงนี้.
9 ข้อตกลงดังกล่าวจะมีผลในวันที่ลงนามโดยตัวแทนที่มีอำนาจจาก บริษัท และสามารถใช้ได้ถึงวันหมดอายุถูกยกเลิกเป็นลายลักษณ์อักษรจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งและ / หรือถูกแทนที่โดยสัญญาเพิ่มเติมใด ๆ ระหว่าง บริษัท ฯ และ บริษัท เว็บสวัสดี จำกัด สำหรับ . วัตถุเดียวกันตามที่ระบุไว้ในสัญญาการให้บริการในปัจจุบันลงนามเว็บสวัสดี จำกัด ลงนาม:. กะตะคันบ้านจกชื่อ: Marasri Raksaeng ชื่อ: นางสาว Khairod ... ....... ...... . ตำแหน่ง: โรงแรมทำสัญญา ผู้จัดการตำแหน่ง: FO ... และ RSVN MANAGER ......... วันที่: ................................. วันที่: ...................................................... ลายเซ็น: ........................ ลายเซ็น:. .............................. .................. ภาคผนวกของความตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงและเงื่อนไข
1 บริษัทลงนามในข้อตกลงการให้บริการนี้จะรวมอยู่ในระบบการจองของเว็บสวัสดีจำกัด ( ซึ่งรวมถึงเว็บสวัสดีจำกัด ( มหาชน ) และบริษัทในเครือ ) กับราคาที่พัก ข้อมูล รายละเอียด และการเลือกภาพให้โดย บริษัท ในการแลกเปลี่ยนของค่าธรรมเนียมต่อรายการราคาห้องพักสามารถแก้ไขได้ แต่บริษัทได้แจ้งเว็บสวัสดีจำกัด ( มหาชน ) อย่างน้อย 2 วันทำการก่อนวันที่มีประสิทธิภาพของอัตราใหม่ .
2 ราคาห้องพัก ตกลงจะใช้ได้ตั้งแต่วันที่ลงนามในข้อตกลงนี้จนกว่าจะหมดอายุของระยะสุดท้ายซึ่งกล่าวถึงในข้อตกลงการให้บริการ .
3 บริษัทเว็บสวัสดีจำกัด ( มหาชน ) มุ่งมั่นที่จะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการตีพิมพ์ราคาโปรโมชั่นการเปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้าย , สิ่งอำนวยความสะดวก , การปรับปรุงและ / หรืองานก่อสร้าง ตลอดจนการปรับปรุงใด ๆโดยไม่มีความล่าช้าใด ๆ ( จากช่วงเวลาของการพร้อมใช้งานในตลาด เดียวกันกับราคาของตลาดที่เฉพาะเจาะจงและเงื่อนไข .
4บริษัทต้องจัดห้อง ( s ) เป็นเวลาอย่างน้อย 48 ชั่วโมง หลังจากได้รับการยืนยันความพร้อม และให้จองห้อง ( s ) หลังจากได้รับ " การชำระเงิน / ยืนยันรับ " จากเว็บสวัสดีจำกัด ( มหาชน ) .
5การจัดการของ บริษัท จะต้องแจ้งให้ผู้ปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดของเงื่อนไขปัจจุบันและเงื่อนไขของความร่วมมือระหว่าง บริษัท และเว็บสวัสดีจำกัด ( มหาชน ) รวมทั้งแสดง / เผยแพร่ อัตรา นอกจากข้อตกลงอื่น ๆที่ทํา นอกจากนี้ บริษัทฯ จะรับประกันความเท่คะแนนรวมระหว่างเว็บสวัสดีจำกัด ( มหาชน ) และช่องทางอื่น ๆภายใต้การควบคุมของ บริษัท .
6