The Mill informed us that the produ

The Mill informed us that the production is being overbooked 80% over capacity due to the growing demand and prices all over the world, besides it is winter time and that will make the time on route from the Mill longer then during other seasons. Because of that we shall not be able to make the shipment of this lot from Vladivostok before the 24th of Jan 2015.



I have sent a letter to you re this on the 13th of Nov and we agreed that for this LC (2nd shipment for NV30S-120 at 1.58 USD), it will be changed like this



· To assess the containers numbers & type required for loading.



Please note we had not received the final contract of the machine , so please mail the same at earliest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงสีแจ้งเราว่า กำลังการผลิตอีกครั้งตาม 80% มากกว่ากำลังการผลิตเติบโตอุปสงค์และราคาทั่วโลก นอกเวลาที่หนาว และที่จะทำให้เวลาในกระบวนการผลิตจากโรงสีอีกแล้วในช่วงฤดูอื่น ๆ นั้น เนื่องจากการที่ เราจะไม่สามารถทำการจัดส่งของล็อตนี้จากวลาก่อนที่ 24 ของ 2015 มกราคม ผมได้ส่งจดหมายคุณอีกครั้งนี้ในที่ 13 ของพฤศจิกายน และเราตกลงกันว่า ในนี้ LC (ส่ง 2 สำหรับ NV30S-120 ที่ 1.58 USD), มันจะเปลี่ยนเช่นนี้ · การประเมินหมายเลขบรรจุภัณฑ์และชนิดที่จำเป็นสำหรับการโหลด หมายเหตุเราไม่ได้รับสัญญาสุดท้ายของเครื่อง ดังนั้นกรุณาส่งจดหมายตรงที่เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mill แจ้งให้เราทราบว่าการผลิตจะถูกจองมากเกินไป 80% จากกำลังการผลิตเนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นและราคาทั่วโลกนอกจากนี้มันเป็นช่วงฤดูหนาวและที่จะทำให้เวลาบนเส้นทางจากโรงสีอีกต่อไปจากนั้นในช่วงฤดูกาลอื่น เพราะการที่เราจะไม่สามารถที่จะทำให้การจัดส่งของจำนวนมากจากวลานี้ก่อนที่ 24 มกราคม 2015. ผมได้ส่งจดหมายไปให้คุณอีกครั้งเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายนและเราตกลงกันว่าสำหรับ LC นี้ (การจัดส่ง 2 สำหรับ NV30S -120 ที่ 1.58 เหรียญสหรัฐ) ก็จะมีการเปลี่ยนแปลงเช่นนี้·เพื่อประเมินภาชนะหมายเลขและชนิดที่จำเป็นสำหรับการโหลด. โปรดทราบว่าเราไม่เคยได้รับสัญญาขั้นสุดท้ายของเครื่องดังนั้นโปรดส่งเดียวกันที่เร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงสีแจ้งเราว่า การผลิตถูกตั๋ว 80% เกินความสามารถเนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นและราคาทั่วโลก นอกจากนี้มันเป็นหน้าหนาว และนั่นจะทำให้ เวลา บนเส้นทางจากโรงสีอีกต่อไปแล้วในฤดูกาลอื่น ๆ เพราะเราไม่สามารถที่จะให้ส่งของล็อตนี้จากวลาก่อนวันที่ 24 มกราคม 2015



ผมได้ส่งจดหมายไปให้คุณอีกครั้งในวันที่ 13 พ.ย. และเราตกลงที่ LC นี้ ( ที่ 2 จัดส่งสินค้าให้ nv30s-120 ที่ 1.58 บาท ) ก็จะเปลี่ยนเป็นแบบนี้



ด้วยเพื่อประเมินตัวเลข&ภาชนะประเภทโหลด



โปรดทราบว่าเราไม่ได้รับ สัญญาสุดท้ายของเครื่อง ดังนั้นกรุณา mail เหมือนกันที่เร็ว