Dear Mr.Lysandre,I have consulted w

Dear Mr.Lysandre,
I have consulted with our team including the sales manager, if the price change to be 999 baht, it seems to be more higher than
other books of our King in the market now.
Is it possible if we order 10,000 books,will the cost be lower? And the price we suggest it suitably is 799 baht.
How do you think about this price?
Finally,if you calculated all the cost and actually know that is impossible to change the price to 799 baht,
we all respect in your decision.
I also wonder why you have to pay for the design office which you mentioned in this sentence >>> The fees I have to pay to the design office has not decreased because we re-print not re-design.
In Thailand, one thing you should know whenever we change the price or cover of the book is ;the publisher have to get the new
ISBN from the national library and then taking that number to make new barcode with new price printing on the back cover to make
the book to be new item separate from the old price which still runs in the database of the bookstore.
Please let me know what is your decision after our comments.
Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Mr.Lysandreผมได้ปรึกษากับทีมงานรวมถึงผู้จัดการฝ่ายขาย ถ้าราคาเปลี่ยนแปลงจะ 999 บาท ดูเหมือนจะสูงขึ้นกว่าหนังสืออื่น ๆ ของพระมหากษัตริย์ของเราในตลาดตอนนี้มันเป็นไปได้หากเราสั่งหนังสือ 10,000 ต้นทุนจะต่ำลง และราคาที่เราแนะนำอย่างเหมาะสมเป็น 799 บาทวิธีที่คุณคิดเกี่ยวกับราคานี้ในที่สุด ถ้าคุณคำนวณต้นทุน และรู้จริง ที่ไม่เปลี่ยนแปลงราคา 799 บาทเราเคารพในการตัดสินใจผมยังสงสัยว่า ทำไมคุณต้องจ่ายสำหรับสำนักงานออกแบบที่คุณกล่าวถึงในประโยคนี้ >>> ค่าธรรมเนียมต้องจ่ายให้สำนักงานออกแบบได้ลดลงเนื่องจากเราพิมพ์ซ้ำไม่ออกแบบใหม่ ในประเทศไทย สิ่งหนึ่งที่คุณควรรู้เมื่อเราเปลี่ยนแปลงราคา หรือหน้าปกของหนังสือคือ ผู้เผยแพร่ต้องได้รับใหม่ISBN จากหอสมุดแห่งชาติและการที่หมายเลขเพื่อให้บาร์โค้ดใหม่ใหม่ราคาพิมพ์บนฝาหลังแล้ว จะทำให้จองสินค้าใหม่แยกต่างหากจากราคาเดิมซึ่งยังคง ทำงานในฐานข้อมูลของหนังสือที่จะกรุณาแจ้งให้เราทราบว่าอะไรคือการตัดสินใจหลังจากความเห็นของเราด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Lysandre,
ผมได้ปรึกษากับทีมงานของเรารวมถึงผู้จัดการฝ่ายขาย, ถ้าการเปลี่ยนแปลงของราคาที่จะเป็น 999 บาทก็น่าจะสูงกว่า
หนังสือเล่มอื่น ๆ ของกษัตริย์ของเราในตลาดในขณะนี้.
มันเป็นไปได้ถ้าเราสั่งซื้อหนังสือ 10,000 ค่าใช้จ่ายจะลดลง? และราคาที่เราบอกว่ามันเหมาะสมเป็น 799 บาท.
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับราคานี้หรือไม่?
สุดท้ายหากคุณคำนวณค่าใช้จ่ายทั้งหมดและรู้จริงที่เป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนราคาที่ 799 บาท
เราเคารพในการตัดสินใจของคุณ.
ฉันยัง สงสัยว่าทำไมคุณต้องจ่ายสำหรับสำนักงานออกแบบที่คุณกล่าวถึงในประโยคนี้ >>> ค่าธรรมเนียมที่ผมต้องจ่ายไปยังสำนักงานการออกแบบไม่ได้ลดลงเพราะเราอีกครั้งพิมพ์ไม่ได้ออกแบบใหม่.
ในประเทศไทยสิ่งหนึ่งที่คุณควรรู้ เมื่อใดก็ตามที่เราเปลี่ยนราคาหน้าปกของหนังสือเล่มนี้ก็คือผู้เผยแพร่จะต้องได้รับใหม่
ISBN จากห้องสมุดแห่งชาติและแล้วนำตัวเลขที่จะทำให้บาร์โค้ดใหม่ที่มีการพิมพ์ราคาใหม่บนปกหลังที่จะทำให้
หนังสือเล่มนี้จะเป็นรายการใหม่ที่แยกจากกัน จากราคาเดิมซึ่งยังคงทำงานในฐานข้อมูลของร้านหนังสือได้.
โปรดแจ้งให้เรารู้ว่าอะไรคือการตัดสินใจของคุณหลังจากที่ความคิดเห็นของเรา.
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาย lysandre ที่รัก ,ผมได้ปรึกษากับทีมงานของเรารวมทั้งผู้จัดการขาย ถ้าราคาเปลี่ยนเป็น 999 บาท ดูเหมือนจะยิ่งสูงกว่าหนังสือเล่มอื่น ๆของในหลวงของเราในตลาดตอนนี้มันเป็นไปได้ถ้าเราสั่งมา 10 , 000 เล่ม จะมีค่าใช้จ่ายต่ำ ? และราคาที่เราให้มันพอเหมาะเป็น 799 บาทคุณคิดยังไงกับราคานี้สุดท้าย ถ้าคุณคำนวณค่าใช้จ่ายทั้งหมด และที่จริงก็รู้ว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนแปลงราคา 799 บาทเราเคารพในการตัดสินใจของคุณฉันยังสงสัยว่าทำไมคุณจะต้องจ่ายสำหรับการออกแบบสำนักงานที่คุณกล่าวถึงในประโยคนี้ > > > ค่าธรรมเนียมที่ผมต้องจ่ายให้แก่สำนักงานออกแบบไม่ได้ลดลง เพราะเราก็ไม่ได้พิมพ์เป็นออกแบบในประเทศไทย สิ่งหนึ่งที่คุณควรทราบว่าเมื่อใดก็ตามที่เราเปลี่ยน หรือราคาปกของหนังสือ ; สำนักพิมพ์มีการรับใหม่ISBN จากหอสมุดแห่งชาติ และใช้ตัวเลขที่สร้างบาร์โค้ดกับใหม่ราคาที่พิมพ์บนฝาหลังให้หนังสือเล่มนี้ เป็นสินค้าใหม่ แยก จากราคาเดิมที่ยังทำงานในฐานข้อมูลของร้านหนังสือโปรดแจ้งให้เราทราบว่ามีการตัดสินใจตามความคิดเห็นของเราขอแสดงความนับถือ