Panerai watches are produced to ver

Panerai watches are produced to very high standards of quality. It is worth remembering that the mechanical parts run 24 hours a day when used, so the watch must undergo regular maintenance to ensure long life and good operation.

WATER-RESISTANCE

Have watch checked periodically for water-resistance by an Authorized Panerai Service Centre and renovate it every two years with regular servicing, or whenever the watch has to be opened. The restoration of water-resistance necessarily involves replacing the seals in order to ensure the maximum water resistance and protection. Where the watch is used in underwater sports activities, it is recommended that it should be checked every year before the underwater activities begin.

THE MOVEMENT

Have the movement of watch checked periodically by an Authorized Panerai Service Centre in order to preserve its perfect operation. If the watch has a tendency to gain or lose time to a significant degree, the movement may need to be overhauled. The movements are designed to withstand temperature variations between -10°C and +60°C (14°F and 140°F). Outside this range of temperatures, operational variations exceeding those set out in the specifications of the movement may be noticed. In addition, there is a risk that the lubricants contained in the movement may deteriorate, resulting in damage to some of its parts.



CLEANING THE EXTERIOR

To keep the exterior in perfect condition, we recommend washing Panerai watch with soap and warm water, using a soft brush. After this operation, and also after immersion in the sea or a swimming pool, carefully rinse the watch with fresh water. All Panerai watches can be cleaned with a soft, dry cloth.

THE STRAP

Panerai straps must be washed in warm water and left to dry. It is important not to dry them on a hot surface or expose them to direct sunlight, because the rapid evaporation of the water could damage their shape and quality. After each immersion in the sea or a swimming pool, carefully rinse the strap with fresh water. It is recommended that the strap and the buckle should be replaced by an Authorized Distributor or a Panerai Service Centre, in order to avoid any problems caused by incorrect replacement. Only an Authorized Distributor or Panerai Service Centre can guarantee the use of genuine Panerai straps, properly designed to fit the dimensions of the case and manufactured according to the quality standards of the brand. All alligator leather used by Officine Panerai comes from farms in Louisiana, USA. Officine Panerai’s suppliers have committed to the highest standard of responsibility and have given their assurance that such farms in Louisiana contribute to the stable growth of wild alligators, thus protecting this endangered species. Panerai does not use leather coming from endangered species taken from the wild.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พรรณรายนาฬิกาที่ผลิตมาตรฐานสูงคุณภาพ ควรจดจำว่า เครื่องกลการอะไหล่ใช้งานได้ตลอด 24 ชั่วโมงเมื่อใช้ ดังนั้นนาฬิกาต้องได้รับการดูแลรักษาให้ยาวนานและดีต้าน มีนาฬิกาที่ตรวจสอบเป็นระยะ ๆ สำหรับต้านการบริการศูนย์อำนาจพรรณราย และปรับปรุงทุกสองปี ด้วยการให้บริการทั่วไป ทุก ครั้งมีการเปิด การฟื้นฟูต้านจำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนตราประทับเพื่อให้ต้านทานน้ำที่สูงสุดและป้องกัน ที่นาฬิกาที่ใช้ในกิจกรรมกีฬาทางน้ำ ขอแนะนำว่า คุณควรตรวจสอบทุกปีก่อนเริ่มกิจกรรมใต้น้ำ การเคลื่อนไหวมีการเคลื่อนไหวของนาฬิกาที่ตรวจสอบเป็นระยะ ๆ โดยมีศูนย์บริการพรรณรายที่ได้รับอนุญาตเพื่อปฏิบัติการสมบูรณ์แบบ ถ้านาฬิกามีแนวโน้มที่จะได้รับ หรือเสียเวลาในระดับที่มีนัยสำคัญ การเคลื่อนไหวอาจต้องสามารถซ่อมแซม การเคลื่อนไหวถูกออกแบบให้ทนต่อการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิระหว่าง-10 องศาถึง + 60 ° C (14 ° F และ 140 ° F) อยู่นอกช่วงของอุณหภูมิ การดำเนินงานเปลี่ยนแปลงเกินที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดของการเคลื่อนที่อาจสังเกต นอกจากนี้ มีความเสี่ยงที่อาจเสื่อมน้ำมันหล่อลื่นที่มีอยู่ในการเคลื่อนไหว เกิดความเสียหายของส่วนประกอบ ทำความสะอาดภายนอกเพื่อให้ด้านนอกในสภาพที่สมบูรณ์ เราขอแนะนำล้างนาฬิกาพรรณราย ด้วยน้ำสบู่และอบอุ่น โดยใช้แปรงอ่อนนุ่ม หลัง จากการดำเนินการนี้ และหลัง จากแช่ในทะเลหรือสระว่ายน้ำ อย่างล้างนาฬิกากับน้ำจืด นาฬิกาพรรณรายทั้งหมดสามารถทำความสะอาด ด้วยผ้านุ่ม แห้ง สายคล้อง พรรณรายสายต้องล้างในน้ำอุ่นและปล่อยให้แห้ง จะต้องไม่แห้งบนพื้นผิวร้อน หรือตากแดด เนื่องจากการระเหยของน้ำอาจเสียรูปร่างและคุณภาพของพวกเขา หลังจากแต่ละแช่ในทะเลหรือสระว่ายน้ำ อย่างล้างสาย ด้วยน้ำ ขอแนะนำว่า สายและหัวเข็มขัดควรถูกแทนที่ โดยผู้รับอนุญาตจำหน่ายหรือศูนย์บริการพรรณราย เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาใด ๆ ที่เกิดจากการแทนที่ไม่ถูกต้อง การได้รับอนุญาตจากผู้จัดจำหน่ายหรือศูนย์บริการพรรณรายสามารถรับประกันการใช้งานของแท้สายพรรณราย ถูกออกแบบมาให้พอดีกับขนาดของกล่อง และผลิตตามมาตรฐานคุณภาพของแบรนด์ หนังจระเข้ทั้งหมดที่ใช้ โดย Officine พรรณรายมาจากฟาร์มในหลุยส์เซียนา สหรัฐอเมริกา Officine พรรณรายผู้มีความมุ่งมั่นในมาตรฐานสูงสุดของความรับผิดชอบ และทำให้การรับประกันที่ฟาร์มดังกล่าวในหลุยส์เซียนาการเติบโตที่มั่นคงของจระเข้ป่า จึง ปกป้องพันธุ์นี้ พรรณรายใช้หนังมาจากพันธุ์ที่นำมาจากป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาฬิกา Panerai มีการผลิตให้ได้มาตรฐานที่สูงมากของที่มีคุณภาพ เป็นมูลค่าการจดจำว่าชิ้นส่วนเครื่องจักรกลทำงานตลอด 24 ชั่วโมงเมื่อนำมาใช้เพื่อให้ดูจะต้องได้รับการบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าชีวิตที่ยาวนานและการดำเนินงานที่ดี. ต้านทานน้ำได้ดูการตรวจสอบเป็นระยะ ๆ สำหรับน้ำต้านทานโดยผู้มีอำนาจศูนย์บริการพรรณรายและปรับปรุง มันทุกสองปีกับการให้บริการปกติหรือเมื่อใดก็ตามที่ดูจะต้องมีการเปิด การฟื้นฟูน้ำต้านทานจำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนซีลในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าทนน้ำและการป้องกันสูงสุด ที่ดูจะใช้ในกิจกรรมกีฬาใต้น้ำก็จะแนะนำว่าควรจะมีการตรวจสอบทุกปีก่อนที่จะเริ่มต้นกิจกรรมใต้น้ำ. การเคลื่อนไหวมีการเคลื่อนไหวของนาฬิกาตรวจสอบเป็นระยะโดยผู้มีอำนาจศูนย์บริการพรรณรายเพื่อที่จะรักษาการดำเนินงานที่สมบูรณ์แบบ หากนาฬิกามีแนวโน้มที่จะได้รับหรือเสียเวลาในการศึกษาระดับปริญญาอย่างมีนัยสำคัญการเคลื่อนไหวอาจจะต้องมีการซ่อมแซม การเคลื่อนไหวที่ถูกออกแบบมาให้ทนต่อการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิระหว่าง -10 ° C ถึง + 60 ° C (14 ° F และ 140 ° F) นอกช่วงอุณหภูมินี้รูปแบบการดำเนินงานเกินที่ระบุไว้ในรายละเอียดของการเคลื่อนไหวอาจจะสังเกตเห็น นอกจากนี้ยังมีความเสี่ยงที่สารหล่อลื่นที่มีอยู่ในการเคลื่อนไหวอาจลดลงทำให้เกิดความเสียหายบางส่วนของชิ้นส่วนของมัน. ทำความสะอาดภายนอกเพื่อให้ภายนอกในสภาพที่สมบูรณ์เราขอแนะนำให้ล้างนาฬิกา Panerai ด้วยสบู่และน้ำอุ่นโดยใช้ แปรงขนอ่อน หลังจากการดำเนินการนี้และหลังจากการแช่ในทะเลหรือสระว่ายน้ำอย่างระมัดระวังล้างนาฬิกากับน้ำจืด ทั้งหมดพรรณรายนาฬิกาสามารถทำความสะอาดด้วยผ้านุ่มแห้ง. สายรัดสายรัดพรรณรายต้องล้างในน้ำอุ่นและทิ้งให้แห้ง มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่แห้งพวกเขาบนพื้นผิวที่ร้อนหรือให้พวกเขากับแสงแดดโดยตรงเพราะการระเหยอย่างรวดเร็วของน้ำที่อาจเกิดความเสียหายรูปร่างและคุณภาพของพวกเขา หลังจากที่แต่ละการแช่ในทะเลหรือสระว่ายน้ำอย่างระมัดระวังล้างสายด้วยน้ำสะอาด ก็จะแนะนำว่าสายและหัวเข็มขัดควรถูกแทนที่ด้วยตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการพรรณรายในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่เกิดจากการทดแทนที่ไม่ถูกต้อง เฉพาะตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการพรรณรายสามารถรับประกันการใช้งานของสาย Panerai ของแท้ได้รับการออกแบบอย่างถูกต้องเพื่อให้พอดีกับขนาดของกรณีและผลิตตามมาตรฐานคุณภาพของแบรนด์ หนังจระเข้ทั้งหมดที่ใช้โดย Officine Panerai มาจากฟาร์มในรัฐหลุยเซียนาสหรัฐอเมริกา ซัพพลายเออร์ Officine Panerai ได้มุ่งมั่นที่จะได้มาตรฐานสูงสุดของความรับผิดชอบและได้ให้ความเชื่อมั่นของพวกเขาที่ฟาร์มดังกล่าวในรัฐหลุยเซียนานำไปสู่การเจริญเติบโตที่มั่นคงของจระเข้ป่านี้จึงปกป้องสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ พรรณรายไม่ได้ใช้มาจากหนังสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ที่นำมาจากป่า