✱ Concerns is the most useful compo

✱ Concerns is the most useful component, for the purposes of this paper. Checkland calls them “issues.” We prefer the word “concern” because it captures more clearly the idea of a particular individual’s motivation for using the system. These different motivations give rise to the different perspectives each person has. Each of the people captured in the rich picture will have concerns. A manager might have a concern arising from the pressure being
put on her to reduce the number of staff in her department. Someone in that department may have a concern that his job may be de-skilled or that he may be laid off. The thought bubbles coding concerns in Figure 1 make it clear that the brewery, the employees of the pub, and the customers each have very different perspectives on what the pub is for.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

✱กังวลเป็นส่วนประกอบมีประโยชน์มากที่สุด สำหรับวัตถุประสงค์ของเอกสารนี้ Checkland เรียกพวกเขาว่า "ปัญหา" เราชอบคำว่า "กังวล" เพราะความคิดอย่างชัดเจนมากขึ้นของแรงจูงใจของบุคคลเฉพาะสำหรับการใช้ระบบการบันทึกภาพได้ แรงจูงใจแตกต่างกันเหล่านี้ให้เพิ่มขึ้นแต่ละคนมีมุมมองแตกต่างกัน คนถ่ายภาพมากมายจะมีความกังวล ผู้จัดการอาจมีความกังวลที่เกิดจากการความดันใส่เธอเพื่อลดจำนวนพนักงานในแผนกของเธอ บุคคลในแผนกนั้น ๆ อาจมีข้อกังวลว่า งานของเขาอาจจะเดฝีมือ หรือว่า เขาอาจจะตก ฟองความคิดที่ทำให้ความกังวลที่เข้ารหัสในรูปที่ 1 ชัดเจนว่า โรงเบียร์ พนักงานของผับ และลูกค้าแต่ละคนมีมุมมองที่แตกต่างกันมากในผับคืออะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

✱ความกังวลเป็นส่วนประกอบที่มีประโยชน์มากที่สุดสำหรับวัตถุประสงค์ของบทความนี้ Checkland เรียกพวกเขาว่า "ปัญหา." เราต้องการที่คำว่า "ความกังวล" เพราะมันจับได้ชัดเจนมากขึ้นความคิดของแรงจูงใจของแต่ละบุคคลโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการใช้ระบบ แรงจูงใจที่แตกต่างกันเหล่านี้ก่อให้เกิดมุมมองที่แตกต่างกันแต่ละคนมี แต่ละคนที่ถูกจับในภาพที่อุดมไปด้วยจะมีความกังวล ผู้จัดการอาจมีความกังวลที่เกิดขึ้นจากความดันที่ถูก
วางบนของเธอที่จะลดจำนวนพนักงานในแผนกของเธอ คนที่อยู่ในแผนกที่อาจมีความกังวลว่างานของเขาอาจจะเป็นคนที่มีทักษะหรือว่าเขาอาจจะถูกปลดออกจากงาน ฟองคิดการเข้ารหัสความกังวลในรูปที่ 1 ทำให้มันชัดเจนว่าโรงเบียร์และพนักงานของผับและลูกค้าแต่ละคนมีมุมมองที่แตกต่างกันมากกับสิ่งที่ผับสำหรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

✱ความกังวลเป็นส่วนประกอบที่มีประโยชน์มากที่สุดสำหรับวัตถุประสงค์ของบทความนี้ checkland เรียกพวกเขาว่า " ปัญหา " เราชอบคำว่า " ปัญหา " เพราะมันจับอย่างชัดเจนมากขึ้นความคิดของแรงจูงใจที่เฉพาะเจาะจงของแต่ละคนสำหรับการใช้ระบบ แรงจูงใจที่แตกต่างกันเหล่านี้ก่อให้เกิดมุมมองที่แตกต่างกันของแต่ละคนได้ ของแต่ละคนถูกจับในรูปภาพที่อุดมไปด้วยจะเป็นกังวล ผู้จัดการอาจมีปัญหาที่เกิดขึ้นจากความดันเป็นใส่เธอเพื่อลดจำนวนพนักงานในแผนก ใครบางคนในหน่วยงานอาจจะมีความกังวลว่า งานของเขาอาจจะเดอ ทักษะ หรือว่าเขาจะถูกเลิกจ้าง ฟองคิดว่านะครับ เกี่ยวกับรูปที่ 1 ให้มันชัดเจนว่า โรงเบียร์ พนักงานของผับ ลูกค้าต่างมีมุมมองที่แตกต่างกันมากเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นผับสำหรับ