from the perspective of the with hi

from the perspective of the with hist inclinations, she might al but, preserva of her physical beauty and f trying to retain the radiant to whih she refers on appearance of her occasions such a for example, in the following quotation: "It is my good fortune indeed that you have led me to know that there are magazines like Vogue which have shown me the way to preserve my beauty and my can so that I can remain fresh like radiance for as long as i (Siburapha 2002, 74) hydranger If this is indeed the reason wh Mom Ratchawong Kirati proclaims it her good fortune" to have learned of the existence of Vogue, then it is no too difficult to envisage just how concerned she is with issues of physical beauty. This concem prevails to the extent that she has no other interes in life beyond the need to attract sexual attention and the need to be seually attractive Krati's sexual appeal is to be noted, for example in the episode in which she explains about love to the young and naive Nopphom: "I still need love ri ght now. I mean the desire to feel truly alive. am not looking for love. I know I have no right to demand that now. But cannot know and I cannot guarantee that there will be no more love ever again in my life, even though I do not search for it. It is true that might find happiness. But please believe me when I say that happiness without love is impossible And what about Chao Kam? Does he love you or not?" "I cannot answer for him. I know he is fond of me. Perhaps he is fond of me in the way that an adult is fond of a child. But that is not love in the sense that you want to hear it, is it? I have told you before that I do not much believe in the possibility of love between an elderly man and a younger woman. And so, I do not expect any heart-felt love from him".(Siburapha 2002,55) Here Kirati virtually expresses outright to Nopphom that love coupled with desire, love that involves passion, love that is binding (translated into the "sluttish" language that I prefer-the love longed for by Mom Ratchawong Kirti) must include both sexual excitement and lust for it to be a love truly fulfilled. And a seasoned lady such as Kirati can take ful advantage of her lack of experience in the dating game by tricking NoPP hom into believing that at the time she was a young woman she did not think of making the most of her beauty in order to attract anyone to her As Kirati later states to Nopphom The reason that I spent so mu time preserving my looks was just for my own satisfaction. I have already told you that I still do not know what to do with my youth that will beto my utmost advantage" (Siburapha 2002, 75). It can be argued, howev that now Kirati does indeed know what to do with her youth to her utmost advantage. In fact, Kirati becomes so worried about her looks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากมุมมองของที่มี hist inclinations เธออาจอัลแต่ preserva เธอสวยจริงและ f พยายามรักษาเรเดียนท์กับ whih เธออ้างในลักษณะที่ปรากฏของเธอโอกาสดังกล่าวเป็นตัวอย่าง ในใบเสนอราคาต่อไปนี้: "ก็ฉันโชคดีจริง ๆ ที่คุณได้นำฉันรู้ว่า มีนิตยสารเช่นสมัยที่ผมได้แสดงวิธีการรักษาความงามของฉันและฉันสามารถเพื่อให้ฉันสามารถอยู่สดเช่น หน้าใสไร้สิวนานเป็น i (Siburapha 2002, 74) hydranger หากนี่เป็นเหตุผลที่ wh หม่อมราชวงศ์กีรติ proclaims ว่า เธอโชคดี "จะได้เรียนรู้ของการดำรงอยู่ของสมัย แล้วก็ไม่ยากเกินจะมองเห็นไอทีเกี่ยวข้องเพียงวิธีที่เธอจะ มีปัญหาความสวยงามทางกายภาพ Concem นี้แสดงเท่าที่เธอมีไม่ interes อื่น ๆ ในชีวิตนอกเหนือจากต้องดึงดูดความสนใจทางเพศ และต้องสามารถดึงดูดใจทางเพศ seually สนใจ Krati ของการบันทึก เช่นในตอนเธออธิบายเกี่ยวกับความรักหนุ่มสาวและขำน่า Nopphom: "ฉันยังคงต้องรัก ght ri ตอนนี้ ผมหมายถึง ความปรารถนาที่จะรู้สึกว่ามีชีวิตอยู่อย่างแท้จริง กำลังมองหารัก ฉันรู้ว่า ฉันไม่มีสิทธิขอที่ขณะนี้ แต่ไม่รู้ และไม่รับประกันว่า จะมีความรักไม่เคยอีกครั้งในชีวิตของฉัน แม้ว่าฉันไม่ค้นหามัน จริงที่อาจหาความสุขได้ แต่โปรดเชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่า ความสุขไม่ มีความรักเป็นไปไม่ได้ และสิ่งที่เกี่ยวกับกามเจ้า ไม่รักคุณ หรือไม่" "ฉันไม่สามารถตอบเขา รู้ว่า เขาจะชอบฉัน บางทีเขาจะชื่นชอบของฉันแบบที่ผู้ใหญ่ชอบเด็ก แต่นั่นไม่ใช่ความรักในแง่ที่ว่า คุณต้องการได้ยินนั้น เป็นอย่างไร บอกคุณก่อนว่า ผมไม่มากเชื่อว่าในความเป็นไปได้ของความรักระหว่างคนสูงอายุและผู้หญิงอายุน้อยกว่า กดังนั้น ฉันไม่หวังความรักจากหัวใจสักหลาดใดๆ"(Siburapha 2002,55) ที่นี่กีรติแทบแสดงจัดให้ Nopphom ที่รักควบคู่ไปกับความปรารถนา ความรักที่เกี่ยวข้องกับความรัก ความรักที่จะผูก (แปลเป็นภาษา "sluttish" ที่ผมชอบรักที่ปรารถนาสำหรับ โดยหม่อมราชวงศ์ Kirti) ต้องมีทั้งความตื่นเต้นทางเพศ และความปรารถนาเพื่อให้เป็นความรักที่สมบูรณ์อย่างแท้จริง และสุภาพสตรีเก๋าเช่นกีรติสามารถใช้ประโยชน์จาก ful เธอขาดประสบการณ์ในเกมหาคู่ โดยหลอก NoPP หอมเชื่อว่า เวลาเธอเป็นหญิงสาว เธอไม่ได้ไม่คิดว่า ทำมากสุดของความงามเพื่อดึงดูดคนให้กีรติเธอเป็นในภายหลังระบุให้ Nopphom เหตุผลที่ใช้เพื่อหมู่เวลารักษาลักษณะของฉันมีเพียงความพึงพอใจของตัวเอง แล้วบอกคุณว่า ผมยังไม่รู้จะทำอย่างไรกับเยาวชนของฉันที่จะ beto ประโยชน์สูงสุดของฉัน" (Siburapha 2002, 75) มันสามารถจะโต้เถียง howev กีรติที่ตอนนี้แน่นอนรู้ว่าจะทำอะไรกับเธอเยาวชนเพื่อประโยชน์สูงสุดของเธอ ในความเป็นจริง กีรติจะกังวลมากเกี่ยวกับลักษณะของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากมุมมองของที่มีความโน้มเอียง hist เธอ แต่อัอาจ Preserva ของความงามทางกายภาพของเธอและฉพยายามที่จะรักษาความกระจ่างใสให้กับ whih เธอหมายในลักษณะของเธอในโอกาสดังกล่าวตัวอย่างเช่นในใบเสนอราคาดังต่อไปนี้: "มันเป็นสิ่งที่ดีของฉัน โชคลาภแน่นอนที่คุณได้ทำให้ฉันรู้ว่ามีนิตยสาร Vogue ที่ได้แสดงให้ฉันดูวิธีที่จะรักษาความงามและความสามารถของฉันเพื่อที่ฉันสามารถคงความสดเช่นความกระจ่างใสให้นานที่สุดเท่าที่ฉัน (ศรีบูรพาปี 2002 74) hydranger ถ้านี้ ย่อมเป็นเหตุผล WH หม่อมราชวงศ์กีรติประกาศมันโชคดีของเธอ "เพื่อได้เรียนรู้การดำรงอยู่ของ Vogue แล้วมันก็ไม่ยากเกินไปที่จะมองเห็นเพียงแค่ว่าเธอเป็นกังวลกับปัญหาของความงามทางกายภาพ concem นี้ชัยเท่าที่เธอไม่เคยมีใครที่น่าสนใจที่อื่น ๆ ในชีวิตเกินกว่าความต้องการที่จะดึงดูดความสนใจทางเพศและความจำเป็นที่จะต้อง seually น่าสนใจอุทธรณ์ทางเพศ Krati คือการได้รับการตั้งข้อสังเกตเช่นในตอนที่เธออธิบายเกี่ยวกับความรักหนุ่ม และไร้เดียงสา Nopphom... "ฉันยังคงต้อง Ri รัก GHT ตอนนี้ผมหมายถึงความปรารถนาที่จะรู้สึกมีชีวิตชีวาอย่างแท้จริงผมไม่ได้มองหารักฉันรู้ว่าฉันมีสิทธิที่จะเรียกร้องว่าตอนนี้ไม่มี แต่ไม่สามารถรู้และผมก็ไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะมี. ไม่มีความรักมากขึ้นอีกครั้งในชีวิตของฉันแม้ว่าฉันไม่ได้ค้นหามัน. มันเป็นความจริงที่อาจจะพบความสุข. แต่โปรดเชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่ามีความสุขที่ปราศจากความรักเป็นไปไม่ได้และสิ่งที่เกี่ยวกับเจ้าก่ำหรือไม่ที่เขารักคุณหรือ ไม่ " "ผมไม่สามารถตอบสำหรับเขา. ฉันรู้ว่าเขารักฉัน. บางทีเขาอาจจะเป็นรักฉันในแบบที่ผู้ใหญ่รักเด็ก. แต่ที่ไม่ได้รักในความรู้สึกที่คุณต้องการจะได้ยินมันเป็น ผมได้บอกคุณก่อนที่ฉันไม่มากเชื่อในความเป็นไปได้ของความรักระหว่างชายสูงอายุและหญิงที่มีอายุน้อยกว่า. ดังนั้นฉันไม่คาดหวังความรักหัวใจรู้สึกใด ๆ จากเขา ". (ศรีบูรพา 2002,55) นี่กีรติ เป็นการแสดงออกถึงความจริงตรงไปตรงมาเพื่อ Nopphom ที่รักการควบคู่ไปกับความปรารถนาความรักที่เกี่ยวข้องกับความรัก, ความรักที่มีผลผูกพัน (แปลเป็​​น "ปลาร้า" ภาษาที่ฉันชอบที่รักอยากให้โดยหม่อมราชวงศ์กีรติ) จะต้องมีทั้งความตื่นเต้นทางเพศและความต้องการทางเพศสำหรับมัน จะเป็นความรักเติมเต็มอย่างแท้จริง และผู้หญิงเก๋าเช่นกีรติสามารถใช้ประโยชน์จากการขาด ful ของเธอมีประสบการณ์ในเกมการนัดหมายโดยหลอกล่อ Nopp หอมเชื่อว่าในช่วงเวลาที่เธอเป็นหญิงสาวที่เธอไม่คิดว่าการทำมากที่สุดของความงามของเธอเพื่อที่จะดึงดูด ทุกคนของเธอในฐานะที่เป็นกีรติต่อมาสหรัฐอเมริกาเพื่อ Nopphom เหตุผลที่ผมใช้เวลาดังนั้นเวลา mu รักษารูปลักษณ์ของฉันเป็นเพียงเพื่อความพึงพอใจของตัวเอง ผมได้บอกคุณแล้วว่าผมก็ยังไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรกับเยาวชนของฉันที่จะ Beto ประโยชน์สูงสุดของฉัน "(ศรีบูรพาปี 2002 75). สามารถแย้ง howev ว่าตอนนี้กีรติไม่แน่นอนรู้ว่าสิ่งที่จะทำอย่างไรกับเด็กและเยาวชนของเธอไป ประโยชน์สูงสุดของเธอ. ในความเป็นจริงกีรติกลายเป็นกังวลเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากมุมมองของกับ HIST inclinations เธออาจจะล แต่ preserva ความงามของร่างกายเธอ และพยายามรักษาความสดใสให้ F whih เธอหมายถึงลักษณะของโอกาสเธอเช่นตัวอย่างเช่นในใบเสนอราคาดังต่อไปนี้" มันเป็นโชคดีของฉันจริงๆที่ท่านได้ทำให้ผมรู้ว่า มีนิตยสาร Vogue ซึ่งได้แสดงให้ฉันวิธีที่จะรักษาความงามของฉันและของฉันเพื่อที่ฉันสามารถยังคงสดเหมือนรัศมีเท่าที่ผม ( ศรีบูรพา 2002 , 74 ) hydranger ถ้านี้เป็นจริงเหตุผลที่หม่อมราชวงศ์กีรติ ประกาศ หล่อนโชคดี " ที่จะได้เรียนรู้ ถึงการมีอยู่ของสมัย ,แล้วมันก็ไม่ยากเกินไปที่จะคิดเพียงว่าเป็นห่วงเธอกับปัญหาของความงามทางกายภาพ concem นี้ prevails ในขอบเขตที่เธอไม่มีใคร interes ในชีวิตนอกเหนือจากต้องดึงดูดความสนใจทางเพศและต้องการที่จะดึงดูด seually Krati การอุทธรณ์จะต้องสังเกต เช่น ในตอนที่เธออธิบายเกี่ยวกับความรักหนุ่มสาวและไร้เดียงสา nopphom :" ผมยังต้องการความรักริแล้วตอนนี้ ฉันหมายถึงความปรารถนาที่จะรู้สึกมีชีวิตอย่างแท้จริง ไม่ได้มองหาความรัก ผมรู้ว่าผมไม่มีสิทธิสั่งให้แล้ว แต่ก็ไม่อาจรู้ได้ และผมไม่สามารถรับประกันว่า จะไม่มีความรักอีกเลยในชีวิตของฉัน แม้ว่าฉันจะไม่ค้นหามัน มันเป็นเรื่องจริงที่อาจจะพบความสุขแต่ได้โปรดเชื่อฉันเมื่อฉันกล่าวว่า ความสุขที่ปราศจากความรักเป็นไปไม่ได้แล้วเจ้ากำ ? เขารักคุณหรือไม่ ? " ผมไม่ตอบเขา ผมรู้ว่าเขาชอบผม บางที เค้าก็ชอบผมในแบบที่ผู้ใหญ่รักลูก แต่นั่นไม่ใช่ความรักในแบบที่คุณต้องการจะได้ยินมัน มันคือผมได้บอกคุณก่อนว่าผมไม่ได้มากเชื่อในความเป็นไปได้ของความรักระหว่างชายสูงอายุ และผู้หญิงที่อายุน้อยกว่า ดังนั้น ผมไม่คาดหวังใด ๆ รู้สึกหัวใจความรักจากเขา " ( ศรีบูรพา 2002,55 ) มาแสดงเพื่อ nopphom กีรติแทบทันที ว่า รัก คู่กับความปรารถนา ความรักที่เกี่ยวข้องกับตัณหาความรักนั้นผูกพัน ( แปลว่า " ภาษา sluttish " ฉันชอบความรักที่โหยหา โดยหม่อมราชวงศ์ kirti ) ต้องมีทั้งความตื่นเต้นทางเพศและความใคร่มันเป็นรักที่แท้จริงและสุภาพสตรีเก๋าเช่น กีรติ สามารถใช้ประโยชน์จากการขาดของเธอเต็มไปด้วยประสบการณ์ในเกม dating โดยหลอก nopp หอมให้เชื่อว่าเวลาที่เธอเป็นหญิงสาว เธอไม่ได้คิดทำส่วนใหญ่ของความงามของเธอเพื่อที่จะดึงดูดให้ใครเป็น กีรติ ต่อมารัฐ nopphom เหตุผลที่ผมใช้ ดังนั้น มู เวลารักษาลักษณะของฉันเป็นเพียงเพื่อความพึงพอใจของตัวเองฉันบอกคุณแล้วว่า ผมยังไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับเยาวชนว่า จะระบายประโยชน์สูงสุด " ( ศรีบูรพา 2002 , 75 ) มันสามารถจะแย้งว่า howev ตอนนี้กีรติมารู้ว่าต้องทำยังไงกับเธอ เยาวชน เพื่อประโยชน์สูงสุดของเธอ ในความเป็นจริง , กีรติ กลายเป็นกังวลเกี่ยวกับลักษณะของเธอ