The strike of fishermen at Sidon in

The strike of fishermen at Sidon in February 1975 could also be considered the first important episode that set off the outbreak of hostilities. That event involved a specific issue: the attempt of former President Camille Chamoun (also head of the Maronite-oriented National Liberal Party) to monopolize fishing along the coast of Lebanon. The injustices perceived by the fishermen evoked sympathy from many Lebanese and reinforced the resentment and antipathy that were widely felt against the state and the economic monopolies. The demonstrations against the fishing company were quickly transformed into a political action supported by the political left and their allies in the Palestine Liberation Organization (PLO). The state tried to suppress the demonstrators, and a sniper reportedly killed a popular figure in the city, the former Mayor of Sidon, Maarouf Saad.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นัดหยุดงานของชาวประมงในอิทธิฤทธิ์ใน 1975 กุมภาพันธ์อาจยังเป็นตอนสำคัญแรกที่ระบาดของการสู้รบ เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาเฉพาะ: ความพยายามของอดีตประธานาธิบดีสคัล Chamoun (ยังหัวเสรีนิยมพรรคแห่งชาติที่มุ่งเน้น Maronite) ไปตกปลาตามชายฝั่งของเลบานอน monopolize การต้องสู้โดยเห็นใจชาวประมง evoked จากเลบานอนหลาย และเสริมแรงขุ่นและ antipathy ที่รู้สึกได้มากกับสถานะและ monopolies เศรษฐกิจ สาธิตกับบริษัทตกปลาได้อย่างรวดเร็วเปลี่ยนเป็นการดำเนินการทางการเมืองฝ่ายซ้ายและพันธมิตรของพวกเขาในองค์กรปลดปล่อยปาเลสไตน์ (PLO) รัฐพยายามที่จะปราบปรามผู้ประท้วงที่ และการซุ่มยิงฆ่ารายงานตัวเลขยอดนิยมในเมือง อดีตนายกเทศมนตรีของอิทธิฤทธิ์ Maarouf สะอัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การนัดหยุดงานของชาวประมงที่ดอนในกุมภาพันธ์ 1975 ก็อาจจะคิดตอนแรกที่สำคัญที่กำหนดปิดการระบาดของสงคราม เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาที่เฉพาะเจาะจง: ความพยายามของอดีตประธานาธิบดีสนามแข่งขัน (ยังเป็นหัวหน้าแห่งชาติที่มุ่งเน้น Maronite พรรคเสรีนิยม) เพื่อผูกขาดการประมงตามแนวชายฝั่งของเลบานอน ความอยุติธรรมที่รับรู้โดยชาวประมงปรากฏเห็นใจจากเลบานอนและเสริมความแค้นและเกลียดชังจำนวนมากที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางรู้สึกกับรัฐและการผูกขาดทางเศรษฐกิจ เดินขบวนประท้วงต่อต้าน บริษัท ประมงถูกเปลี่ยนอย่างรวดเร็วในการดำเนินการทางการเมืองที่ได้รับการสนับสนุนจากทางด้านซ้ายและพันธมิตรทางการเมืองของพวกเขาในองค์การปลดปล่อยปาเลสไตน์ (PLO) รัฐพยายามที่จะปราบปรามผู้ชุมนุมประท้วงและมือปืนฆ่ารายงานว่าเป็นที่นิยมในเมือง, อดีตนายกเทศมนตรีเมืองซิดอน Maarouf ซาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การนัดหยุดงานของชาวประมงที่ Sidon ในกุมภาพันธ์ 1975 ยังอาจถือเป็นครั้งแรกที่สำคัญตอนตั้งปิดการปะทุของสงคราม . เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาเฉพาะ : ความพยายามของอดีตประธานาธิบดี Chamoun คามิลล์ ( ยังหัวของพรรคเสรีนิยมเน้นมาโรไนต์ ) ผูกขาด ตกปลาตามแนวชายฝั่งของเลบานอนความอยุติธรรมของชาวประมงปรากฏความเห็นใจจากหลายเลบานอนและเสริมความแค้นและความเกลียดชังอย่างมากที่ถูกรู้สึกต่อต้านรัฐ และการผูกขาดทางเศรษฐกิจ ชุมนุมต่อต้านบริษัทตกปลาได้อย่างรวดเร็วแปลงเป็นปฏิบัติการทางการเมืองที่ได้รับการสนับสนุนจากการเมืองและพันธมิตรของเขาในองค์การปลดปล่อยปาเลสไตน์ ( PLO )รัฐพยายามที่จะปราบปรามผู้ชุมนุม และมีรายงานว่ามือปืนฆ่าตัวเลขที่นิยมในเมือง อดีตนายกเทศมนตรีเมืองไซดอน ซาอัด
Maarouf .