A large number of industry-based ep

A large number of industry-based epidemiological
studies provide convincing evidence of an excess of
certain forms of cancer among rubber industry workers
[6]. A recent updating of these data con®rms high levels
of bladder and lung cancers and, to a lesser extent,
stomach cancers, leukaemia and lymphomas [7]. Nev-
ertheless, these studies do not provide the detailed ex-
posure data which would be needed for the identi®cation
of the chemicals associated with the observed risk.
Furthermore, in view of the results of community-
based epidemiological studies it now appears that
N-nitroso compounds, long considered to be only ex-
perimental carcinogens, do play an aetiological role in
human cancer [11]. It has also been clearly shown that
N-nitrosamines are speci®c pollutants of the rubber in-
dustry. They are produced during vulcanisation steps as
a result of the nitrosation of aminated vulcanisation
accelerators by nitrogen oxides present in industrial at-
mospheres, and/or by nitrites of uncertain origin [5, 13].
For instance widely used vulcanisation agents such as
tetramethylthiurame disulphide (TMTD), zinc diethyl-
dithiocarbamate (ZDEC) and morpholinomercapto-
benzothiazole (MBS) are obvious precursors for the
formation of N-nitrosodimethylamine (NDMA), N-ni-
trosodiethylamine (NDEA) and N-nitrosomorpholine
(NMOR), which are the most commonly found volatile
nitrosamines in the atmospheres of vulcanisation and
post-treatment workshops, or in the storage areas for
elastomer ®nished products [8, 16]. In a document
compiled by the British Rubber Manufacturers' Asso-
ciation (BRMA) [2], about 20 substances used as accel-
erators, retarders or vulcanising agents are mentioned.
These substances belong to the chemical families of
dithiocarbamates, sulphenamides, thiurames or di-
thiomorpholines, have a secondary aliphatic amine
functional group and may generate potentially carcino-
genic nitrosamines. More precisely, it has been demon-
strated by simulating vulcanisation of rubber in
laboratory experiments and in semi-industrial pilot
studies that ZDMC (zinc dimethyldithiocarbamate) [14],
T

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนอุตสาหกรรมตามความการศึกษาแสดงหลักฐานที่น่าเชื่อถือของมากเกินบางรูปแบบของโรคมะเร็งในหมู่แรงงานอุตสาหกรรมยาง[6] การปรับปรุงล่าสุดของคอนเหล่านี้ข้อมูล ® rms ระดับสูงมะเร็งกระเพาะปัสสาวะและปอด และ ขอบ เขตที่น้อยกว่ามะเร็งกระเพาะอาหาร leukaemia และ lymphomas [7] Nev-ertheless เหล่านี้ไม่มีการศึกษาในรายละเอียดอดีต-ข้อมูล posure ซึ่งจะจำเป็นสำหรับการ identi ® cationสารเคมีเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่พบนอกจากนี้ มุมมองผลลัพธ์ของชุมชน-โดยขณะนี้ปรากฏว่าการศึกษาความสาร N nitroso ยาวถือเป็นเพียงอดีต-สารก่อมะเร็ง perimental มีบทบาท aetiological ในมนุษย์มะเร็ง [11] จะได้รับอย่างชัดเจนแสดงที่N-nitrosamines มี speci ® c สารมลพิษของยางในdustry มีผลิตในระหว่างขั้นตอน vulcanisationผลของ nitrosation ของ aminated vulcanisationส่วนช่วยดำเนินการ โดยไนโตรเจนออกไซด์อยู่ในอุตสาหกรรมที่-mospheres และ/หรือ โดย nitrites ต้นกำเนิดไม่แน่นอน [5, 13]เช่น ใช้ vulcanisation แทนเช่นtetramethylthiurame disulphide (TMTD), สังกะสี diethyl-dithiocarbamate (ZDEC) และ morpholinomercapto-benzothiazole (MBS) มี precursors ชัดเจนสำหรับการก่อตัวของ N- (NDMA), nitrosodimethylamine N-ni -trosodiethylamine (NDEA) และ N-nitrosomorpholine(NMOR), ซึ่งจะระเหยที่พบบ่อยที่สุดnitrosamines ในบรรยากาศของ vulcanisation และประชุมเชิงปฏิบัติการหลังการรักษา หรือพื้นที่เก็บข้อมูลสำหรับจักรยานยนต์ ® ผลิตภัณฑ์ nished [8, 16] ในเอกสารรวบรวม โดย Asso ของผู้ผลิตยางอังกฤษ-ศึกษา (BRMA) [2], เกี่ยวกับสารที่ใช้เป็นแอกเซล - 20ถึง erators, retarders หรือตัวแทน vulcanisingสารเหล่านี้เป็นครอบครัวของเคมีdithiocarbamates, sulphenamides, thiurames หรือ di-thiomorpholines มี amine aliphatic เป็นรองกลุ่ม functional และอาจสร้างอาจ carcino -genic nitrosamines ได้แม่นยำมาก มันได้ถูกปีศาจ-strated โดย vulcanisation ของยางในการเลียนแบบห้องปฏิบัติการทดลอง และกึ่งอุตสาหกรรมนำร่องศึกษาที่ ZDMC (สังกะสี dimethyldithiocarbamate) [14],T

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนมากที่ใช้ในอุตสาหกรรมทางระบาดวิทยาการศึกษาให้มีหลักฐานที่น่าเชื่อส่วนเกินของรูปแบบบางอย่างของโรคมะเร็งในหมู่คนงานอุตสาหกรรมยาง[6] ปรับปรุงล่าสุดของข้อมูลเหล่านี้con®rmsในระดับสูงของการเกิดโรคมะเร็งกระเพาะปัสสาวะและปอดและในระดับที่น้อยกว่าการเกิดโรคมะเร็งกระเพาะอาหารมะเร็งเม็ดเลือดขาวและมะเร็งต่อมน้ำ[7] Nev- ertheless การศึกษาเหล่านี้ไม่ได้ให้รายละเอียดอดีตข้อมูลปริมาณแสงที่จะจำเป็นสำหรับidenti®cationของสารเคมีที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่สังเกต. นอกจากนี้ในมุมมองของผลของชุมชนตามศึกษาทางระบาดวิทยาในขณะนี้ปรากฏว่าสารประกอบไนโตรโซ N-ถือว่านานในการเป็นเพียงอดีตสารก่อมะเร็งperimental จะมีบทบาทใน aetiological มะเร็งของมนุษย์ [11] นอกจากนี้ยังได้รับการแสดงอย่างชัดเจนว่าN-ไนโตรซามีมลพิษspeci®cยางหดัสทรี พวกเขามีการผลิตในระหว่างขั้นตอน vulcanisation เป็นผลมาจากการnitrosation ของ aminated vulcanisation เร่งโดยไนโตรเจนออกไซด์อยู่ในอุตสาหกรรม AT-mospheres และ / หรือไนไตรต์ของแหล่งกำเนิดที่ไม่แน่นอน [5 13]. ตัวอย่างเช่นใช้กันอย่างแพร่หลายตัวแทน vulcanisation เช่นdisulphide tetramethylthiurame (TMTD) สังกะสี diethyl- dithiocarbamate (ZDEC) และ morpholinomercapto- benzothiazole (MBS) เป็นสารตั้งต้นสำหรับที่เห็นได้ชัดการก่อตัวของN-nitrosodimethylamine (NDMA) N-Ni-trosodiethylamine (NDEA) และ N-nitrosomorpholine (NMOR) ซึ่งเป็น ที่พบมากที่สุดระเหยไนโตรซาในสภาพแวดล้อมของvulcanisation และการประชุมเชิงปฏิบัติการหลังการรักษาหรือในพื้นที่จัดเก็บสำหรับยางผลิตภัณฑ์®nished [8, 16] ในเอกสารที่รวบรวมโดยผู้ผลิตยางอังกฤษ Asso- ciation (BRMA) [2] ประมาณ 20 สารที่ใช้เป็น accel- erators, retarders หรือตัวแทน vulcanising จะกล่าวถึง. สารเหล่านี้เป็นของครอบครัวทางเคมีของdithiocarbamates, sulphenamides, thiurames หรือ ดิthiomorpholines มีเอมีน aliphatic รองกลุ่มการทำงานและอาจสร้างที่อาจเกิดขึ้นcarcino- genic ไนโตรซา อย่างแม่นยำมากขึ้นจะได้รับการ demon- strated โดยการจำลอง vulcanisation ยางในการทดลองในห้องปฏิบัติการและในห้องนักบินกึ่งอุตสาหกรรมการศึกษาที่ZDMC (สังกะสี dimethyldithiocarbamate) [14], T

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวเลขขนาดใหญ่ของอุตสาหกรรมจากการศึกษาระบาดวิทยา
มีหลักฐานน่าเชื่อถือมาก บางรูปแบบของโรคมะเร็งของยาง

แรงงานอุตสาหกรรม [ 6 ] ล่าสุดอัพเดทข้อมูลเหล่านี้ อาร์เอ็มเอส ® con ระดับสูง
ของกระเพาะปัสสาวะและปอด cancers และในระดับน้อยกว่า
กระเพาะอาหารโรคมะเร็งและลูคีเมีย lymphomas [ 7 ] ชื่อ -
ertheless การศึกษาเหล่านี้ไม่ได้ให้รายละเอียด Ex -
posure ข้อมูลซึ่งจะเป็นที่ต้องการสำหรับการ identi ®
ของสารเคมีที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบความเสี่ยง .
นอกจากนี้ ในมุมมองของผลลัพธ์ของชุมชน -
ตามการศึกษาระบาดวิทยาตอนนี้ปรากฏว่า
n-nitroso สารประกอบยาว ถือว่าเป็นแค่แฟนเก่า -
perimental สารก่อมะเร็ง ทำให้มีบทบาท aetiological
มะเร็งในมนุษย์ [ 11 ] มันยังถูกแสดงอย่างชัดเจนว่า
n-nitrosamines เป็น speci ® c มลพิษของยางใน -
ดัสทรี พวกเขาจะผลิตในระหว่างขั้นตอน
ด้วยผลของอาหารของ aminated accelerators โดยออกไซด์ไนโตรเจนด้วย
-
mospheres ปัจจุบันในอุตสาหกรรม และ / หรือ ไนเตรทของประเทศไม่แน่ใจ 5 [ 13 ] .
ตัวอย่างเช่นใช้กันอย่างแพร่หลาย ด้วยตัวแทนเช่น
tetramethylthiurame disulphide ( ทีเ มทีดี ) สังกะสีได -
พังครืน ( zdec ) และ morpholinomercapto -
benzothiazole ( MBS ) เป็นสารตั้งต้นที่ชัดเจนสำหรับการก่อตัวของ n-nitrosodimethylamine
-
( ndma ) n-ni trosodiethylamine ( ndea ) และ n-nitrosomorpholine
( nmor ) ซึ่งส่วนใหญ่มักพบสารไนโตรซามีนในบรรยากาศของด้วย

workshops และหลังการรักษา หรือในพื้นที่จัดเก็บสำหรับ
ใช้® nished ผลิตภัณฑ์ [ 8 , 16 )ในเอกสาร
รวบรวมโดยชาวอังกฤษผู้ผลิตยาง ' รศ -
ciation ( brma ) [ 2 ] ประมาณ 20 สารที่ใช้เป็น แอ็กเซล -
erators retarders , หรือ vulcanising ตัวแทนกล่าวถึง .
สารเหล่านี้เป็นครอบครัวของสารเคมีไดไทโอคาร์บาเมต sulphenamides
, ,
thiurames หรือ DI - thiomorpholines รองตาตุ่ม , หมู่ฟังก์ชันเอมีน
-
อาจ carcino และอาจสร้างทำให้เป็นไนโตรซามีน . ยิ่งกว่านั้น มันมีปีศาจ -
strated จำลองด้วยยาง
ปฏิบัติการและกึ่งอุตสาหกรรมนำร่อง
การศึกษาที่ zdmc ( สังกะสี dimethyldithiocarbamate ) [ 14 ] ,
t