Good morning.Please kindly let me c

Good morning.

Please kindly let me check if CNEE is requesting to book the space of NYK as you mention.

However, according to NYK timeline, the below is Cut off.
SI cut off is 17:00hours, today.
Cut off of pick up CNTR is before 23:59 , today

Therefore, you may need to rush the process in order to proceed with NYK vessel.
It seems that the space is still available after I checked with NYK.
The above Cut-off is OK for you?

And also, CNEE is informing to us that 1 x 20’ will be loaded on 08 June as I mentioned before.
How about this one?
If this is also loaded on the vessel to OSK, it would be unable to do.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีโปรดกรุณาแจ้งให้เราตรวจสอบถ้า CNEE ขอจองพื้นที่ของเอ็นวายเค ตามที่คุณกล่าวถึงอย่างไรก็ตาม ตามเส้นเวลาเอ็นวายเค ด้านล่างถูกตัดออกสีที่ตัดเป็น 17:00hours วันนี้ถูกตัดออกของศูนย์รับก่อน 23:59 วันนี้ดังนั้น คุณอาจจำเป็นต้องเร่งรัดกระบวนการเพื่อดำเนินต่อเรือเอ็นวายเคดูเหมือนว่า พื้นที่ที่ยังคงมีอยู่หลังจากที่ผมตรวจสอบกับเอ็นวายเคตัดข้างต้นใช้ได้สำหรับคุณหรือไม่และยัง CNEE จะบอกเราว่า 1 x 20' จะโหลดบน 08 มิถุนายน ตามที่ผมกล่าวไว้ไรประมาณนี้อันไหนถ้านี้ยังโหลดบนเรือกับ OSK มันจะไม่ได้ทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ตอนเช้าที่ดี. กรุณาแจ้งให้เราตรวจสอบว่า CNEE ร้องขอที่จะจองพื้นที่ NYK ที่คุณกล่าวถึงอย่างไรก็ตามตามที่ระยะเวลา NYK, ด้านล่างตัด. SI ตัดออกเป็น 17:. 00hours ในวันนี้ตัดออกจากการรับ ก่อนที่จะมีการ CNTR 23:59 วันนี้ดังนั้นคุณอาจจะต้องรีบเร่งกระบวนการในการที่จะดำเนินการกับเรือ NYK. ดูเหมือนว่าพื้นที่ที่ยังคงมีอยู่หลังจากที่ผมตรวจสอบกับ NYK. ข้างต้นตัดเป็น OK สำหรับคุณและ นอกจากนี้ยังมีการ CNEE แจ้งกับเราว่า 1 x 20 'จะถูกโหลดเมื่อวันที่ 08 มิถุนายนที่ผมกล่าวถึงก่อน. วิธีการเกี่ยวกับคนนี้? หากมีการโหลดบนเรือเพื่อ OSK ก็จะไม่สามารถที่จะทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

กรุณาแจ้งให้เราตรวจสอบ ถ้า cnee ขอจองพื้นที่ ( ตามที่คุณพูด

แต่ตาม ( เส้น ด้านล่างคือตัด .
ศรีตัดเป็น 17:00hours วันนี้ .
ตัดรับ CNTR ก่อน 23 : 59 วันนี้

เพราะฉะนั้น คุณอาจต้องการที่จะเร่งกระบวนการเพื่อที่จะดำเนินการ ( เรือ .
ดูเหมือนพื้นที่จะยังคงมีอยู่หลังจากที่ผมตรวจสอบด้วย (
.ด้านบนตัดออกก็โอเคสำหรับคุณ ?

แล้วก็ cnee แจ้งกับเราว่า 1 x 20 ' จะถูกโหลดเมื่อ 08 มิถุนายนที่ผมกล่าวถึงก่อนหน้านี้ .
อันนี้ล่ะ
ถ้ายังโหลดบนเรือเพื่อศิษย์เก่า มันคงไม่ทำ .